to bind under one's feet · verb — perfect middle participle, accusative plural masculine
sandals
σανδάλια,sandalia
G4547
of uncertain origin) · noun — accusative plural neuter
and
καὶkai
G2532
and · conjunction
not
μὴmē
G3361
(adverb) not · particle — negative
on
ἐνδύσησθεendusēsthe
G1746
to invest with clothing (literally or figuratively) · verb — aorist middle subjunctive, 2nd person plural
two
δύοduo
G1417
"two" · adjective — numeral, indeclinable
coats
χιτῶνας.chitōnas
G5509
a tunic or shirt · noun — accusative plural masculine
Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).
Cross-references
Acts 12:8 And the angel said unto him, Gird thyself, and bind on thy sandals. And so he did. And he saith unto him, Cast thy garment about thee, and f…
Ephesians 6:15 And your feet shod with the preparation of the gospel of peace;
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).
Commentary
Matthew Henry on Mark 6:7-13
Here is, I. The commission given to the twelve apostles, to preach and work miracles; it is the same which we had more largely, Mt. 10. Mark doth not name them here, as Matthew doth, because he had named them before, when they were first called into fellowship with him, Mar 3:16-19. Hitherto they had been conversant with Christ, and had set at his feet, had heard his doctrine, and seen his miracles; and now he determines to make some use of them; they had received, that they might give, had learned, that they might teach; and therefore now he began to send them forth. They must not always be studying in the academy, to get knowledge, but they must preach in the country, to do good with the k…
Shod with sandals - The sandal seems to have been similar to the Roman solea, which covered only the sole of the foot, and was fastened about the foot and ankle with straps. The sandal was originally a part of the woman's dress; ancient authors represent them as worn only by women. In Mat 10:10, the disciples are commanded to take no shoes, ὑποδηματα, which word is nearly of the same import with σανδαλια, sandals; but, as our Lord intimates to them that they should be free from all useless incumbrances, that they might fulfill his orders with the utmost diligence and despatch, so we may suppose that the sandal was a lighter kind of wear than the shoe: and indeed the word sandal, which is me…
But be shod with sandals,.... Which were different from shoes, and more fit to travel with, and therefore allowed when shoes were forbidden; See Gill on Matthew 10:10, though some think there was no difference between shoes and sandals, and that Christ, in Matthew 10:10, does not forbid the taking of shoes, but two pair of shoes; as not two coats, nor two staves, but one of a sort only. And
not put on two coats; that is, at a time; an inner and an outward one, or one at one time, and another at another: they were forbid change of raiment; the reasons for it See Gill on Matthew 10:10. From all which it appears, that as a minister of the Gospel ought not to be a worldly minded man, that minds…
The Church Fathers
What is forbidden is neither the carrying nor the possessing of two coats, but more distinctly the wearing of two coats at the same time. The words say: "and not put on two coats." What counsel is conveyed to them by this? They ought to walk not in duplicity, but in simplicity.
(ubi sup.) Again, by the two tunics He seems to me to mean two sets of clothes; not that in places like Scythia, covered with the ice and snow, a man should be content with only one garment, but by coat, I think a suit of clothing is implied, that being clad with one, we should not keep another through anxiety as to what may happen.
And what is not to be carried or worn as two tunics, but more explicitly is forbidden to be put on, saying; and not to be clothed with two tunics, what does it admonish them, unless to walk not doubly, but simply? Otherwise. In the two tunics, it seems to me to show a double garment, not that in places of Scythia freezing with icy snow, one should be content with a single tunic; but that in the tunic we understand the garment, so that we do not keep another reserved for ourselves out of fear for the future. Allegorically, however, by the purse, the burdens of the world, by the bread, temporal delights, by the money in the belt, the hidden wisdom is designated. For he who has the word of wisdom, but neglects to share it with his neighbor, holds the money shut in a belt: and it is written: Hidden wisdom and concealed treasure, what is the use in both? (Ecclesiasticus 41). Therefore, apostles should not carry a purse, nor bread, nor money in their belt, because whoever has received the office of a teacher, should neither be weighed down by the burdens of secular affairs, nor be dissolved by carnal desires, nor hide the entrusted talent of the word in the leisure of sluggish laziness.
The Church Fathers: public-domain translations (Ante-Nicene and Nicene and Post-Nicene Fathers), verse-indexed by SermonIndex (CC BY 4.0).
Dictionary and topics
Sandals — Mentioned only in Mark 6:9 and Acts 12:8. The sandal was simply a sole, made of wood or palm-bark, fastened to the foot by leathern straps. Sandals were also made of seal-skin (Ezek. 16:10; lit.…
Apostles · Commission of — Commission of
Commandments · DISCOURSE — DISCOURSE
Garments · Mentioned in scripture: Shoe or sandal — Mentioned in scripture: Shoe or sandal
Shoes · Called sandals — Called sandals
Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).
Mark 6:8-11
Matthew 10:9-15
Mark 6:8-11
Luke 9:3-5
9. Do not provide gold, nor silver, [574] nor brass in your purses, 10. Nor scrip for the journey, nor two coats, nor shoes, nor staff: for the laborer is worthy of his food. 11. But into whatsoever city or village you shall enter, inquire what person in it is worthy, and remain there till you depart. 12. And when you shall enter a house, salute it. 13. And if the house shall be worthy, may your peace come upon it: but if it shall not be worthy, may your peace return to you. 14. And whosoever shall not receive you, or hear your words, when you go out of that house or city, shake off the dust of your feet. 15. Verily I say to you, It shal…
The instructions for the disciples’ mission were about what they should leave behind (food . . . bag . . . money . . . change of clothes). They were to travel light, counting on Jewish hospitality for food and lodging (cp. Luke 22:35-37).
