to issue (literally or figuratively) · verb — present middle or passive deponent participle, nominative plural masculine
went
διήρχοντοdiērchonto
G1330
to traverse (literally) · verb — imperfect middle or passive deponent indicative, 3rd person plural
through
κατὰkata
G2596
(prepositionally) down (in place or time) · preposition
towns
κώμαςkōmas
G2968
a hamlet (as if laid down) · noun — accusative plural feminine
gospel
εὐαγγελιζόμενοιeuangelizomenoi
G2097
to announce good news ("evangelize") especially the gos… · verb — present middle participle, nominative plural masculine
and
καὶkai
G2532
and · conjunction
healing
θεραπεύοντεςtherapeuontes
G2323
to wait upon menially · verb — present active participle, nominative plural masculine
where
πανταχοῦ.¶pantachou
G3837
universally · adverb
Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).
Cross-references
Mark 6:12-13 And they went out, and preached that men should repent.
Mark 16:20 And they went forth, and preached every where, the Lord working with them, and confirming the word with signs following. Amen.
Acts 4:30 By stretching forth thine hand to heal; and that signs and wonders may be done by the name of thy holy child Jesus.
Acts 5:15 Insomuch that they brought forth the sick into the streets, and laid them on beds and couches, that at the least the shadow of Peter passing…
Luke 9:1-2 Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).
Commentary
Matthew Henry on Luke 9:1-9
We have here, I. The method Christ took to spread his gospel, to diffuse and enforce the light of it. He had himself travelled about, preaching and healing; but he could be only in one place at a time, and therefore now he sent his twelve disciples abroad, who by this time were pretty well instructed in the nature of the present dispensation, and able to instruct others and deliver to them what they had received from the Lord. Let them disperse themselves, some one way and some another, to preach the kingdom of God, as it was now about to be set up by the Messiah, to make people acquainted with the spiritual nature and tendency of it, and to persuade them to come into the interests and measu…
There abide, and thence depart - That is, remain in that lodging till ye depart from that city. Some MSS. and versions add μη, which makes the following sense: There remain, and depart Not thence. See the note on Mat 10:11.
John Gill on Luke 9:6
And they departed,.... That is, the apostles, as the Syriac and Persic versions express it: they went from Christ, and the place where he was, from Capernaum, at least from some place in Galilee:
and went through the towns; the Syriac, Persic, and Ethiopic versions add, "and cities"; that is, of Judea, as well as Galilee, even the whole land of Israel:
preaching the Gospel; which explains what is meant by the kingdom of God, Luke 9:2 and healing everywhere; all sorts of bodily diseases, wherever they came.
John Calvin on Luke 9:6
Luke 9:6
Mark 6:12-13
Luke 9:6
12. And they departed, and preached [1] that men should repent. 13. And they cast out many devils, and anointed with oil many diseased persons, and healed them.
6. And they departed, and we went round about through the villages [2] preaching the Gospel, and healing everywhere.
Mark 6:12. And they departed, and preached. Matthew silently passes over what the Apostles did. Mark and Luke relate that they proceeded to execute the commission which they had received; and from their statements it appears more clearly, that the office which Christ at that time bestowed upon them, as I have formerly mentioned, was temporary, and indeed lasted but a few days. They t…
The Church Fathers
But when the Lord had girded His disciples as soldiers of God with divine virtue and wise admonitions, sending them to the Jews as teachers and physicians, they afterwards went forth, as it follows, And they departed, and went through the towns preaching the gospel, and healing every where.
Christ had the power to set the human race free from all these evils—not only the Romans but also the Persians and simply every race of barbarians. He succeeded in doing this with no force of arms, nor expenditure of money, nor by starting wars of conquest, nor by inflaming men to battle. He had only eleven men to start with, men who were undistinguished, without learning, ill-informed, destitute, poorly clad, without weapons, or sandals, men who had but a single tunic to wear.
But they went out and went about the villages, preaching the gospel and healing everywhere. What the Apostles preached, or how they healed, Mark explains more fully. He says, they preached that people should repent, and anointed many sick people with oil, and healed them. James also says: Is anyone among you sick? Let them call the elders of the church to pray over them and anoint them with oil in the name of the Lord, and if they have sinned, they will be forgiven (Mark 6). Hence it is clear from the apostles themselves that this custom of the holy Church was handed down, that with the oil consecrated by pontifical blessing, the sick are anointed. They preached that people should repent; and above, He says, He sent them to preach the kingdom of God (1 Cor. 1). For evidently they preached both, according to the example of John the Baptist, or the Savior Himself: Repent, for the kingdom of heaven is near (Matt. 3). For to draw near to the gates of the heavenly kingdom is to repent of those five sins from which one had departed from God.
The Church Fathers: public-domain translations (Ante-Nicene and Nicene and Post-Nicene Fathers), verse-indexed by SermonIndex (CC BY 4.0).
Dictionary and topics
Apostle — A person sent by another; a messenger; envoy. This word is once used as a descriptive designation of Jesus Christ, the Sent of the Father (Heb. 3:1; John 20:21). It is, however, generally used as…
Fish · .Of the loaves and fishes — .Of the loaves and fishes
Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).