Judges 4:21 — meaning, Hebrew and Greek word study, commentary
Judges 4:21
Then Jael Heber’s wife took a nail of the tent, and took an hammer in her hand, and went softly unto him, and smote the nail into his temples, and fastened it into the ground: for he was fast asleep and weary. So he died.
a woman · noun, common feminine singular construct
took
וַתִּקַּ֣חva.ti.Kach
H3947
to take (in the widest variety of applications) · conjunction + verb, qal sequential imperfect, 3rd person feminine singular
nail
יְתַ֨דye.Tad
H3489
a peg · noun, common feminine singular construct
tent
הָאֹ֜הֶלha.'O.hel
H168
a tent (as clearly conspicuous from a distance) · definite article + noun, common masculine singular absolute
took
וַתָּ֧שֶׂםva.Ta.sem
H7760
to put (used in a great variety of applications · conjunction + verb, qal sequential imperfect, 3rd person feminine singular
hammer
הַמַּקֶּ֣בֶתha.ma.Ke.vet
H4718
properly · definite article + noun, common feminine singular absolute
hand
בְּיָדָ֗הּbe.ya.Dah
H3027
a hand (the open one (indicating power · preposition + noun, common both genders singular construct + pronominal suffix, 3rd person feminine singular
went
וַתָּב֤וֹאva.ta.Vo'
H935
to go or come (in a wide variety of applications) · conjunction + verb, qal sequential imperfect, 3rd person feminine singular
softly
בַּלָּ֔אטba.Lat
H3814
properly · preposition with the article + noun, common masculine singular absolute
smote
וַתִּתְקַ֤עva.tit.Ka'
H8628
to clatter · conjunction + verb, qal sequential imperfect, 3rd person feminine singular
nail
הַיָּתֵד֙hai.ya.Ted
H3489
a peg · definite article + noun, common feminine singular absolute
temples
בְּרַקָּת֔וֹbe.ra.ka.To
H7541
properly · preposition + noun, common feminine singular construct + pronominal suffix, 3rd person masculine singular
fastened
וַתִּצְנַ֖חva.titz.Nach
H6795
to alight · conjunction + verb, qal sequential imperfect, 3rd person feminine singular
ground
בָּאָ֑רֶץba.'A.retz
H776
the earth (at large · preposition with the article + noun, common feminine singular absolute
asleep
נִרְדָּ֥םnir.Dam
H7290
to stun · verb, niphal active participle, masculine singular absolute
weary
עוּףʻûwph
H5774
to fly
died
וַיָּמֹֽתvai.ya.Mot
H4191
to die (literally or figuratively) · conjunction + verb, qal sequential imperfect, 3rd person masculine singular
Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).
Cross-references
Judges 5:26-27 She put her hand to the nail, and her right hand to the workmen’s hammer; and with the hammer she smote Sisera, she smote off his head, when…
Psalms 3:7 Arise, O LORD; save me, O my God: for thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; thou hast broken the teeth of the ungodly.
1 Corinthians 1:27 But God hath chosen the foolish things of the world to confound the wise; and God hath chosen the weak things of the world to confound the t…
Judges 3:21 And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly:
Judges 3:31 And after him was Shamgar the son of Anath, which slew of the Philistines six hundred men with an ox goad: and he also delivered Israel.
Judges 15:15 And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men therewith.
1 Samuel 17:43 And the Philistine said unto David, Am I a dog, that thou comest to me with staves? And the Philistine cursed David by his gods.
1 Samuel 17:49-50 And David put his hand in his bag, and took thence a stone, and slang it, and smote the Philistine in his forehead, that the stone sunk into…
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).
Commentary
Matthew Henry on Judges 4:17–end
We have seen the army of the Canaanites totally routed. It is said (Psa 83:9, Psa 83:10, where the defeat of this army is pleaded as a precedent for God's doing the like in after times) that they became as dung for the earth. Now here we have,
I. The fall of their general, Sisera, captain of the host, in whom, it is likely, Jabin their king put an entire confidence, and therefore was not himself present in the action. Let us trace the steps of this mighty man's fall.
