that one (or (neuter) thing) · demonstrative pronoun — dative singular feminine
day
ἡμέραhēméra
G2250
day
when
γενομένης·genomenēs
G1096
to cause to be ("gen"-erate) · verb — second aorist middle deponent participle, genitive singular feminine
even
ὀψίαςopsias
G3798
late · adjective — genitive singular feminine
come
γίνομαιgínomai
G1096
to cause to be ("gen"-erate)
saith
λέγειlegei
G3004
properly · verb — present active indicative, 3rd person singular
them
αὐτοῖςautois
G846
the reflexive pronoun self · personal pronoun — dative plural masculine
Let us pass over
διέλθωμενdielthōmen
G1330
to traverse (literally) · verb — second aorist active subjunctive, 1st person plural
unto
εἰςeis
G1519
to or into (indicating the point reached or entered) · preposition
the other side
πέραν.peran
G4008
through (as adverb or preposition) · preposition
Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).
Cross-references
Matthew 8:18 Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart unto the other side.
Luke 8:25 And he said unto them, Where is your faith? And they being afraid wondered, saying one to another, What manner of man is this! for he comman…
Luke 8:22 Now it came to pass on a certain day, that he went into a ship with his disciples: and he said unto them, Let us go over unto the other side…
Matthew 8:23-27 And when he was entered into a ship, his disciples followed him.
Matthew 14:22 And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, while he sent the multitudes a…
Mark 8:13 And he left them, and entering into the ship again departed to the other side.
John 6:17 And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them.
Mark 5:21 And when Jesus was passed over again by ship unto the other side, much people gathered unto him: and he was nigh unto the sea.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).
Commentary
Matthew Henry on Mark 4:35–end
This miracle which Christ wrought for the relief of his disciples, in stilling the storm, we had before (Mat 8:23, etc.); but it is here more fully related. Observe,
1. It was the same day that he had preached out of a ship, when the even was come, Mar 4:35. When he had been labouring in the word and doctrine all day, instead of reposing himself, he exposeth himself, to teach us not to think of a constant remaining rest till we come to heaven. The end of a toil may perhaps be but the beginning of a toss. But observe, the ship that Christ made his pulpit is taken under his special protection, and, though in danger, cannot sink. What is used for Christ, he will take particular care of.
2. He h…
Let us pass over unto the other side - Our Lord was now by the sea of Galilee.
John Gill on Mark 4:35
And the same day, when the even was come,.... After he had finished his parables among the multitude, and had explained them to his disciples:
he saith unto them; his disciples,
let us pass over unto the other side: that is, of the sea of Galilee, or lake of Gennesaret, to the country of the Gadarenes, and Gergesenes; with a view for retirement and rest, after the fatigue of the day; and for the trial of the faith of his disciples, by a storm which he knew would arise, whilst they were on the sea; and for the sake of a miracle he was to work on the other side, after related.
John Calvin on Mark 4:35–end
Mark 4:35-41
Matthew 8:23-27
Mark 4:35-41
Luke 8:22-25
23. And when he had entered into the ship, [535] his disciples followed him. 24. And, lo, there was a great swell in the sea, so that the ship was covered with the billows: and he was asleep. 25. And his disiples approached and awoke him, saying, Lord, save us, we perish. 26. And he saith to them, Why are you timid, O men of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea: and there was a great calm. 27. But the men wondered, saying, What sort of man is this: for the winds and the sea obey him?
35. And the same day, when it was evening, he said to them, Let us cross to the opposite side. 36. And having sent away the m…
The Church Fathers
For the Lord is said to have had three places of refuge, namely, the ship, the mountain, and the desert. As often as He was pressed upon by the multitude, he used to fly to one of these. When therefore the Lord saw many crowds about Him, as man, He wished to avoid their importunity, and ordered His disciples to go over to the other side...
After His teaching, they come from that place to the sea, and are tossed by the waves. Wherefore it is said, And the same day, when the even was come, &c. Mystically, however, the hinder part of the ship is the beginning of the Church, in which the Lord sleeps in the body only, for He never sleepeth who keepeth Israel; for the ship with its skins of dead animals keeps in the living, and keeps out the waves, and is bound together by wood, that is, by the cross and the death of the Lord the Church is saved. The pillow is the body of the Lord, on which His Divinity, which is as His head, has come down. But the wind and the sea are devils and persecutors, to whom He says Peace, when He restrains the edicts of impious kings, as He will. The great calm is the peace of the Church after oppression, or a contemplative after an active life.
And he said to them that day when evening had come: Let us cross over. And dismissing the crowd, they took him along in the boat just as he was, and other boats were with him. In this passage, the Lord deigns to show both natures of his one and the same person, when he, who as a man sleeps in the boat, calms the fury of the sea with a word as God. Furthermore, by allegory, the sea which he desires to cross with his own is taken as the dark and bitter turbulence of the present world. But the little boat he boards is best understood as the wood of his most holy passion. By whose benefit, all the faithful, aided, rise above the waves of the world and reach the abode of the heavenly homeland, as if to the stability of a secure shore. However, the other boats said to have been with the Lord, but not brought into the deep or reported to have endured any storm, clearly signify those who, having been imbued with the faith of the Lord's cross, have not yet been struck by the whirlwind of tribulations, and only preserve the mysteries of faith received in the peace of the Church; or indeed, those who, after repeated gales of temptations, use a little granted calm of peace for a time. It is uncertain whether those boats, recently made, were brought into port or returned to port after experiencing the dangers of the sea. Hence, they can rightly denote both those who have not yet been tested by temptations, and those who, after frequent examination by tribulations for Christ, now, with temptations somewhat stilled, enjoy the tranquility of things.
The three miracle stories in this section are connected by a shared location (the Sea of Galilee), the presence of the disciples, the use of a boat, and a common theme, Who is this man? (4:41).
4:35-41 This passage focuses on the greatness of Jesus Christ, the Son of God. Jesus’ authority over natural forces demonstrated his divinity. • the other side: The eastern side of the Sea of Galilee was the region of the Gerasenes (5:1). • The fact that other boats followed shows Jesus’ fame.