to cause to be ("gen"-erate) · verb — second aorist middle deponent indicative, 3rd person singular
while
ἐνen
G1722
"in · preposition
he
αὐτὸνauton
G846
the reflexive pronoun self · personal pronoun — accusative singular masculine
blessed
εὐλογεῖνeulogein
G2127
to speak well of · verb — present active infinitive
them
αὐτοὺςautous
G846
the reflexive pronoun self · personal pronoun — accusative plural masculine
parted
διέστηdiestē
G1339
to stand apart · verb — second aorist active indicative, 3rd person singular
from
ἀπ᾽ap᾽
G575
"off · preposition
them
αὐτῶνautōn
G846
the reflexive pronoun self · personal pronoun — genitive plural masculine
and
καὶkai
G2532
and · conjunction
up
ἀνεφέρετοanephereto
G399
to take up (literally or figuratively) · verb — imperfect passive indicative, 3rd person singular
into
εἰςeis
G1519
to or into (indicating the point reached or entered) · preposition
heaven
οὐρανόν.ouranon
G3772
the sky · noun — accusative singular masculine
Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).
Cross-references
Acts 1:9 And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.
2 Kings 2:11 And it came to pass, as they still went on, and talked, that, behold, there appeared a chariot of fire, and horses of fire, and parted them…
Mark 16:19 So then after the Lord had spoken unto them, he was received up into heaven, and sat on the right hand of God.
John 20:17 Jesus saith unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Fathe…
Ephesians 4:8-10 Wherefore he saith, When he ascended up on high, he led captivity captive, and gave gifts unto men.
Hebrews 1:3 Who being the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had b…
Hebrews 4:14 Seeing then that we have a great high priest, that is passed into the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our profession.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).
Commentary
Matthew Henry on Luke 24:50–end
This evangelist omits the solemn meeting between Christ and his disciples in Galilee; but what he said to them there, and at other interviews, he subjoins to what he said to them at the first visit he made them on the evening of the day he rose; and has now nothing more to account for but his ascension into heaven, of which we have a very brief narrative in these verses, in which we are told,
I. How solemnly Christ took leave of his disciples. Christ's design being to reconcile heaven and earth, and to continue a days-man between them, it was necessary that he should lay his hands on them both, and, in order thereunto, that he should pass and repass. He had business to do in both worlds, and…
while he blessed . . . parted, &c.--Sweet intimation! Incarnate Love, Crucified Love, Risen Love, now on the wing for heaven, waiting only those odorous gales which were to waft Him to the skies, goes away in benedictions, that in the character of Glorified, Enthroned Love, He might continue His benedictions, but in yet higher form, until He come again! And oh, if angels were so transported at His birth into this scene of tears and death, what must have been their ecstasy as they welcomed and attended Him "far above all heavens" into the presence-chamber, and conducted Him to the right hand of the Majesty on High! Thou hast an everlasting right, O my Saviour, to that august place. The bright…
Carried up into heaven - Ανεφερετο - into that heaven from which he had descended, Joh 1:18; Joh 3:13. This was forty days after his resurrection, Act 1:3, during which time he had given the most convincing proofs of that resurrection, not only to the apostles, but to many others - to upwards of five hundred at one time, Co1 15:6.
As in his life they had seen the way to the kingdom, and in his death the price of the kingdom, so in his ascension they had the fullest proof of the immortality of the soul, the resurrection of the human body, and of his continual intercession at the right hand of God.
There are some remarkable circumstances relative to this ascension mentioned in Act 1:4-12.
The Church Fathers
He ascended on the fortieth day. Here we are today when everyone present is filled with the Holy Spirit as he comes upon him or her, and they speak with the tongues of all nations. He commends unity to us through the tongues of all nations. The Lord commends unity as he rises again. Christ commends it as he ascends. The Holy Spirit confirms it when he comes today.
"While he was blessing them, he departed from them and was carried into heaven." We must note that the Savior ascended into heaven after he gave his blessing to his disciples. At the same time, we must remember that, as we read in the Acts of the Apostles, angels appeared to them as they were watching his ascension. They said to them, "He will come in the same way as you have seen him going into heaven." We must labor with all eagerness to understand that the Lord will descend to judge us in the same form and substance of flesh with which he ascended. Since he departed blessing his apostles, he will also make us worthy of his blessing when he returns. He will give us the same status as those to whom he is going to say as they stand at his right hand, "Come, you who are blessed by my Father, receive the kingdom."
But observe, that the Lord submits to our sight the promised rewards. He had promised the resurrection of the body; He rose from the dead, and conferred with His disciples for forty days. It is also promised that we shall be caught up in the clouds through the air; this also He made manifest by His works. For it follows, And it came to pass, while he blessed them, he was parted, &c. But you will say, How does this concern me? Because thou also shalt be taken up in like manner into the clouds. For thy body is of like nature to His body, therefore shall thy body be so light, that it can pass through the air. For as is the head, so also is the body; as the beginning, so also the end. See then how thou art honoured by this beginning. Man was the lowest part of the rational creation, but the feet have been made the head, being lifted up aloft into the royal throne in their head.
The Church Fathers: public-domain translations (Ante-Nicene and Nicene and Post-Nicene Fathers), verse-indexed by SermonIndex (CC BY 4.0).
Dictionary and topics
Olves, Mount of — So called from the olive trees with which its sides are clothed, is a mountain ridge on the east of Jerusalem (1 Kings 11:7; Ezek. 11:23; Zech. 14:4), from which it is separated by the valley of…
Resurrection of Christ — One of the cardinal facts and doctrines of the gospel. If Christ be not risen, our faith is vain (1 Cor. 15:14). The whole of the New Testament revelation rests on this as an historical fact. On the…
Apostles, The · Witnesses of the resurrection and ascension of Christ — Witnesses of the resurrection and ascension of Christ
Resurrection Of Christ, The · He appeared after to: All the Apostles — He appeared after to: All the Apostles
Translation · Of Jesus — Of Jesus
Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).
John Gill on Luke 24:51
And it came to pass, while he blessed them,.... Just as he was finishing the words, by which he expressed the blessings he bestowed on them:
he was parted from them; as Elijah was from Elisha: their spiritual and mystical union by him remained, which is indissoluble; nor was his gracious presence from them withdrawn; nor was this parting in anger and resentment, as he sometimes does withdraw from his people, on account of their sinful conduct, in a little wrath, for a moment, resenting their unbecoming carriage; but this parting was while he was blessing them, and was only in body; his heart was still with them; it was a withdrawing of his corporeal presence from them, and that but for a wh…
Luke 24:50-53
Mark 16:19-20
Luke 24:50-53
19. And after the Lord had thus spoken to them, he was taken up into heaven, and sat down at the right hand of God. 20. And they went out and preached everywhere, the Lord working with them, and confirming the word by accompanying signs.
50. And he led them out as far as to Bethany, and lifted up his hands, and blessed them. 51. And it came to pass that, while he was blessing them, he withdrew from them, and was carried up into heaven. 52. And having worshipped him, they returned to Jerusalem with great joy, 53. And were always in the temple, praising and blessing God. Amen.
Mark 16:19. And after the Lord had thus spoken to them. The Evangelist…
Cp. 2 Kgs 2:11. Jesus’ ascension was his exaltation to a position of authority over all creation (see Acts 2:32-36; 5:31; Eph 1:19-23; Phil 2:9-11; Heb 1:13).
