Nahum 1:2 — meaning, Hebrew and Greek word study, commentary
Nahum 1:2
God is jealous, and the LORD revengeth; the LORD revengeth, and is furious; the LORD will take vengeance on his adversaries, and he reserveth wrath for his enemies.
strength · noun, common masculine singular absolute
jealous
קַנּ֤וֹאka.No'
H7072
jealous or angry · adjective, masculine singular absolute
LORD
יְהוָ֔הYah.weh
H3068
Jehovah · proper noun, a title
revengeth
וְנֹקֵם֙ve.no.Kem
H5358
to grudge · conjunction + verb, qal active participle, masculine singular absolute
LORD
יְהוָ֖הYah.weh
H3068
Jehovah · proper noun, a title
revengeth
נֹקֵ֥םno.Kem
H5358
to grudge · verb, qal active participle, masculine singular absolute
furious
וּבַ֣עַלu.Va.'al
H1167
a master · conjunction + noun, common masculine singular construct
LORD
יְהוָה֙Yah.weh
H3068
Jehovah · proper noun, a title
vengeance
נֹקֵ֤םno.Kem
H5358
to grudge · verb, qal active participle, masculine singular absolute
adversaries
לְצָרָ֔יוle.tza.Rav
H6862
narrow · preposition + noun, common masculine plural construct + pronominal suffix, 3rd person masculine singular
reserveth
וְנוֹטֵ֥רve.no.Ter
H5201
to guard · conjunction + verb, qal active participle, masculine singular absolute
enemies
לְאֹיְבָֽיוle.'o.ye.Vav
H341
hating · preposition + verb, qal active participle, masculine plural construct + pronominal suffix, 3rd person masculine singular
Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).
Cross-references
Exodus 20:5 Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon…
Zechariah 8:2 Thus saith the LORD of hosts; I was jealous for Zion with great jealousy, and I was jealous for her with great fury.
Exodus 34:14 For thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God:
Psalms 94:1 O LORD God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself.
Deuteronomy 4:24 For the LORD thy God is a consuming fire, even a jealous God.
Deuteronomy 32:41-43 If I whet my glittering sword, and mine hand take hold on judgment; I will render vengeance to mine enemies, and will reward them that hate…
Joshua 24:19 And Joshua said unto the people, Ye cannot serve the LORD: for he is an holy God; he is a jealous God; he will not forgive your transgressio…
Isaiah 42:13 The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war: he shall cry, yea, roar; he shall prevail against his…
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).
Commentary
Matthew Henry on Nahum 1:2-8
Nineveh knows not God, that God that contends with her, and therefore is here told what a God he is; and it is good for us all to mix faith with that which is here said concerning him, which speaks a great deal of terror to the wicked and comfort to good people; for this glorious description of the Sovereign of the world, like the pillar of cloud and fire, has a bright side towards Israel and a dark side towards the Egyptians. Let each take his portion from it; let sinners read it and tremble; let saints read it and triumph. The wrath of God is here revealed from heaven against him enemies, his favour and mercy are here assured to his faithful loyal subjects, and his almighty power in both,…
jealous--In this there is sternness, yet tender affection. We are jealous only of those we love: a husband, of a wife; a king, of his subjects' loyalty. God is jealous of men because He loves them. God will not bear a rival in His claims on them. His burning jealousy for His own wounded honor and their love, as much as His justice, accounts for all His fearful judgments: the flood, the destruction of Jerusalem, that of Nineveh. His jealousy will not admit of His friends being oppressed, and their enemies flourishing (compare Exo 20:5; Co1 16:22; Co2 11:2). Burning zeal enters into the idea in "jealous" here (compare Num 25:11, Num 25:13; Kg1 19:10).
the Lord revengeth . . . Lord revengeth-…
God is jealous - For his own glory.
And - revengeth - His justice; by the destruction of his enemies.
And is furious - So powerful in the manifestations of his judgments, that nothing can stand before him.
He reserveth wrath - Though they seem to prosper for a time, and God appears to have passed by their crimes without notice, yet he reserveth - treasureth up - wrath for them, which shall burst forth in due time.
John Gill on Nahum 1:2
The Church Fathers
(Vers. 2.) The Lord is patient and of great strength, and cleansing, He will not make the innocent. The more significant translation in Greek is: καὶ ἀθωῶν οὐκ ἀθωώσει ((Al. καὶ ἀθοῶν οὐκ ἀθοώσει)). And the meaning is: Indeed, the Lord has been patient with the wickedness of the Assyrians and has endured their injustices with the strength of His magnanimity, calling them to repentance. But because they have despised the goodness of God and, according to their unrepentant heart, have stored up wrath for themselves on the day of wrath (Rom. II), the one who was patient before will by no means allow them to depart unpunished, as though pure and innocent. Certainly, it is patient to endure all who are falling, and to raise up those who have been knocked down (Psalm 144): to heal the brokenhearted, and to bind up their wounds; and His great virtue is to reconcile enmity in the flesh, and to not make the innocent guilty; even when someone who excessively praises themselves has been reproved, because they have been saved not by their own merit, but by the mercy of God. For it is permitted to say: Behold, I have served you for so many years, and I have never transgressed your command (Luke 15:29); yet because the Lord is good to all, and his mercy is over all his works (Psalm 145:9), and all have sinned, and lack the glory of God (Romans 3:23), those who are justified by him will hear it freely: Is your eye evil because I am good? (Matthew 20:15) And so it will happen that in the very act of accusing and forgiving, he will not allow any innocent to go unpunished.
