| judge | הַשּׁוֹפֵ֗ט ha.sho.Fet | H8199 | to judge · definite article + verb, qal active participle, masculine singular absolute |
| dead | מָוֶת mâveth | H4194 | death (natural or violent) |
| returned | יָשֻׁ֙בוּ֙ ya.Shu.vu | H7725 | to turn back (hence · verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural |
| corrupted | וְהִשְׁחִ֣יתוּ ve.hish.Chi.tu | H7843 | to decay · conjunction + verb, hiphil sequential perfect, 3rd person common plural |
| fathers | מֵֽאֲבוֹתָ֔ם me.'a.vo.Tam | H1 | father · preposition + noun, common feminine plural construct + pronominal suffix, 3rd person masculine plural |
| following | יָלַךְ yâlak | H3212 | to walk (literally or figuratively) |
| other | אֲחֵרִ֔ים 'a.che.Rim | H312 | properly · adjective, masculine plural absolute |
| gods | אֱלֹהִ֣ים 'E.lo.Him | H430 | gods in the ordinary sense · noun, common masculine plural absolute |
| serve | לְעָבְדָ֖ם le.'a.ve.Dam | H5647 | to work (in any sense) · preposition + verb, qal infinitive construct + pronominal suffix, 3rd person masculine plural |
| down | וּלְהִשְׁתַּחֲוֹ֣ת u.le.hish.ta.cha.Vot | H7812 | to depress · conjunction + preposition + verb, infinitive construct |
| ceased | הִפִּ֙ילוּ֙ hi.Pi.lu | H5307 | to fall · verb, hiphil perfect, 3rd person common plural |
| doings | מִמַּ֣עַלְלֵיהֶ֔ם mi.Ma.'a.lei.Hem | H4611 | an act (good or bad) · preposition + noun, common masculine plural construct + pronominal suffix, 3rd person masculine plural |
| stubborn | הַקָּשָֽׁה ha.ka.Shah | H7186 | severe (in various applications) · definite article + adjective, feminine singular absolute |
| way | וּמִדַּרְכָּ֖ם u.mi.dar.Kam | H1870 | a road (as trodden) · conjunction + preposition + noun, common both genders singular construct + pronominal suffix, 3rd person masculine plural |