properly · verb — present active indicative, 3rd person singular
them
αὐτοῖς·autois
G846
the reflexive pronoun self · personal pronoun — dative plural masculine
How many
πόσουςposous
G4214
interrogative pronoun (of amount) how much (large · correlative or interrogative pronoun — accusative plural masculine
loaves
ἄρτουςartous
G740
bread (as raised) or a loaf · noun — accusative plural masculine
have ye
ἔχετε;echete
G2192
to hold (used in very various applications · verb — present active indicative, 2nd person plural
go
ὑπάγετεhupagete
G5217
to lead (oneself) under · verb — present active imperative, 2nd person plural
and
καὶkai
G2532
and · conjunction
see
ἴδετε.idete
G1492
used only in certain past tenses · verb — second aorist active imperative, 2nd person plural
And
καὶkai
G2532
and · conjunction
knew
γνόντεςgnontes
G1097
to "know" (absolutely) in a great variety of applicatio… · verb — second aorist active participle, nominative plural masculine
say
λέγουσιν·legousin
G3004
properly · verb — present active indicative, 3rd person plural
Five
πέντεpente
G4002
"five" · adjective — numeral, indeclinable
and
καίkaí
G2532
and
two
δύοduo
G1417
"two" · adjective — numeral, indeclinable
fishes
ἰχθύας.ichthuas
G2486
a fish · noun — accusative plural masculine
Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).
Cross-references
Matthew 15:34 And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes.
Mark 8:5 And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven.
Matthew 14:17-18 And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes.
Luke 9:13 But he said unto them, Give ye them to eat. And they said, We have no more but five loaves and two fishes; except we should go and buy meat…
John 6:9 There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).
Commentary
Matthew Henry on Mark 6:30-44
In there verses, we have,
I. The return to Christ of the apostles whom he had sent forth (Mar 6:7), to preach, and work miracles. They had dispersed themselves into several quarters of the country for some time, but when they had made good their several appointments, by consent they gathered themselves together, to compare notes, and came to Jesus, the centre of their unity, to give him an account of what they had done pursuant to their commission: as the servant that was sent to invite to the feast, and had received answers from the guests, came, and showed his Lord all those things, so did the apostles here; they told him all things, both what they had done, and what they had taught. Minis…
Much people, etc. - See this miracle explained on Mat 14:14 (note), etc.
John Gill on Mark 6:38
And he saith unto them, how many loaves have ye?.... This he said, not as ignorant, but as willing to try their faith yet more, and that the after miracle might be more manifest and illustrious:
go and see; meaning, either that they should examine their own store, if they had any; or rather go and see what was to be had upon the spot, among the company, for money;
and when they knew, they say five loaves and two fishes: when they had made inquiry what provisions there were, and the most that could be got at any rate, they tell him, Andrew, Simon Peter's brother, particularly, that there was a boy among the multitude that had five barley loaves, and two small fishes; and, at the same time,…
Mark 6:30-44
Matthew 14:13-21
Mark 6:30-44
Luke 9:10-17
13. When Jesus heard this, he departed thence to a ship to a desert place apart; and when the multitudes heard it, they followed him on foot out of the cities. 14. And Jesus, when leaving (the ship,) saw a great multitude, and was moved with compassion towards them, and healed of such of them as were diseased. 15. And when the evening was drawing on, his disciples came to him, saying, It is a desert place, and the time is now past: send the multitudes away, that they may go into the village, and purchase victuals for themselves. 16. And Jesus said to them, It is not necessary that they should go away: give you to them something to e…
The Church Fathers
(Con. Evan. 2. 46) It goes on, And he saith unto them, How many loaves hare ye? go and see. The other Evangelists pass over this being done by the Lord. It goes on, And when they knew, they say, Five, and two fishes. This, which was suggested by Andrew, as we learn from John, the other Evangelists, using the plural for the singular, have put into the mouth of the disciples.
Five loaves and fishes two he orders placed As food before the people thronging round Their master, by their hunger undeterred, Who mindful not of food forgot their towns, Their forts, their markets, hamlets, trading-posts And cities, glad to feed upon his words. The festive gathering swarms upon the plain; By hundreds they recline in friendly bands, And round the countless boards they range themselves To dine on two small fish and scanty crusts He multiplies—know now that he is God!
And he says to them: How many loaves do you have? Go and see. And when they knew, they said: Five, and two fish. By the five loaves of the Apostles, and two fish, the whole scripture of the Old Testament is signified. By the five loaves, namely the five books of the Mosaic law, by which the knowledge of divine eternity, the creation of the world, the course of the passing age, and the true religion of serving God became known to mankind. By the two fish, the psalms and the prophets are represented, which fed the people educated in the law of God with the new sweetness of grace from the promise of the Lord's incarnation. By this threefold distinction of sacred Scripture, we are taught by the Lord's authority that the entire series of the old instrument is comprehended. For appearing to the disciples after the resurrection, the Lord himself said that it was necessary that all things that were written in the law of Moses, and the prophets, and the psalms concerning me should be fulfilled (Luke 24). And when he opened their minds to understand the Scriptures, and to hand them over, spiritually understood, to the faithful listeners, as though blessing the apostolic loaves and the fish, and multiplying them with the gift of internal sweetness, he ordered them to be distributed to the crowds. Well, according to the Gospel of John, the loaves, which signify the law, are reported to have been barley loaves, which is mainly the food of animals and mostly of rustic servants, because to those just beginning and not yet perfect listeners, harsher and more coarse precepts must be entrusted. For the natural man does not receive the things that are of the Spirit of God (1 Corinthians 2). And therefore the Lord, giving gifts according to each one's strength and always provoking toward more perfect things, first feeds five thousand with five loaves, second four thousand men with seven loaves, third entrusts the mystery of his flesh and blood to the disciples: at last he grants the great gift to the elect, that they may eat and drink at his table in his kingdom.
Dictionary and topics
Bethsaida — House of fish. (1.) A town in Galilee, on the west side of the sea of Tiberias, in the “land of Gennesaret.” It was the native place of Peter, Andrew, and Philip, and was frequently resorted to by…
Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).
Jesus suggests that, just as the disciples were able to cast out demons and heal through his power (6:7, 13, 30), they should be able to feed the crowd. Their reply considered only what they themselves were capable of doing. They did not consider Jesus’ power.