Judges 11:39 — meaning, Hebrew and Greek word study, commentary
Judges 11:39
And it came to pass at the end of two months, that she returned unto her father, who did with her according to his vow which he had vowed: and she knew no man. And it was a custom in Israel,
an extremity · preposition + noun, common masculine singular construct
two
שְׁנַ֣יִםshe.Na.yim
H8147
two · noun, common both genders dual absolute
months
חֳדָשִׁ֗יםcho.da.Shim
H2320
the new moon · noun, common masculine plural absolute
returned
וַתָּ֙שָׁב֙va.Ta.shov
H7725
to turn back (hence · conjunction + verb, qal sequential imperfect, 3rd person feminine singular
father
אָבִ֔יהָ'a.Vi.ha
H1
father · noun, common masculine singular construct + pronominal suffix, 3rd person feminine singular
did
וַיַּ֣עַשׂvai.Ya.'as
H6213
to do or make · conjunction + verb, qal sequential imperfect, 3rd person masculine singular
vow
נִדְר֖וֹnid.Ro
H5088
a promise (to God) · noun, common masculine singular construct + pronominal suffix, 3rd person masculine singular
vowed
נָדָ֑רna.Dar
H5087
to promise (pos. · verb, qal perfect, 3rd person masculine singular
knew
יָדְעָ֣הya.de.'Ah
H3045
to know (properly · verb, qal perfect, 3rd person feminine singular
man
אִ֔ישׁ'Ish
H376
a man as an individual or a male person · noun, common masculine singular absolute
custom
חֹ֖קchok
H2706
an enactment · noun, common masculine singular absolute
Israel
בְּיִשְׂרָאֵֽלbe.Yis.ra.'El
H3478
Jisrael · preposition + proper noun, a place name
Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).
Cross-references
Judges 11:31 Then it shall be, that whatsoever cometh forth of the doors of my house to meet me, when I return in peace from the children of Ammon, shall…
Isaiah 66:3 He that killeth an ox is as if he slew a man; he that sacrificeth a lamb, as if he cut off a dog’s neck; he that offereth an oblation, as if…
Leviticus 27:28-29 Notwithstanding no devoted thing, that a man shall devote unto the LORD of all that he hath, both of man and beast, and of the field of his…
1 Samuel 2:18 But Samuel ministered before the LORD, being a child, girded with a linen ephod.
Deuteronomy 12:31 Thou shalt not do so unto the LORD thy God: for every abomination to the LORD, which he hateth, have they done unto their gods; for even the…
1 Samuel 1:11 And she vowed a vow, and said, O LORD of hosts, if thou wilt indeed look on the affliction of thine handmaid, and remember me, and not forge…
1 Samuel 1:24 And when she had weaned him, she took him up with her, with three bullocks, and one ephah of flour, and a bottle of wine, and brought him un…
1 Samuel 1:28 Therefore also I have lent him to the LORD; as long as he liveth he shall be lent to the LORD. And he worshipped the LORD there.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).
Commentary
Matthew Henry on Judges 11:29–end
We have here Jephthah triumphing in a glorious victory, but, as an alloy to his joy, troubled and distressed by an unadvised vow.
I. Jephthah's victory was clear, and shines very brightly, both to his honour and to the honour of God, his in pleading and God's in owning a righteous cause. 1. God gave him an excellent spirit, and he improved it bravely, Jdg 11:29. When it appeared by the people's unanimous choice of him for their leader that he had so clear a call to engage, and by the obstinate deafness of the king of Ammon to the proposals of accommodation that he had so just a cause to engage in, then the Spirit of the Lord came upon him, and very much advanced his natural faculties, enduin…
Jephthah came to Mizpeh unto his house, and, behold, his daughter came out to meet him with timbrels and with dances--The return of the victors was hailed, as usual, by the joyous acclaim of a female band (Sa1 18:6), the leader of whom was Jephthah's daughter. The vow was full in his mind, and it is evident that it had not been communicated to anyone, otherwise precautions would doubtless have been taken to place another object at his door. The shriek, and other accompaniments of irrepressible grief, seem to indicate that her life was to be forfeited as a sacrifice; the nature of the sacrifice (which was abhorrent to the character of God) and distance from the tabernacle does not suffice to…
And it came to pass at the end of two months she returned to her father,.... For the request she made was not a pretence to make her escape out of his hands; but having done what she proposed to do, and the time fixed for it being come, she returned to her father's house, and delivered herself to him:
who did with her according to his vow which he had vowed: but what he did is a question, and which is not easily resolved; some think he really sacrificed her, through a mistaken sense of Leviticus 27:29 and which his action are accounted for through his living a military life, and in a distant part of the country, and at a time when idolatry had greatly prevailed in Israel, and to such a degr…
The Church Fathers
It is also sometimes contrary to duty to fulfill a promise or to keep an oath. As was the case with Herod, who swore that whatever was asked he would give to the daughter of Herodias, and so allowed the death of John, that he might not break his word. And what shall I say of Jephthah, who offered up his daughter in sacrifice, she having been the first to meet him as he returned home victorious; whereby he fulfilled the vow which he had made that he would offer to God whatever should meet him first. It would have been better to make no promise at all than to fulfill it in the death of his daughter.
