Numbers 18:1 — meaning, Hebrew and Greek word study, commentary
Numbers 18:1
And the LORD said unto Aaron, Thou and thy sons and thy father’s house with thee shall bear the iniquity of the sanctuary: and thou and thy sons with thee shall bear the iniquity of your priesthood.
to say (used with great latitude) · conjunction + verb, qal sequential imperfect, 3rd person masculine singular
Aaron
אַהֲרֹ֔ן'a.ha.Ron
H175
Aharon · proper noun, a man's name
sons
וּבָנֶ֤יךָu.va.Nei.kha
H1121
a son (as a builder of the family name) · conjunction + noun, common masculine plural construct + pronominal suffix, 2nd person masculine singular
father’s
אָבִ֙יךָ֙'a.Vi.kha
H1
father · noun, common masculine singular construct + pronominal suffix, 2nd person masculine singular
house
וּבֵיתu.veit-
H1004
a house (in the greatest variation of applications · conjunction + noun, common masculine singular construct
bear
תִּשְׂא֖וּtis.'U
H5375
to lift · verb, qal imperfect, 2nd person masculine plural
iniquity
עֲוֹ֣ן'a.Von
H5771
perversity · noun, common masculine singular construct
sanctuary
הַמִּקְדָּ֑שׁha.mik.Dash
H4720
a consecrated thing or place · definite article + noun, common masculine singular absolute
sons
וּבָנֶ֣יךָu.va.Nei.kha
H1121
a son (as a builder of the family name) · conjunction + noun, common masculine plural construct + pronominal suffix, 2nd person masculine singular
bear
תִּשְׂא֖וּtis.'U
H5375
to lift · verb, qal imperfect, 2nd person masculine plural
iniquity
עֲוֹ֥ן'a.Von
H5771
perversity · noun, common masculine singular construct
priesthood
כְּהֻנַּתְכֶֽםke.hu.nat.Khem
H3550
priesthood · noun, common feminine singular construct + pronominal suffix, 2nd person masculine plural
Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).
Cross-references
Exodus 28:38 And it shall be upon Aaron’s forehead, that Aaron may bear the iniquity of the holy things, which the children of Israel shall hallow in all…
1 Peter 2:24 Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes ye…
Ezekiel 3:18-19 When I say unto the wicked, Thou shalt surely die; and thou givest him not warning, nor speakest to warn the wicked from his wicked way, to…
Acts 20:26-27 Wherefore I take you to record this day, that I am pure from the blood of all men.
Hebrews 4:15 For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as we are, ye…
Hebrews 13:17 Obey them that have the rule over you, and submit yourselves: for they watch for your souls, as they that must give account, that they may d…
Leviticus 22:9 They shall therefore keep mine ordinance, lest they bear sin for it, and die therefore, if they profane it: I the LORD do sanctify them.
Numbers 14:34 After the number of the days in which ye searched the land, even forty days, each day for a year, shall ye bear your iniquities, even forty…
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).
Commentary
Matthew Henry on Numbers 18:1-7
The coherence of this chapter with that foregoing is very observable.
I. The people, in the close of that chapter, had complained of the difficulty and peril that there were in drawing near to God, which put them under some dreadful apprehensions that the tabernacle in the midst of them, which they hoped would have been their joy and glory, would rather be their terror and ruin. Now, in answer to this complaint, God here gives them to understand by Aaron that the priests should come near for them as their representatives; so that, though the people were obliged to keep their distance, yet that should not at all redound to their disgrace or prejudice, but their comfortable communion with God…
And the Lord spake unto Aaron,.... As the things spoken were such as concerned Aaron, he might be only and immediately spoken unto: thou,
and thy sons, and thy father's house with thee; meaning both priests and Levites, the priests by him and his sons, and the Levites by his father's house:
shall bear the iniquity of the sanctuary; the blame of any evil committed there, the punishment of it; the priests, Aaron and his sons, if they did not perform the duty of their office aright, he in the most holy place, and they in the holy place, and at the altar of burnt offering in the court; and the Levites, if they did not take care to watch in the tabernacle, and keep out strangers and polluted pe…
Numbers 18:1-7, 22, 23
1. And the LORD said unto Aaron, Thou and thy sons and thy father's house with thee shall bear the iniquity of the sanctuary: and thou and thy sons with thee shall bear the iniquity of your priesthood.
1. Et dixit Jehova ad Aharon, Tu et filii tui, et domus patris tui tecum, portabitis iniquitatem sanctuarii: tu quoque et alii tui tecum portabitis iniquitatem sacerdotii vestri.
