| Joshua | יְהוֹשֻׁ֛עַ ye.ho.Shu.a' | H3091 | Jehoshua (i.e. Joshua) · proper noun, a man's name |
| arose | וַיָּ֧קָם vai.Ya.kom | H6965 | to rise (in various applications · conjunction + verb, qal sequential imperfect, 3rd person masculine singular |
| people | עַ֥ם 'am | H5971 | a people (as a congregated unit) · noun, common masculine singular construct |
| war | הַמִּלְחָמָ֖ה ha.mil.cha.Mah | H4421 | a battle (i.e. the engagement) · definite article + noun, common feminine singular absolute |
| up | לַעֲל֣וֹת la.'a.Lot | H5927 | to ascend · preposition + verb, qal infinitive construct |
| Ai | הָעָ֑י ha.'Ai | H5857 | Ai · definite article + proper noun, a place name |
| Joshua | יְ֠הוֹשֻׁעַ Ye.ho.shu.a' | H3091 | Jehoshua (i.e. Joshua) · proper noun, a man's name |
| out | וַיִּבְחַ֣ר vai.yiv.Char | H977 | properly · conjunction + verb, qal sequential imperfect, 3rd person masculine singular |
| thirty | שְׁלֹשִׁ֨ים she.lo.Shim | H7970 | thirty · cardinal number, masculine plural absolute |
| thousand | אֶ֤לֶף 'E.lef | H505 | hence (the ox's head being the first letter of the alph… · cardinal number, both genders singular construct |
| mighty | גִּבּוֹרֵ֣י gi.bo.Rei | H1368 | powerful · noun, common masculine plural construct |
| men | אִישׁ֙ 'ish | H376 | a man as an individual or a male person · noun, common masculine singular absolute |
| valour | הַחַ֔יִל ha.Cha.yil | H2428 | probably a force · definite article + noun, common masculine singular absolute |
| away | וַיִּשְׁלָחֵ֖ם vai.yish.la.Chem | H7971 | to send away · conjunction + verb, qal sequential imperfect, 3rd person masculine singular + pronominal suffix, 3rd person masculine plural |
| night | לָֽיְלָה La.ye.lah | H3915 | properly · noun, common masculine singular absolute |