| Joshua | יְהוֹשֻׁ֜עַ ye.ho.Shu.a' | H3091 | Jehoshua (i.e. Joshua) · proper noun, a man's name |
| rent | וַיִּקְרַ֨ע vai.yik.Ra' | H7167 | to rend · conjunction + verb, qal sequential imperfect, 3rd person masculine singular |
| clothes | שִׂמְלֹתָ֗יו sim.lo.Tav | H8071 | a dress · noun, common feminine plural construct + pronominal suffix, 3rd person masculine singular |
| fell | וַיִּפֹּל֩ vai.yi.Pol | H5307 | to fall · conjunction + verb, qal sequential imperfect, 3rd person masculine singular |
| earth | אַ֜רְצָה 'Ar.tzah | H776 | the earth (at large · noun, common feminine singular absolute + directional suffix |
| face | פָּנָ֨יו pa.Nav | H6440 | the face (as the part that turns) · noun, common masculine plural construct + pronominal suffix, 3rd person masculine singular |
| before | לִפְנֵ֨י lif.Nei | H6440 | the face (as the part that turns) · preposition + noun, common masculine plural construct |
| ark | אֲר֤וֹן 'a.Ron | H727 | a box · noun, common masculine singular construct |
| LORD | יְהוָה֙ Yah.weh | H3068 | Jehovah · proper noun, a title |
| eventide | הָעֶ֔רֶב ha.'E.rev | H6153 | dusk · definite article + noun, common masculine singular absolute |
| elders | וְזִקְנֵ֣י ve.zik.Nei | H2205 | old · conjunction + adjective, masculine plural construct |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El | H3478 | Jisrael · proper noun, a place name |
| put | וַיַּעֲל֥וּ vai.ya.'a.Lu | H5927 | to ascend · conjunction + verb, hiphil sequential imperfect, 3rd person masculine plural |
| dust | עָפָ֖ר 'a.Far | H6083 | dust (as powdered or gray) · noun, common masculine singular absolute |
| heads | רֹאשָֽׁם ro.Sham | H7218 | the head (as most easily shaken) · noun, common masculine singular construct + pronominal suffix, 3rd person masculine plural |