five times a thousand · adjective — nominative plural masculine
men
ἄνδρεςandres
G435
a man (properly as an individual male) · noun — nominative plural masculine
And
δὲde
G1161
but · conjunction
said
ΕἶπενEipen
G2036
to speak or say (by word or writing) · verb — second aorist active indicative, 3rd person singular
to
πρὸςpros
G4314
a preposition of direction · preposition
his
αὐτοῦ·autou
G846
the reflexive pronoun self · personal pronoun — genitive singular masculine
disciples
μαθητὰςmathētas
G3101
a learner · noun — accusative plural masculine
Make
κατακλίνατεkataklinate
G2625
to recline down · verb — aorist active imperative, 2nd person plural
them
αὐτοὺςautous
G846
the reflexive pronoun self · personal pronoun — accusative plural masculine
sit down
κατακλίνωkataklínō
G2625
to recline down
by
ἀνὰana
G303
properly · preposition
fifties
πεντήκοντα.pentēkonta
G4004
fifty · adjective — numeral, indeclinable
in a company
κλισίαςklisias
G2828
properly · noun — accusative plural feminine
Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).
Cross-references
Mark 6:39-40 And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass.
Mark 8:6 And he commanded the people to sit down on the ground: and he took the seven loaves, and gave thanks, and brake, and gave to his disciples t…
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).
Commentary
Matthew Henry on Luke 9:10-17
We have here, I. The account which the twelve gave their Master of the success of their ministry. They were not long out; but, when they returned, they told him all that they had done, as became servants who were sent on an errand. They told him what they had done, that, if they had done any thing amiss, they might mend it next time.
II. Their retirement, for a little breathing: He took them, and went aside privately into a desert place, that they might have some relaxation from business and not be always upon the stretch. Note, He that hath appointed our man-servant and maid-servant to rest would have his servants to rest too. Those in the most public stations, and that are most publicly us…
desired to see him--but did not, till as a prisoner He was sent to him by Pilate just before His death, as we learn from Luk 23:8.
Adam Clarke on Luke 9:12
Send the multitude away - See this miracle explained at large, on the parallel places, Mat 14:15-21 (note); Mar 6:36-44 (note).
John Gill on Luke 9:14
For they were about five thousand men,.... Beside women and children, Matthew 14:21,
and he said to his disciples, make them to sit down by fifties in a company; and by hundreds also; some companies had a hundred apiece in them, and others fifty; and which was done partly, for the more easy numbering of them, and partly and chiefly for the more convenient distribution of food to them; See Gill on Mark 6:39. See Gill on Mark 6:40.
John Calvin on Luke 9:10-17
Luke 9:10-17
Matthew 14:13-21
Mark 6:30-44
Luke 9:10-17
13. When Jesus heard this, he departed thence to a ship to a desert place apart; and when the multitudes heard it, they followed him on foot out of the cities. 14. And Jesus, when leaving (the ship,) saw a great multitude, and was moved with compassion towards them, and healed of such of them as were diseased. 15. And when the evening was drawing on, his disciples came to him, saying, It is a desert place, and the time is now past: send the multitudes away, that they may go into the village, and purchase victuals for themselves. 16. And Jesus said to them, It is not necessary that they should go away: give you to them something to e…
The Church Fathers
But that the difficulty of the miracle may be still more enhanced, the number of men is stated to have been by no means small. As it follows, And there were about five thousand men, besides women and children, (Mat. 14:21.) as another Evangelist relates.
He said to his disciples, "Make them recline in groups of fifty," and they did so. The various groups of diners represent the various congregations of the Churches around the world, which compose the one catholic Church. They reclined not only in groups of fifty, but, as Mark attests, in groups of a hundred as well. Since the fiftieth psalm is one of repentance, and the number one hundred passes from the left to the right, those who recline at the Lord's banquet in groups of fifty are positioned in repentance and hearing the word. Those who recline in groups of a hundred, having already presumed upon the hope of forgiveness, yearn solely for eternal life.
(ubi sup.) That Luke says here, that the men were ordered to sit down by fifties, but Mark, by fifties and hundreds, does not matter, seeing that one spoke of a part, the other of the whole. But if one had mentioned only the fifties, and the other only the hundreds, they would seem to be greatly opposed to one another; nor would it be sufficiently distinct which of the two was said. But who will not admit, that one was mentioned by one Evangelist, the other by another, and that if more attentively considered it must be found so. But I have said thus much, because often certain things of this kind exist, which to those who take little heed and judge hastily appear contrary to one another, and yet are not so.
The Church Fathers: public-domain translations (Ante-Nicene and Nicene and Post-Nicene Fathers), verse-indexed by SermonIndex (CC BY 4.0).
Dictionary and topics
Apostle — A person sent by another; a messenger; envoy. This word is once used as a descriptive designation of Jesus Christ, the Sent of the Father (Heb. 3:1; John 20:21). It is, however, generally used as…
Bethsaida — House of fish. (1.) A town in Galilee, on the west side of the sea of Tiberias, in the “land of Gennesaret.” It was the native place of Peter, Andrew, and Philip, and was frequently resorted to by…
Fish · .Of the loaves and fishes — .Of the loaves and fishes
Loaves · Miracle of the five — Miracle of the five
Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).
You feed them: After their ministry of healing the sick and casting out demons, Jesus wanted the disciples to demonstrate faith in God’s ability to feed the crowds.