Matthew 26:29

But I say unto you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father’s kingdom.

King James Version · Read in your translation · Open the Explore console

Word by word — the Greek

Word	Greek	Strong’s	Meaning
But	δὲ de	G1161	but · conjunction
I say	λέγω legō	G3004	properly · verb — present active indicative, 1st person singular
unto you	ὑμῖν hymîn	G5213	to (with or by) you
I will	πίω piō	G4095	to imbibe (literally or figuratively) · verb — second aorist active subjunctive, 1st person singular
not	οὐ ou	G3756	the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb · particle — negative
drink	πίνω pinō	G4095	to imbibe (literally or figuratively) · verb — present active subjunctive, 1st person singular
henceforth	ἄρτι arti	G737	just now · adverb
of	ἐκ ek	G1537	literal or figurative · preposition
this	τούτου toútou	G5127	of (from or concerning) this (person or thing)
fruit	γέννημα génnēma	G1081	offspring
of the vine	ἀμπέλου ampelou	G288	a vine (as coiling about a support) · noun — genitive singular feminine
until	ἕως he'ōs	G2193	a conjunction · preposition
that	ἐκείνης ekeinēs	G1565	that one (or (neuter) thing) · demonstrative pronoun — genitive singular feminine
day	ἡμέρας hēmeras	G2250	day · noun — genitive singular feminine
when	ὅταν hotan	G3752	whenever (implying hypothesis or more or less uncertain… · preposition
I drink	πίνω pínō	G4095	to imbibe (literally or figuratively)
it	αὐτὸ auto	G846	the reflexive pronoun self · personal pronoun — accusative singular neuter
new	καινὸν kainon	G2537	new · adjective — accusative singular neuter
with	μεθ᾽ meth᾽	G3326	properly · preposition
you	ὑμῶν hymōn	G5216	of (from or concerning) you
in	ἐν en	G1722	"in · preposition
my	μοῦ moû	G3450	of me
Father’s	πατρός patros	G3962	a "father" (literally or figuratively · noun — genitive singular masculine, a title
kingdom	βασιλείᾳ basileia	G932	properly · noun — dative singular feminine

Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).

Cross-references

Hebrews 12:2 Looking unto Jesus the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and…
Revelation 7:17 For the Lamb which is in the midst of the throne shall feed them, and shall lead them unto living fountains of waters: and God shall wipe aw…
Mark 14:25 Verily I say unto you, I will drink no more of the fruit of the vine, until that day that I drink it new in the kingdom of God.
Psalms 40:3 And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: many shall see it, and fear, and shall trust in the LORD.
Luke 22:15-18 And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer:
Luke 22:29-30 And I appoint unto you a kingdom, as my Father hath appointed unto me;
Matthew 13:43 Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear.
John 17:13 And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).

Commentary

John Gill on Matthew 26:29

But I say unto you, I will not drink henceforth,.... From whence it seems natural to conclude, that Christ had drank of the cup in the supper, as well as at the passover; and it is reasonable to believe, that he also ate of the bread; since it appears from what has been observed before; see Gill on Matthew 26:26, that none might eat, till he that blessed and brake the bread had tasted of it (f): the reason why wine is here called the fruit of the vine, and not wine; see Gill on Matthew 26:27. The design of this expression is to show, that his stay would be very short: the cup he had just drank of, was the last he should drink with them: he should drink no more wine at the passover; he had k…

Read the whole note in the console

John Calvin on Matthew 26:26-30

Matthew 26:26-30 Matthew 26:26-30 Mark 14:22-26 Luke 22:17-20 26. And while they were eating, Jesus took bread; and when he had given thanks, broke it, and gave it to the disciples, and said, Take, eat; this is my body. 27. And having taken the cup and given thanks, he gave it to them, saying, Drink you all of it. 28. For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins. 29. And I tell you, I will not henceforth drink [185] of the fruit of the vine, till that day when I shall drink it new with you in the kingdom of my father. 30. And when they had sung a hymn, they went out into the mountain of Olives. 22. And while they were eating, Jesus took bre…

Read the whole note in the console

Tyndale Open Study Notes on Matthew 26:29

until the day: Though the Kingdom had been inaugurated in Jesus’ ministry, it awaits final consummation (see 1 Cor 15:20-28; Rev 19–22). • until the day I drink it new: The final consummation of the Kingdom is pictured as a feast like the Passover, symbolizing an eternal fellowship of love and peace.

Henry, Jamieson-Fausset-Brown, Clarke, Gill, Calvin and Keil & Delitzsch are in the public domain; Tyndale Open Study Notes © Tyndale House Publishers, CC BY-SA 4.0 — all from the Free Use Bible API (bible.helloao.org). Rashi: the Rosenbaum & Silbermann Pentateuch (public domain) and the Judaica Press and Metsudah Tanakh (CC BY), via Sefaria. Spurgeon's Treasury of David: public domain (lyteword's markdown edition, CC0).

The Church Fathers

It seems from this that Judas had not drunk with Him, because He was not to drink hereafter in the kingdom; but He promises to all who partook at this time of this fruit of the vine that they should drink with Him hereafter.
— Hilary of Poitiers ((as quoted by Aquinas, AD 1274)), Catena Aurea by Aquinas

Or otherwise; I will not drink of the fruit of this vine, i. e. I will no longer take pleasure in the carnal oblations of the Synagogue, among which the immolation of the Paschal lamb held an eminent place. But the time of My resurrection is at hand, and the day in which exalted in the Father's kingdom, that is, raised in immortal glory, I shall drink it new with you, i. e. I shall rejoice as with a new joy in the salvation of that people then renewed by the water of baptism.
— Remigius of Rheims ((as quoted by Aquinas, AD 1274)), Catena Aurea by Aquinas

From carnal things the Lord passes to spiritual. Holy Scripture speaks of the people of Israel as of a vine brought up out of Egypt; (Ps. 80:8.) of this vine it is then that the Lord says He will drink no more except in His Father's kingdom. His Father's kingdom I suppose to mean the faith of the believers. When then the Jews shall receive His Father's kingdom, then the Lord will drink of their vine. Observe that He says, Of my Father Jer. 2:21, not, Of God, for to name the Father is to name the Son. As much as to say, When they shall have believed on God the Father, and He has brought them to the Son.
— Jerome ((as quoted by Aquinas, AD 1274)), Catena Aurea by Aquinas

The Church Fathers: public-domain translations (Ante-Nicene and Nicene and Post-Nicene Fathers), verse-indexed by SermonIndex (CC BY 4.0).

Dictionary and topics

Fruit — A word as used in Scripture denoting produce in general, whether vegetable or animal. The Hebrews divided the fruits of the land into three classes:, (1.) The fruit of the field, “corn-fruit” (Heb.…
Lord’s Supper — (1 Cor. 11:20), called also “the Lord’s table” (10:21), “communion,” “cup of blessing” (10:16), and “breaking of bread” (Acts 2:42). In the early Church it was called also “eucharist,” or giving of…
Eucharist (The Lord’s Supper) · General scriptures concerning — General scriptures concerning
Millennium · General scriptures concerning — General scriptures concerning
Symbols And Similitudes · Wine, of the atoning blood — Wine, of the atoning blood
Vine, The · The fruit of: Made into wine — The fruit of: Made into wine
Wine · Used at meals — Used at meals

Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).