a similitude ("parable") · noun — dative plural feminine
and
καὶkai
G2532
and · conjunction
without
χωρὶςchōris
G5565
at a space · preposition
parable
παραβολῆςparabolēs
G3850
a similitude ("parable") · noun — genitive singular feminine
he
ἐλάλειelalei
G2980
to talk · verb — imperfect active indicative, 3rd person singular
not
οὐou
G3756
the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
them
αὐτοῖς,autois
G846
the reflexive pronoun self · personal pronoun — dative plural masculine
Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).
Cross-references
Mark 4:33-34 And with many such parables spake he the word unto them, as they were able to hear it.
John 16:25 These things have I spoken unto you in proverbs: but the time cometh, when I shall no more speak unto you in proverbs, but I shall shew you…
Matthew 13:13 Therefore speak I to them in parables: because they seeing see not; and hearing they hear not, neither do they understand.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).
Commentary
Matthew Henry on Matthew 13:24-43
In these verses, we have, I. Another reason given why Christ preached by parables, Mat 13:34, Mat 13:35. All these things he spoke in parables, because the time was not yet come for the more clear and plain discoveries of the mysteries of the kingdom. Christ, to keep the people attending and expecting, preached in parables, and without a parable spake he not unto them; namely, at this time and in this sermon. Note, Christ tries all ways and methods to do good to the souls of men, and to make impressions upon them; if men will not be instructed and influenced by plain preaching, he will try them with parables; and the reason here given is, That the scripture might be fulfilled. The passage he…
All these things spake Jesus unto the multitude in parables; and without a parable spake he not unto them--that is, on this occasion; refraining not only from all naked discourse, but even from all interpretation of these parables to the mixed multitude.
John Gill on Matthew 13:34
All these things spake Jesus unto the multitude,.... In the hearing of his disciples, whilst in the ship, the multitude being on the shore,
in parables; in the four foregoing ones,
and without a parable spake he not unto them: not that he never had preached but in a parabolical way unto them, or that he never did afterwards use any other way of speaking; for it is certain, that both before and after, he delivered himself plainly, and without figures: but the meaning is, that in that sermon, and at that time, he thought fit to make use of no other method, as appears from the many other parables he afterwards delivered; and though he explained the meaning of some of them to his disciples, at…
Matthew 13:31-35
Matthew 13:31-35
Mark 4:26-34
Luke 13:18-22
31. He delivered another parable to them, saying, The kingdom of heaven is like a grain of mustard, which a man took and sowed in his field: 32. Which indeed is the least of all seeds: but when it is grown up, it is the largest among herbs, [220] and becometh a tree, so that the fowls of heaven come and make their nests among its branches. 33. He spake another parable to them: The kingdom of heaven is like leaven, which a woman took and hid among three measures of meal, till the whole was leavenened. 34. All these things Jesus spoke in parables to the multitudes, and without a parable he spoke nothing to them. 35. That it might…
The Church Fathers
(Verse 34) Jesus spoke all these things in parables to the crowds, and he did not speak to them without a parable. He speaks to the crowds in parables, not to the disciples; and even today the crowds listen to him in parables: the disciples ask the Savior at home.
The Greek word 'Parable,' is rendered in Latin 'Similitude,' by which truth is explained; and an image or representation of the reality is set forth. From which reading Porphyry took an objection to the believers; Such was your Evangelist's ignorance, that he imputed to Isaiah what is indeed found in the Psalms.
Or otherwise; The Lord compares Himself to leaven; for leaven is produced from meal, and communicates the power that it has received to a heap of its own kind. The woman, that is the Synagogue, taking this leaven hides it, that is by the sentence of death; but it working in the three measures of meal, that is equally in the Law, the Prophets, and the Gospels, makes all one; so that what the Law ordains, that the Prophets announce, that is fulfilled in the developements of the Gospels. But many, as I remember, have thought that the three measures refer to the calling of the three nations, out of Shem, Ham, and Japhet. But I hardly think that the reason of the thing will allow this interpretation; for though these three nations have indeed been called, yet in them Christ is shown and not hidden, and in so great a multitude of unbelievers the whole cannot be said to be leavened.
The Church Fathers: public-domain translations (Ante-Nicene and Nicene and Post-Nicene Fathers), verse-indexed by SermonIndex (CC BY 4.0).
Dictionary and topics
Church — Derived probably from the Greek kuriakon (i.e., “the Lord’s house”), which was used by ancient authors for the place of worship. In the New Testament it is the translation of the Greek word ecclesia,…
Fishing, the art of — Was prosecuted with great industry in the waters of Palestine. It was from the fishing-nets that Jesus called his disciples (Mark 1:16-20), and it was in a fishing-boat he rebuked the winds and the…
Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).
Even Jesus’ manner of teaching fulfilled Old Testament predictions. Psalm 78:2-3 speaks of passing down the history of God’s revelation to children of the next generation. Jesus’ revelation is the climax of that history (Matt 13:10-17; 1 Cor 2:7).