1. He quitted his chariot, and took to his feet, Jdg 4:15, Jdg 4:17. His chariots had been his pride and his confidence; and we may suppose he had therefore despised and defied the armies of the living God, because they were all…
Then Jael took a nail of the tent--most probably one of the pins with which the tent ropes are fastened to the ground. Escape was almost impossible for Sisera. But the taking of his life by the hand of Jael was murder. It was a direct violation of all the notions of honor and friendship that are usually held sacred among pastoral people, and for which it is impossible to conceive a woman in Jael's circumstances to have had any motive, except that of gaining favor with the victors. Though predicted by Deborah [Jdg 4:9], it was the result of divine foreknowledge only--not the divine appointment or sanction; and though it is praised in the song [Jdg 5:24-27], the eulogy must be considered as pr…
Then Jael, Heber's wife, took a nail of the tent,.... When she perceived he was fast asleep, and it being now put into her heart to kill him, having an impulse upon her spirit, which she was persuaded, by the effect it had upon her, that it was of God; not filling her with malice and revenge, but a concern for the glory of God, the interest of religion, and the good of Israel, she took this method to effect the death of this enemy of God, and his people; having no arms in the house, for the Kenites used none, she took up an iron pin, with which her tent was fastened to the ground:
and took a hammer in her hand; which perhaps she knew full well how to handle, being used to drive the pins of…
The Church Fathers
We read that when God wished it clearly understood that great deeds were done by him, they were done through a few or through the lowliest, lest the work of his heavenly hand be attributed to human strength. In this way the leader Sisera, before whom the Hebrew army trembled, was laid low by a woman.
What, therefore, does the web of all this mystical history show us? The woman Jael, that foreigner about whom Deborah's prophecy said that victory would be had "through the hand of a woman," symbolizes the church, which was assembled from foreign nations. But Jael's name means "ascent," for truly there is no route whereby one may ascend into heaven except "through the church of the manifold wisdom of God." She, therefore, while ascending from the corporeal to the spiritual and from the earthly to the heavenly, killed Sisera, who, as we have already said above, symbolizes the man of carnal or animal vices, for Sisera's name means "vision of a horse," concerning which Scripture teaches: "Do not become like horses and mules, in which there is no understanding." She killed him with a stake, then, which is to say that she overthrew him by the power and cunning of the wood of the cross. Nor is it without reason that the stake is described as having pierced his jaws, for that mouth which spoke of carnal things and that doctrine which preferred the glory of the flesh, deceiving and persuading the human race, by secular wisdom and by the idolatry of comfort, to live for selfish delights and pleasure, that very mouth, I say, is pierced and penetrated by the wood of the cross, in as much as the "broad and easy way" of pleasure which is preached by philosophy has been exposed by Christ, who showed that the "way of our salvation is narrow and difficult." [Thus], Jael the church sent Sisera the king of vices to his everlasting sleep covered with skins, that is, lulled to sleep by the mortification of his members.
So, then, Deborah foretold the event of the battle. Barak, as he was bidden, led forth the army; Jael carried off the triumph, for the prophecy of Deborah fought for her, who in a mystery revealed to us the rising of the church from among the Gentiles, for whom should be found a triumph over Sisera, that is, over the powers opposed to her. For us, then, the oracles of the prophets fought, for us those judgments and arms of the prophets won the victory. And for this reason it was not the people of the Jews but Jael who gained the victory over the enemy. Unhappy, then, was that people which could not follow up by the virtue of faith the enemy, whom it had put to flight. And so by their fault salvation came to the Gentiles; by Jewish sluggishness the victory was reserved for us.Jael then destroyed Sisera, whom however the band of Jewish veterans had put to flight under their brilliant leader, for this is the interpretation of the name of Barak; for often, as we read, the sayings and merits of the prophets procured heavenly aid for the fathers. But even at that time was victory being prepared over spiritual wickedness for those to whom it is said in the Gospel: "Come, you who are blessed of my Father, take possession of the kingdom prepared for you from the foundation of the world." So the commencement of the victory was from the fathers, its conclusion is in the church. But the church does not overcome the powers of the enemy with weapons of this world but with spiritual arms, "which are mighty through God to the destruction of strongholds and the high places of spiritual wickedness." And Sisera's thirst was quenched with a bowl of milk, because he was overcome by wisdom, for what is healthful for us as food is deadly and weakening to the power of the enemy. The weapons of the church are faith, the weapons of the church are prayer, which overcomes the enemy. And so according to this history a woman, that the minds of women might be stirred up, became a judge, a woman set all in order, a woman prophesied, a woman triumphed, and joining in the battle array taught men to war under a woman's lead. But in a mystery it is the battle of faith and the victory of the church.
