to waken (transitively or intransitively) · verb — present middle or passive imperative, 2nd person plural
let us be going
ἄγωμεν·agōmen
G71
properly · verb — present active subjunctive, 1st person plural
behold
ἰδοὺidou
G2400
used as imperative lo! · interjection
he is at hand
ἤγγικενēngiken
G1448
to make near · verb — perfect active indicative, 3rd person singular
that doth betray
παραδιδούςparadidous
G3860
to surrender · verb — present active participle, nominative singular masculine
me
με.¶me
G3165
me · personal pronoun — 1st person accusative singular
Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).
Cross-references
1 Samuel 17:48 And it came to pass, when the Philistine arose, and came and drew nigh to meet David, that David hasted, and ran toward the army to meet the…
Luke 9:51 And it came to pass, when the time was come that he should be received up, he stedfastly set his face to go to Jerusalem,
Luke 12:50 But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!
John 14:31 But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.
Acts 21:13 Then Paul answered, What mean ye to weep and to break mine heart? for I am ready not to be bound only, but also to die at Jerusalem for the…
Luke 22:15 And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer:
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).
Commentary
John Gill on Matthew 26:46
Rise, let us be going,.... Not to run away from the enemy, but to meet him: this was said, partly to arouse his sleepy disciples; and partly to show his love to his Father, and his submission to his will; as also to express the fortitude of his mind as man; he was now rid of his fears, and free from those agonies and dreadful apprehensions of things, he was but a little while ago possessed of; and likewise, to signify his willingness to be apprehended, and to suffer, and die, in the room of his people:
he is at hand that doth betray me. This shows his omniscience: he not only knew, as he did from the beginning, who should betray him; but he knew when be would do it; and he knew where the be…
Matthew 26:45-50
Matthew 26:45-50
Mark 14:41-46
Luke 22:47-48
45. Then he cometh to his disciples, and saith to them: Sleep on now, and take your rest; lo, the hour is at hand, and the Son of man is delivered into the hands of sinners. 46. Arise, let us go: lo, he who betrayeth me is approaching. 47. While he was still speaking, lo, Judas, one of the twelve, cometh, and with him a great multitude with swords and clubs, [210] from the chief priests and elders of the people. 48. Now he who betrayed him had given them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, it is he: take him. 49. And immediately approaching, he said to Jesus, Hail, Rabbi, and kissed him. 50. And Jesus said to him, Friend…
If it is possible: Jesus’ heart’s desire was for uninterrupted communion with the Father instead of coming under God’s wrath. • Yet I want your will to be done: His resolution to do the Father’s will was firm (4:1-11; 16:23; John 6:38).
(Verse 46, 47) Get up, let's go, behold the one who will betray me is approaching. While He was still speaking, behold Judas, one of the twelve, came, and with him a great crowd with swords and clubs, sent by the chief priests and elders of the people. Let us not be found as if fearing and retreating, let us willingly go towards death, so that they may see the confidence and joy we will endure.
When He had roused them from sleep, seeing in the Spirit Judas drawing near to betray Him, though the disciples could not yet see him, He says, Behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners. And even now Jesus is betrayed into the hands of sinners, when those who seem to believe in Jesus, continue to sin while they have Him in their hands. Also whenever a righteous man, who has Jesus in Him, is put into the power of sinners, Jesus is delivered into the hands of sinners. He says not, Draws near to thee, for indeed the traitor was not near Him, but had removed himself far off through his sins.
Rise, let us go; behold, he who will betray me has drawn near. After he had roused them from that sleep of which we have spoken, he consequently says to his disciples: Rise, let us go. And seeing in the spirit Judas approaching for the betrayal, who was not yet visible to his disciples, he says: Behold, he who will betray me has drawn near. But I think that behold, he has drawn near to me and behold, he who will betray me has drawn near are not one and the same thing; for his betrayer was not drawing near to Jesus himself (he who had removed himself far from Jesus by his sins and by the giving-up by which he had resolved to betray him), but he had drawn near to betraying the Son of God, whom he had already given up. But indeed all transgressors first give up Jesus, and afterwards betray him.
The Church Fathers: public-domain translations (Ante-Nicene and Nicene and Post-Nicene Fathers), verse-indexed by SermonIndex (CC BY 4.0).
Dictionary and topics
Betrayal · Of Jesus — Of Jesus
Gethsemane · Jesus betrayed in — Jesus betrayed in
Peter · .In the gar — .In the gar
Traitor · General references — General references
Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).
