Leviticus 5:1 — meaning, Hebrew and Greek word study, commentary
Leviticus 5:1
And if a soul sin, and hear the voice of swearing, and is a witness, whether he hath seen or known of it; if he do not utter it, then he shall bear his iniquity.
properly · conjunction + noun, common feminine singular absolute
sin
תֶחֱטָ֗אte.che.Ta'
H2398
properly · verb, qal imperfect, 3rd person feminine singular
hear
וְשָֽׁמְעָה֙ve.sha.me.'Ah
H8085
to hear intelligently (often with implication of attent… · conjunction + verb, qal sequential perfect, 3rd person feminine singular
voice
ק֣וֹלKol
H6963
a voice or sound · noun, common masculine singular construct
swearing
אָלָ֔ה'a.Lah
H423
an imprecation · noun, common feminine singular absolute
witness
עֵ֔ד'Ed
H5707
concretely · noun, common masculine singular absolute
whether
א֥וֹ'o
H176
desire (and so probably in Proverbs 31 · conjunction
seen
רָאָ֖הra.'Ah
H7200
to see · verb, qal perfect, 3rd person masculine singular
known
יָדָ֑עya.Da'
H3045
to know (properly · verb, qal perfect, 3rd person masculine singular
utter
יַגִּ֖ידya.Gid
H5046
properly · verb, hiphil imperfect, 3rd person masculine singular
bear
וְנָשָׂ֥אve.na.Sa'
H5375
to lift · conjunction + verb, qal sequential perfect, 3rd person masculine singular
iniquity
עֲוֹנֽוֹa.vo.No
H5771
perversity · noun, common masculine singular construct + pronominal suffix, 3rd person masculine singular
Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).
Cross-references
Leviticus 5:17 And if a soul sin, and commit any of these things which are forbidden to be done by the commandments of the LORD; though he wist it not, yet…
Proverbs 29:24 Whoso is partner with a thief hateth his own soul: he heareth cursing, and bewrayeth it not.
Leviticus 7:18 And if any of the flesh of the sacrifice of his peace offerings be eaten at all on the third day, it shall not be accepted, neither shall it…
Leviticus 19:8 Therefore every one that eateth it shall bear his iniquity, because he hath profaned the hallowed thing of the LORD: and that soul shall be…
Matthew 26:63 But Jesus held his peace. And the high priest answered and said unto him, I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou be…
Leviticus 17:16 But if he wash them not, nor bathe his flesh; then he shall bear his iniquity.
Leviticus 20:17 And if a man shall take his sister, his father’s daughter, or his mother’s daughter, and see her nakedness, and she see his nakedness; it is…
Numbers 9:13 But the man that is clean, and is not in a journey, and forbeareth to keep the passover, even the same soul shall be cut off from among his…
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).
Commentary
Matthew Henry on Leviticus 5:1-6
I. The offences here supposed are, 1. A man's concealing the truth when he was sworn as a witness to speak the truth, the whole truth, and nothing but the truth. Judges among the Jews had power to adjure not only the witnesses, as with us, but the person suspected (contrary to a rule of our law, that no man is bound to accuse himself), as appears by the high priest adjuring our Saviour, who thereupon answered, though before he stood silent, Mat 26:63, Mat 26:64. Now (Lev 5:1), If a soul sin (that is, a person, for the soul is the man), if he hear the voice of swearing (that is, if he be adjured to testify what he knows, by an oath of the Lord upon him, Kg1 8:31), if in such a case, for fear…
If a soul sin - It is generally supposed that the case referred to here is that of a person who, being demanded by the civil magistrate to answer upon oath, refuses to tell what he knows concerning the subject; such a one shall bear his iniquity - shall be considered as guilty in the sight of God, of the transgression which he has endeavored to conceal, and must expect to be punished by him for hiding the iniquity to which he was privy, or suppressing the truth which, being discovered, would have led to the exculpation of the innocent, and the punishment of the guilty.
John Gill on Leviticus 5:1
And if a soul sin,.... The soul is put for the person, and is particularly mentioned, as Ben Melech says, because possessed of will and desire:
and hear the voice of swearing; or cursing, or adjuration; not of profane swearing, and taking the name of God in vain, but either of false swearing, or perjury, as when a man hears another swear to a thing which he knows is false; or else of adjuration, either the voice of a magistrate or of a neighbour adjuring another, calling upon him with an oath to bear testimony in such a case; this is what the Jews (r) call the oath of testimony or witness, and which they say (s) is binding in whatsoever language it is heard:
and is a witness; is able to be…
If a person sins and hears the voice of the oath and she is a witness, or sees it, or knows it, if she does not declare it and is burdened with sin, that is, if she does not declare it, she is burdened with sin. The addition of "and" is a habitual way of expressing oneself from Scripture. But since the meaning is obscure, we have to expose it. It seems that the text means that a man commits a sin if, hearing that someone swears in false and knowing that he swears in false, he is silent. He knows, if he has witnessed the thing about which the oath is taken or if he saw it or knew it, that is, if he knew it in any way, or seeing it with his own eyes or if he told it himself. he made the oath. Well, he could know the thing in that way. Now, between the fear of this sin and the fear of discovering others there is often a non-small test. Because we can prevent the one who is willing to perjure from committing such a great sin, either by reprimanding him or by forbidding him. If he does not pay attention to us, and he swears in falsehood before us about something we know, it is a very difficult question to know if we have to give him away, if to incriminate him also incurs in danger of death. As the text does not say here who should be told, if it is the one to whom it is sworn or the priest or anyone who not only can not persecute him irrogiendo the torture, but can even pray for him, it seems to me that the The person is free even from the bond of sin if he tells those who can take advantage rather than harm the perjurer, or to correct him or to appease God for him, if he himself uses the medicine of confession.