God is jealous and the Lord avenges; the Lord avenges with wrath; the Lord avenges his adversaries, and he cuts off his enemies. The Lord is long-suffering and his strength is great, and he will by no means clear the guilty. The saying is profound, and not easy to grasp, except only for those who are willing to examine closely the things in it. And if it should be understood as having been directed to the Jews, we will find the exhortation suitably mixed with moderate rebuke. But if someone should think it was made and spoken against Nineveh, the mind will be turned to another of the interpretations, and to those who have suffered the devastation it gives and confirms the hopes of recovering again. We shall therefore make the purpose of the meaning for both as clear as possible. For the Jews, having spurned love for God, and holding the genuineness of piety toward Him in no account whatsoever, descended into polytheism and strange error and a life outside the law, and they built altars, they set up precincts to the works of their own hands, they brought rites and sacrifices to Astarte, to Chemosh, to Baal-peor, to the golden calves, and what is even more irrational than these, to them they dedicated songs of thanksgiving. For the wretched ones said out of their madness, "These are your gods, Israel, who brought you up out of the land of Egypt." But by such terrible impious acts they have forgotten themselves, sharpening against themselves the God who of old presided over and saved them, to whom they have become enemies, and have been placed in the portion of adversaries, assigning themselves to gods that are not so by nature, although Moses long ago cried out concerning God, that He is a jealous God, and a consuming fire, and that He would not endure those who chose to grieve Him.
Dictionary and topics
Atonement — This word does not occur in the Authorized Version of the New Testament except in Rom. 5:11, where in the Revised Version the word “reconciliation” is used. In the Old Testament it is of frequent…
Anger Of God, The · Against: The wicked — Against: The wicked
God · Is declared to be: Jealous — Is declared to be: Jealous
Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).
God is jealous, and the Lord revengeth,.... He is jealous of his own honour and glory, and for his own worship and ordinances; and will not give his glory to another, nor his praise to graven images; and therefore will punish all idolaters, and particularly the idolatrous Assyrians: he is jealous for his people, and cannot bear to see them injured; and will avenge the affronts that are offered, and the indignities done unto them:
the Lord revengeth, and is furious; or, is "master of wrath" (u); full of it, or has it at his command; can restrain it, and let it out as he pleases, which man cannot do; a furious and passionate man, who has no rule over his spirit. The Lord's revenging is repeat…
Nahum 1:2
2. God is jealous, and the Lord revengeth; the Lord revengeth, and is furious; the Lord will take vengeance on his adversaries, and he reserveth wrath for his enemies.
2. Deus aemulator (sic vertunt,) et ulciscens Jehova; ulciscens Jehova, et Dominus irae (vel, possidens iram;) ulciscens Jehova hostes suos, et servans (vel, responens) idem (vel, ipse) inimicis suis.
Nahum begins with the nature of God, that what he afterwards subjoins respecting the destruction of Nineveh might be more weighty, and produce a greater impression on the hearers. The preface is general, but the Prophet afterwards applies it to a special purpose. If he had only spoken of what God is, it would have be…
The description of the divine justice, and its judicial manifestation on the earth, with which Nahum introduces his prophecy concerning Nineveh, has this double object: first of all, to indicate the connection between the destruction of the capital of the Assyrian empire, which is about to be predicted, and the divine purpose of salvation; and secondly, to cut off at the very outset all doubt as to the realization of this judgment. Nah 1:2. "A God jealous and taking vengeance is Jehovah; an avenger is Jehovah, and Lord of wrathful fury; an avenger is Jehovah to His adversaries, and He is One keeping wrath to His enemies. Nah 1:3. Jehovah is long-suffering and of great strength, and He does n…
This short, two-stanza hymn (1:2-6, 7-11) tells of God’s sovereign power.
1:2-6 The hymn’s first stanza draws from biblical texts commemorating Israel’s exodus from Egypt. The message is that everything in all creation is subject to God’s sovereign power, and God will ensure the punishment of those who oppose him.
1:2 jealous (or zealous): God zealously guards the welfare of his people and zealously desires their faithfulness (see Exod 20:4-5; Deut 4:23-24; 6:4; Jer 2:1–3:5). • God’s vengeance and rage cannot be confused with the human attitude of “getting even.” God’s actions emerge from his holiness (Jer 50:28-29), justice (Isa 63:1-9), and faithfulness to the covenant with his people (L…
The Lord is a jealous and vengeful God—Nahum prophesied concerning Sennacherib’s descendants, and in the time of Manasseh, as we find in Seder Olalm (ch.20).
The Lord is a jealous and vengeful God—from the time He avenged Israel upon their enemies, and now too, He is still vengeful and full of wrath. He is destined to wreak vengeance upon His adversaries who destroyed their land and exiled His people. and he bears a grudge Heb. וְנוֹטֵר, lit. watches. He lays up His hatred for His enemies. Rabbi Simon says: These three expressions of vengeance correspond to the three exiles to which Sennacherib exiled Israel, as we find in Seder Olam (ch. 23).