used only in certain past tenses · verb — second aorist active participle, nominative singular feminine
him
αὐτὸνauton
G846
the reflexive pronoun self · personal pronoun — accusative singular masculine
again
πάλινpalin
G3825
(adverbially) anew · adverb
began
ἄρχομαιárchomai
G756
to commence (in order of time)
say
λέγεινlegein
G3004
properly · verb — present active infinitive
that
ἡhē
G3588
the (sometimes to be supplied · article — nominative singular feminine
by
παρεστῶσινparestōsin
G3936
to stand beside · verb — perfect active participle, dative plural masculine
This
οὗτοςhoutos
G3778
the he (she or it) · demonstrative pronoun — nominative singular masculine
is
ἐστίestí
G2076
he (she or it) is
of
ἐξex
G1537
literal or figurative · preposition
them
αὐτῶνautōn
G846
the reflexive pronoun self · personal pronoun — genitive plural masculine
Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).
Cross-references
Mark 14:38 Watch ye and pray, lest ye enter into temptation. The spirit truly is ready, but the flesh is weak.
Luke 22:58 And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.
John 18:17 Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also one of this man’s disciples? He saith, I am not.
John 18:25 And Simon Peter stood and warmed himself. They said therefore unto him, Art not thou also one of his disciples? He denied it, and said, I am…
Galatians 6:1 Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest…
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).
Commentary
Matthew Henry on Mark 14:66–end
We have here the story of Peter's denying Christ.
1. It began in keeping at a distance from him. Peter had followed afar off (Mar 14:54), and now was beneath in the palace, at the lower end of the hall. Those that are shy of Christ, are in a fair way to deny him, that are shy of attending on holy ordinances, shy of the communion of the faithful, and loth to be seen on the side of despised godliness.
2. It was occasioned by his associating with the high priest's servants, and sitting among them. They that think it dangerous to be in company with Christ's disciples, because thence they may be drawn in to suffer for him, will find it much more dangerous to be in company with his enemies, becaus…
Of the Blessed? - Θεου του ευλογητου, Or, of God the blessed one. Θεου, is added here by AK, ten others, Vulgate, and one of the Itala. It might be introduced into the text, put in Italics, if the authority of the MSS. and versions be not deemed sufficient. It appears necessary for the better understanding of the text. The adjective, however, conveys a good sense by itself, and is according to a frequent Hebrew form of speech.
John Gill on Mark 14:69
And a maid saw him again,.... Either the same maid, so the Syriac and Persic versions read, "that maid": that selfsame maid, as before, or another, as in Matthew 26:71, and so the Arabic version reads it here; but the Ethiopic as before "a daughter"; that is, of the high priest:
and began to say to them that stood by; the fire, along with Peter, warming themselves:
this is one of them; this man is one of the disciples and followers of Jesus of Nazareth; he is of that sect, he certainly belongs to them, and is come here only as a spy.
John Calvin on Mark 14:66–end
Mark 14:66-72
Matthew 26:69-75
Mark 14:66-72
Luke 22:55-62
69. Now Peter was sitting without in the court. And a maid cam to him, saying, Thou also wast with Jesus the Galilean. 70. But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest. 71. And as he was going out into the porch, another maid saw him, and said to those who were there, This man also was with Jesus the Nazarene. 72. And again he denied with an oath, I do not know the man. 73. After a little came those who were standing by, and said to Peter, Surely thou also art one of them; for thou are convicted by thy speech. 74. Then he began to curse and to swear, that he did not know the man. And immediately the cock cre…
The Church Fathers
(ubi sup.) By this denial of Peter we learn, that not only he denies Christ, who says that He is not the Christ, but he also, who although he is a Christian, denies himself to be such. For the Lord did not say to Peter, Thou shalt deny thyself to be my disciple, but, Thou shalt deny me; he therefore denied Christ, when he said that he was not His disciple.
Again, when the maid saw him, she began to say to those standing around: This man is one of them. But he denied it again. The one accusing him now should not be believed to be the same as before. For Matthew says very clearly: When he went out to the gate, another saw him and said to those who were there (Matthew 26), etc. From this denial of Peter, we learn not only that Christ is denied by someone who says He is not Christ, but also by someone who, when He is, denies that he himself is a Christian. However, the Lord did not say to Peter: You will deny my disciple, but: You will deny me. So he denied Him when he denied being His disciple.
(ubi sup.)y This maid is not the same, but another, as Matthew says. Indeed we must also understand, that in this second denial he was addressed by two persons, that is, by the maid whom Matthew and Mark mention, and by another person, of whom Luke takes notice. It goes on: And he denied it again. Peter had now returned, for John says that he denied Him again standing at the fire; wherefore the maid said what has been mentioned above, not to him, that is, Peter, but to those who, when he went out, had remained, in such a way however that he heard it; wherefore coming back and standing again at the fire, he contradicted them, and denied their words. For it is evident, if we compare the accounts of all the Evangelists on this matter, that Peter did not the second time deny him before the porch, but within the palace at the fire, whilst Matthew and Mark who mention his having gone out are silent, for the sake of brevity, as to his return.
The Church Fathers: public-domain translations (Ante-Nicene and Nicene and Post-Nicene Fathers), verse-indexed by SermonIndex (CC BY 4.0).
Dictionary and topics
Prisoners · Jesus — Jesus
Temptation · Exemplified: Peter — Exemplified: Peter
Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).
The servant girl repeated her accusation to other bystanders. The others thought Peter was Jesus’ follower because he was a Galilean (see Matt 26:73; cp. Acts 2:7).