Matthew 26:18

And he said, Go into the city to such a man, and say unto him, The Master saith, My time is at hand; I will keep the passover at thy house with my disciples.

King James Version · Read in your translation · Open the Explore console

Word by word — the Greek

Word	Greek	Strong’s	Meaning
And	δὲ de	G1161	but · conjunction
said	εἶπεν· eipen	G2036	to speak or say (by word or writing) · verb — second aorist active indicative, 3rd person singular
Go	ὑπάγετε hupagete	G5217	to lead (oneself) under · verb — present active imperative, 2nd person plural
into	εἰς eis	G1519	to or into (indicating the point reached or entered) · preposition
the city	πόλιν polin	G4172	a town (properly · noun — accusative singular feminine
to	πρὸς pros	G4314	a preposition of direction · preposition
such a man	δεῖνα deina	G1170	so and so (when the person is not specified) · noun — accusative singular masculine
and	καὶ kai	G2532	and · conjunction
say	εἴπατε eipate	G2036	to speak or say (by word or writing) · verb — second aorist active imperative, 2nd person plural
unto him	αὐτῷ· autō	G846	the reflexive pronoun self · personal pronoun — dative singular masculine
The Master	διδάσκαλος didaskalos	G1320	an instructor (genitive case or specially) · noun — nominative singular masculine, a title
saith	λέγει· legei	G3004	properly · verb — present active indicative, 3rd person singular
My	μοῦ moû	G3450	of me
time	καιρός kairos	G2540	an occasion · noun — nominative singular masculine
is	ἐστί estí	G2076	he (she or it) is
at hand	ἐγγύς engus	G1451	akin to the base of G43 (ἀγκάλη)) · preposition
I will keep	ποιῶ poiō	G4160	to make or do (in a very wide application · verb — present active indicative, 1st person singular
the passover	πάσχα pascha	G3957	the Passover (the meal · noun — accusative singular neuter
at	πρὸς pros	G4314	a preposition of direction · preposition
thy house	σέ sé	G4571	thee
with	μετὰ meta	G3326	properly · preposition
my	μοῦ moû	G3450	of me
disciples	μαθητῶν mathētōn	G3101	a learner · noun — genitive plural masculine

Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).

Cross-references

Mark 14:13-16 And he sendeth forth two of his disciples, and saith unto them, Go ye into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of wat…
John 7:6 Then Jesus said unto them, My time is not yet come: but your time is alway ready.
John 13:1 Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having…
John 17:1 These words spake Jesus, and lifted up his eyes to heaven, and said, Father, the hour is come; glorify thy Son, that thy Son also may glorif…
Luke 22:10-13 And he said unto them, Behold, when ye are entered into the city, there shall a man meet you, bearing a pitcher of water; follow him into th…
John 7:8 Go ye up unto this feast: I go not up yet unto this feast; for my time is not yet full come.
John 7:30 Then they sought to take him: but no man laid hands on him, because his hour was not yet come.
Luke 22:53 When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).

Commentary

John Gill on Matthew 26:18

And he said, go into the city to such a man,.... That is, to such a man in the city of Jerusalem, for, as yet, they were in Bethany, or at the Mount of Olives however, without the city; he does not mention the man's name, but describes him, as Mark and Luke say, and tells them, "there shall meet you a man bearing a pitcher of water; follow him into the house, where he entereth in", Mark 14:13; who seems to be not the master of the house, but a servant, that was sent on such an errand. This is a very considerable instance of our Lord's prescience of future contingencies; he knew beforehand, that exactly at the time that the disciples would enter Jerusalem, such a man, belonging to such a hous…

Read the whole note in the console

John Calvin on Matthew 26:14-20

Matthew 26:14-20 Matthew 26:14-20 Mark 14:10-17 Luke 22:3-14 14. Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, went to the chief priests, 15. And said to them, What will you give me, and I will deliver him to you? And they appointed to him thirty pieces of silver. 16. And from that time he sought an opportunity to betray him. 17. Now on the first day of unleavened bread, the disciples came to Jesus, saying to him, Where dost thou wish us to prepare for you to eat the passover? 18. And he said, Go into the city to such a man, and say to him, The Master saith, My time is near; I keep the passover at thy house with my disciples. 19. And the disciples did as Jesus commanded them, an…

Read the whole note in the console

Tyndale Open Study Notes on Matthew 26:18

My time: The Messiah would now complete the work for which he was commissioned, to die for the sins of the world.

Henry, Jamieson-Fausset-Brown, Clarke, Gill, Calvin and Keil & Delitzsch are in the public domain; Tyndale Open Study Notes © Tyndale House Publishers, CC BY-SA 4.0 — all from the Free Use Bible API (bible.helloao.org). Rashi: the Rosenbaum & Silbermann Pentateuch (public domain) and the Judaica Press and Metsudah Tanakh (CC BY), via Sefaria. Spurgeon's Treasury of David: public domain (lyteword's markdown edition, CC0).

The Church Fathers

Or, Matthew does not name the man in whose house Christ would celebrate the Passover, because the Christian name was not yet held in honour by the believers.
— Hilary of Poitiers ((as quoted by Aquinas, AD 1274)), Catena Aurea by Aquinas

Or, he omits the name, that all who would fain celebrate the true Passover, and receive Christ within the dwelling place of their own minds, should understand that the opportunity is afforded them.
— Rabanus Maurus ((as quoted by Aquinas, AD 1274)), Catena Aurea by Aquinas

In this also the New Scripture observes the practice of the Old, in which we frequently read, 'He said unto him,' and 'In this or that place,' without any name of person or place.
— Jerome ((as quoted by Aquinas, AD 1274)), Catena Aurea by Aquinas

The Church Fathers: public-domain translations (Ante-Nicene and Nicene and Post-Nicene Fathers), verse-indexed by SermonIndex (CC BY 4.0).

Dictionary and topics

Passover — The name given to the chief of the three great historical annual festivals of the Jews. It was kept in remembrance of the Lord’s passing over the houses of the Israelites (Ex. 12:13) when the first…
Eucharist (The Lord’s Supper) · General scriptures concerning — General scriptures concerning
Feast Of The Passover, The · Christ always observed — Christ always observed
Master · Jesus — Jesus
Passover · Observed by Jesus — Observed by Jesus

Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).