Dictionary and topics
Barak — Lightning, the son of Abinoam (Judg. 4:6). At the summons of Deborah he made war against Jabin. She accompanied him into the battle, and gave the signal for the little army to make the attack; in…
Carpenter — An artificer in stone, iron, and copper, as well as in wood (2 Sam. 5:11; 1 Chr. 14:1; Mark 6:3). The tools used by carpenters are mentioned in 1 Sam. 13:19, 20; Judg. 4:21; Isa. 10:15; 44:13. It was…
Deborah — A bee. (1.) Rebekah’s nurse. She accompanied her mistress when she left her father’s house in Padan-aram to become the wife of Isaac (Gen. 24:59). Many years afterwards she died at Bethel, and was…
Hammer — (1.) Heb. pattish, used by gold-beaters (Isa. 41:7) and by quarry-men (Jer. 23:29). Metaphorically of Babylon (Jer. 50:23) or Nebuchadnezzar. (2.) Heb. makabah, a stone-cutter’s mallet (1 Kings 6:7),…
Harosheth of the Gentiles — (Judg. 4:2) or nations, a city near Hazor in Galilee of the Gentiles, or Upper Galilee, in the north of Palestine. It was here that Jabin’s great army was marshalled before it went forth into the…
Heber — Passing over. (1.) Son of Beriah and grandson of Asher (Gen. 46:17; 1 Chr. 7:31, 32). (2.) The Kenite (Judg. 4:11, 17; 5:24), a descendant of Hobab. His wife Jael received Sisera (q.v.) into her tent…
Jael — Mountain-goat, the wife of Heber the Kenite (Judg. 4:17-22). When the Canaanites were defeated by Barak, Sisera, the captain of Jabin’s army, fled and sought refuge with the friendly tribe of Heber,…
Kishon — Winding, a winter torrent of Central Palestine, which rises about the roots of Tabor and Gilboa, and passing in a northerly direction through the plains of Esdraelon and Acre, falls into the…
Nail — For fastening. (1.) Hebrew yathed, “piercing,” a peg or nail of any material (Ezek. 15:3), more especially a tent-peg (Ex. 27:19; 35:18; 38:20), with one of which Jael (q.v.) pierced the temples of…
Tent — (1.) Heb. ‘ohel (Gen. 9:21, 27). This word is used also of a dwelling or habitation (1 Kings 8:66; Isa. 16:5; Jer. 4:20), and of the temple (Ezek. 41:1). When used of the tabernacle, as in 1 Kings…
Sisera took refuge in the tent of Jael, the wife of Heber the Kenite, to escape the sword of the Israelites, as king Jabin lived at peace with the house of Heber, i.e., with this branch of the Kenites.
Jdg 4:18
Jael received the fugitive into her tent in the usual form of oriental hospitality (סוּר, as in Gen 19:2-3, to turn aside from the road and approach a person), and covered him with a covering (שׂמיכה, ἁπ. λεγ., covering, or rug), that he might be able to sleep, as he was thoroughly exhausted with his flight.
Jdg 4:19
On his asking for water to drink, as he was thirsty (צמתּי, defective form for צמאתּי), she handed him milk from her bottle, and covered him up again. She gave him milk…
A tent peg. "Chevilles" in old French. This is embedded in the ground with the lower flap of the tent in order to extend it fully.
A hammer. Hammer, "martel" in old French.
Furtively. Stealthily, in secret.
And impaled it into the ground.וּנְעַצַתְּ בְּאַרְעָא,12This is Targum Yonasan’s rendition. and impaled it into the ground.
The Church Fathers: public-domain translations (Ante-Nicene and Nicene and Post-Nicene Fathers), verse-indexed by SermonIndex (CC BY 4.0).
Canaanites · General references — General references
Head · Parts of mentioned: The temples — Parts of mentioned: The temples
Heber · 4. Husband of Jael — 4. Husband of Jael
Homicide · .Jael — .Jael
Jael · Wife of Heber, and the one who killed Sisera — Wife of Heber, and the one who killed Sisera
Kenites · .Jael, one of the, betrays and kills Sisera — .Jael, one of the, betrays and kills Sisera
Nail · Jael kills Sisera with — Jael kills Sisera with
Tents · Fastened by cords to stakes or nails — Fastened by cords to stakes or nails
Treachery · Of Jael — Of Jael
Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).