"But if a soul should sin or hear the utterance of an oath, and he himself is a witness or sees or knows about it: if he does not make it known, he too will incur sin." That is, "If he does not make it known, he will incur sin." The addition of "and" is a common expression in the Scriptures. But this particular meaning, since it is obscure, seems to need an explanation. For it seems to say that a man sins when someone swears falsely in his hearing and he knows that that man is swearing falsely and remains silent. He knows this, if he was a witness to this matter about which an oath was taken, either having seen it or having known about it. That is, in some way he knows it. Either he saw it with his own eyes or the one who swears told him. For thus he could be aware of it. But between fear of this sin and fear of the treachery of men, there often arises no small temptation. For we can call someone back who is prepared to perjure himself by admonishing him or by preventing him from committing so grave a sin. If, however, he does not listen, and he swears in front of us about something that we know is false, a different question arises: should he be exposed—even if, once he is exposed, he comes into danger of death? But Scripture does not say here to whom this wrong should be made known—whether to the one to whom he swears, or to a priest or to someone who not only is unable to proceed against him by imposing a punishment but can even pray for him. It seems to me that one would free oneself even from the bond of sin if he reveals the fact to those who are able to help the perjurer rather than harm him, either by correcting him or by praying to God for him, if he himself uses the remedy of confession.
Dictionary and topics
Witness — More than one witness was required in criminal cases (Deut. 17:6; 19:15). They were the first to execute the sentence on the condemned (Deut. 13:9; 17:7; 1 Kings 21:13; Matt. 27:1; Acts 7:57, 58).…
Atonement, Under The Law · Offered for: Persons withholding evidence — Offered for: Persons withholding evidence
Courts Of Justice · The accused: Examined on oath — The accused: Examined on oath
Evidence · LAWS CONCERNING — LAWS CONCERNING
Trespass Offering · To be offered: For concealing knowledge of a crime — To be offered: For concealing knowledge of a crime
Witness · General scriptures concerning — General scriptures concerning
Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).
John Calvin on Leviticus 5:1-13
Leviticus 5:1-13
1. And if a soul sin, and hear the voice of swearing, and is a witness, whether he hath seen or known of it; if he do not utter it, then he shall bear his iniquity.
1. Quum autem anima peccaverit audiendo vocem juramenti, et ipsc sit testis, quod aut videtit, aut sciverit: nisi renuntitaverit, feret poenam iniquitatis suae.
2. Or if a soul touch any unclean thing, whether it be a carcase of an unclean beast, or a carcase of unclean cattle, or the carcase of unclean creeping things, and if it be hidden from him; he also shall be unclean, and guilty.
2. Aut si anima tetigerit aliquam remimmundam, sive cadaver ferae immundae, sive cadaver animalis immundi, sive cadaver rep…
There follow here three special examples of sin on the part of the common Israelite, all sins of omission and rashness of a lighter kind than the cases mentioned in Lev 4:27.; in which, therefore, if the person for whom expiation was to be made was in needy circumstances, instead of a goat or ewe-sheep, a pair of doves could be received as a sacrificial gift, or, in cases of still greater poverty, the tenth of an ephah of fine flour. The following were the cases. The first (Lev 5:1), when any one had heard the voice of an oath (an oath spoken aloud) and was a witness, i.e., was in a condition to give evidence, whether he had seen what took place or had learned it, that is to say, had come to…
These verses list examples of sins covered by the sin offering (4:2). When a person realized he or she had committed an offense, the next step was to make it right by admitting guilt and bringing a sin offering.
5:1 The first infraction was the failure to testify when called as a witness before a court. Failure to testify was not a passive act because it actively aided the criminal. • you will be punished (literally you become guilty or you realize your guilt): Anticipating God’s punishment for the sin, the guilty party offered the sacrifice to remove the guilt and escape the punishment.
Rashi on Leviticus 5:1
קול האלה הושמע [AND IF A SOUL SIN] AND HEAR THE VOICE OF AN OATH in a matter to which he was witness, i. e. that he (the person interested in the evidence) called upon him (the witness) by an oath that if he knows any evidence favourable to him he should testify for him before the court (cf. Sifra); if he does not tell it, he bears his iniquity.