Mark 5:34

And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.

King James Version · Read in your translation · Open the Explore console

Word by word — the Greek

Word	Greek	Strong’s	Meaning
And	δὲ de	G1161	but · conjunction
said	εἶπεν eipen	G2036	to speak or say (by word or writing) · verb — second aorist active indicative, 3rd person singular
her	αὐτῇ· autēa	G846	the reflexive pronoun self · personal pronoun — dative singular feminine
Daughter	θυγάτηρ, thugatēr	G2364	a female child · noun — nominative singular feminine
thy	σοῦ soû	G4675	of thee
faith	πίστις pistis	G4102	persuasion · noun — nominative singular feminine
hath made	σέσωκέν sesōken	G4982	to save · verb — perfect active indicative, 3rd person singular
thee	σέ sé	G4571	thee
whole	σώζω sṓzō	G4982	to save
go	ὕπαγε hupage	G5217	to lead (oneself) under · verb — present active imperative, 2nd person singular
in	εἰς eis	G1519	to or into (indicating the point reached or entered) · preposition
peace	εἰρήνην eirēnēn	G1515	peace (literally or figuratively) · noun — accusative singular feminine
and	καὶ kai	G2532	and · conjunction
be	ἴσθι ísthi	G2468	be thou
whole	ὑγιὴς hugiēs	G5199	healthy · adjective — nominative singular feminine
of	ἀπὸ apo	G575	"off · preposition
thy	σοῦ soû	G4675	of thee
plague	μάστιγός mastigos	G3148	a whip (literally · noun — genitive singular feminine

Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).

Cross-references

Luke 8:48 And he said unto her, Daughter, be of good comfort: thy faith hath made thee whole; go in peace.
Matthew 9:22 But Jesus turned him about, and when he saw her, he said, Daughter, be of good comfort; thy faith hath made thee whole. And the woman was ma…
Luke 7:50 And he said to the woman, Thy faith hath saved thee; go in peace.
Luke 18:42 And Jesus said unto him, Receive thy sight: thy faith hath saved thee.
Mark 5:29 And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague.
Luke 17:19 And he said unto him, Arise, go thy way: thy faith hath made thee whole.
Acts 14:9 The same heard Paul speak: who stedfastly beholding him, and perceiving that he had faith to be healed,
Matthew 9:2 And, behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed: and Jesus seeing their faith said unto the sick of the palsy; Son,…

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).

Commentary

Matthew Henry on Mark 5:21-34

The Gadarenes having desired Christ to leave their country, he did not stay to trouble them long, but presently went by water, as he came, back to the other side (Mar 5:21), and there much people gathered to him. Note, If there be some that reject Christ, yet there are others that receive him, and bid him welcome. A despised gospel will cross the water, and go where it will have better entertainment. Now among the many that applied themselves to him, I. Here is one, that comes openly to beg a cure for a sick child; and it is no less a person than one of the rulers of the synagogue, one that presided in the synagogue-worship or, as some think, one of the judges of the consistory court, which…

Read the whole note in the console

Adam Clarke on Mark 5:34

Be whole of thy plague - Rather, continue whole, not, be whole, for she was already healed: but this contains a promise, necessary to her encouragement, that her disorder should afflict her no more.

John Gill on Mark 5:34

And he said unto her, daughter,.... Instead of reproving her, or showing any anger, or resentment at her, as she feared, he speaks to her in a very soft, kind, and tender manner, and called her "daughter", which was not only an expression of affection and civility, this being an affable, courteous way of speaking used by the Jews; but might signify her spiritual relation through him, being a child of God by adopting grace. She was a daughter of Abraham by natural descent, as was the woman bound by Satan eighteen years, Luke 13:16 and so she was likewise in a spiritual sense, being one that walked in the steps of his faith, believing in hope against hope; and she was also a daughter of the Lo…

Read the whole note in the console

John Calvin on Mark 5:22-34

Mark 5:22-34 Matthew 9:18-22 Mark 5:22-34 Luke 8:40-48 18. While he was speaking these things to them, a certain ruler came, and worshipped him, [526] saying, My daughter is now dead; but come and lay thy hand upon her, and she will live. 19. And Jesus arose, and followed him, and likewise his disciples, 20. And, lo, a woman, who had been afflicted with a bloody flux for twelve years came behind him, and touched the tuft of his cloak: 21. For she said within herself, If I shall only touch his cloak, I shall be cured. 22. But Jesus turned round, and, when he saw her, he said, Take courage, my daughter; thy faith hath cured thee. And the woman was cured from that time. 22. And, lo, one of…

The Church Fathers

Few are they who by faith touch him; multitudes are they who throng about him.
— Augustine of Hippo, SERMON 62.4

(Vict. Ant. e Cat. in Macr. v. Chrys. Hom. in Mat. 31.) He calls her daughter because she was saved by her faith; for faith in Christ makes us His children.
— John Chrysostom ((as quoted by Aquinas, AD 1274)), Catena Aurea by Aquinas

(Vict. Ant. e Cat. in Marc.) Or else He says, Go in peace, sending her away into that which is the final good, for God dwells in peace, that thou mayest know, that she was not only healed in body, but also from the causes of bodily pain, that is, from her sins
— Pseudo-Chrysostom ((as quoted by Aquinas, AD 1274)), Catena Aurea by Aquinas

The Church Fathers: public-domain translations (Ante-Nicene and Nicene and Post-Nicene Fathers), verse-indexed by SermonIndex (CC BY 4.0).

Dictionary and topics

Crucifixion — A common mode of punishment among heathen nations in early times. It is not certain whether it was known among the ancient Jews; probably it was not. The modes of capital punishment according to the…
Jairus · Daughter of, restored to life — Daughter of, restored to life
Sickness · Christ healed: Through the touch of his garment — Christ healed: Through the touch of his garment

Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).

Word by word — the Greek

Cross-references

Commentary

Matthew Henry on Mark 5:21-34

Adam Clarke on Mark 5:34

John Gill on Mark 5:34

John Calvin on Mark 5:22-34

The Church Fathers

Dictionary and topics

Word by word — the Greek

Cross-references

Commentary

Matthew Henry on Mark 5:21-34

Adam Clarke on Mark 5:34

John Gill on Mark 5:34

John Calvin on Mark 5:22-34

The Church Fathers

Dictionary and topics

Tyndale Open Study Notes on Mark 5:33-34