As regards to the fact that Jephthah sacrificed his daughter to God as a whole burnt offering, these are the facts: he had vowed that if he were to obtain the victory, he would offer as a whole burnt offering whoever would come out of his house and meet him; because he had vowed this and won the battle and his daughter had been the one to meet him first, he fulfilled his vow. This event has become a great and rather difficult question to settle both for some who investigate the matter with piety and genuinely seek to know what this passage means and for some who out of ignorant impiety oppose the Holy Scriptures and call this a horrible misdeed that the God of the law and prophets would have delighted in sacrifices, yes, even human sacrifices. First let us reply to their calumnies by noting that the whole burnt offerings of cattle did not delight the God of the law and the prophets—or as I prefer to say, the God of Abraham, Isaac and Jacob. What pleased God about those sacrifices was that they were full of meaning and a foreshadowing of future things. We, however, have the very substance which was foreshadowed by these sacrifices that he wished to commend to us. Moreover, there was also a very pertinent reason why those sacrifices have been changed so that they no longer are commanded but even forbidden: it is so that we may not think that God is pleased by such sacrifices according to some carnal passion.
But we rightly ask whether human sacrifices must have foreshadowed future events.… But if this were true, this type of sacrifice would not displease God. But in fact the Scriptures themselves clearly testify that human sacrifices displease him. For when God wanted and commanded all the firstborn to belong to him and to be his, he nonetheless wanted the firstborn of humankind to be redeemed by their parents, so that they would not entrust their firstborn children to God through immolation.…Now clearly God loves and rewards those sacrifices when a just man endures injustice and struggles for the truth even to the point of death or when he is killed by enemies whom he has offended for righteousness' sake, as he has returned them good for evil, that is, love instead of hatred.… In imitation of Abel, thousands of martyrs have struggled for the truth to the point of death and have been sacrificed by savage enemies. The Scripture says of them, "God has tested them like gold in a furnace and he has accepted them as a whole burnt offering." So too the apostle says, "I am being sacrificed."13 But that is not how Jephthah made a whole burnt offering to the Lord out of his daughter. Rather he offered her as a literal sacrifice in the way that it was commanded for animals to be offered and forbidden for humans to be sacrificed. What he did seems rather similar to what Abraham did. In that instance the Lord gave him a special command that this ought to be done. He did not order him by way of a general commandment that such sacrifices should take place at some time. Indeed, the general rule prohibited it.
Dictionary and topics
Vows — Voluntary promises which, when once made, were to be kept if the thing vowed was right. They were made under a great variety of circumstances (Gen. 28: 18-22; Lev. 7:16; Num. 30:2-13; Deut. 23:18;…
Consecration · .Jephthah, of his daughter — .Jephthah, of his daughter
Jephthah · His rash vow concerning bis daughter — His rash vow concerning bis daughter
Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).
At the end of two months she returned to her father again, "and he did to her the vow that he had vowed, and she knew no man." I consequence of this act of Jephthah and his daughter, "it became an ordinance (a standing custom) in Israel: from year to year (see Exo 13:10) the daughters of Israel go to praise the daughter of Jephthah the Gileadite four days in the year. תּנּה does not mean θρηνεῖν, to lament or bewail (lxx, Chald., etc.), but to praise, as R. Tanchum and others maintain.
With regard to Jephthah's vow, the view expressed so distinctly by Josephus and the Chaldee was the one which generally prevailed in the earlier times among both Rabbins and fathers of the church, viz., that…
She became the subject of a law. Legislation was enacted prohibiting any repetition of this, for, had he approached Pinchos, or had Pinchos approached him, he would have released him from his vow.24By informing him that a human being cannot be designated as an offering. But they refused to humble themselves,25Pinchas, because it was Yiftoch who required his services; Yiftoch, because he was the supreme commander. (Yalkut, 68) and were, thus, both responsible for her ruin. They were punished. The Divine Presence departed from Pinchos, as it is said in Divrei Hayamim,26Divrei Hayamim 1, 9:20. "Adonoy was with him previously." We learn that he was not with him later. And Yiftoch was afflicted w…