2. And thy brethren also of the tribe of Levi, the tribe of thy father, bring thou with thee, that they may be joined unto thee, and minister unto thee: but thou and thy sons with thee shall minister before the tabernacle of witness.
2. Et etiam fratres tuos, tribum Levi, tribum patris tui,…
The Church Fathers
But let us return to our high priest, the great high priest who has penetrated the heavens, our Lord Jesus, and let us see how he together with his sons—the Apostles, namely, and the martyrs—takes upon himself the sins of the holy. And indeed that our Lord Jesus Christ came to take away the sin of the world and by his death blotted out our sins, no one who believes in Christ is ignorant. But how his sons also take away the sins of the holy, that is, the Apostles and martyrs, we shall attempt, if we can, to prove from the divine Scriptures. Hear first Paul saying: "for gladly," he says, "will I spend and be spent for your souls"; and in another place: "for I am already being sacrificed," he says, "and the time of my departure," or "of my dissolution, "is at hand." For those, then, to whom he was writing, the Apostle says that he is spent and sacrificed. But when a victim is sacrificed, it is sacrificed for this end, that the sins of those for whom it is slain may be purged. Now concerning the martyrs the Apostle John writes in the Apocalypse that the souls of those who were slain for the name of the Lord Jesus stand beside the altar; but he who stands beside the altar is shown to perform the office of a priest; and the office of the priest is to make supplication for the sins of the people. Whence I fear lest perhaps, from the fact that martyrs are not made and the victims of the holy are not offered for our sins, remission of our sins may not come about. And therefore I fear lest, with our sins remaining in us, there may befall us that which the Jews say concerning themselves: that having neither altar nor temple nor priesthood, and on this account not offering victims either, our sins, they say, remain in us and therefore no pardon follows. On the contrary we ought to say: because the victims of the martyrs are not offered for us, therefore our sins remain in us; for we do not deserve to suffer persecution for Christ nor to die for the name of the Son of God. And therefore also the devil, knowing that through the passion of martyrdom remission of sins comes about, does not wish to stir up against us the public persecutions of the gentiles; for he knows that, if we are brought before kings and governors for the name of Christ as a testimony to Jews and gentiles, it will be for us joy and exultation, because our reward is great in the heavens. This the enemy…
There follows after these things: "and you," it says, "and your sons shall take upon yourselves the sins of your priesthood. And your brethren, the tribe of Levi, the people of your father, take to yourself, and let them be joined to you and minister to you, and you and your sons with you in the sight of the tabernacle of testimony shall keep your watches and the watches of the tabernacle." It befits those especially who glory in the priestly order to observe more diligently and to attend to these things which are written, that they may know what it is that the divine law prescribes to them to be observed. "You," it says, "and your sons with you in the sight of the tabernacle of testimony, keep your watches and those of the altar and of the tabernacle." The commands indeed are certain and evident, that we ought to keep the watches of the tabernacle and of the altar and of the priesthood; but who indeed it is that keeps and does those things which are commanded to the priests, and who it is that makes use indeed of the order and honor of the priesthood, but does not observe the work and ministry of the priesthood, he alone can know who searches hearts and reins. Now there are commanded to be observed not only those things which are without, but "those things," it says, that the priests should especially attend to, which are within the veil, as though it said: let it be the care of the priests both to fulfill the evident and manifest commands of the divine law, and to contemplate its mysteries, hidden and veiled, with all perspicacity. But if you wish to refer the tabernacle of testimony to man, since indeed Paul calls the body of man a tabernacle when he says: "for we who are in this tabernacle groan, being weighed down, in which we do not wish to be stripped, but to be clothed upon"—if, then, we refer the tabernacle to man, the interior parts of the veil, where inaccessible things are covered, we shall call the ruling part of the heart, which alone can receive the mysteries of truth and be capable of the secrets of God. But the two altars, that is, the interior and the exterior, since the altar is an indication of prayer, that one I think signifies what the Apostle says: "I will pray with the spirit, I will pray also with the mind." For when I have prayed in the heart, I enter to the interior altar, and this I think is also what the Lord says in the…
Dictionary and topics
Law of Moses — Is the whole body of the Mosaic legislation (1 Kings 2:3; 2 Kings 23:25; Ezra 3:2). It is called by way of eminence simply “the Law” (Heb. Torah, Deut. 1:5; 4:8, 44; 17:18, 19; 27:3, 8). As a written…
Aaron · Inspiration of — Inspiration of
Church · SANCTUARY — SANCTUARY
Levites · Of the A — Of the A
Priests · Services of: Keeping the charge of the tabernacle — Services of: Keeping the charge of the tabernacle
Tabernacle · The priests: Performed all services in — The priests: Performed all services in
Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).
The Official Duties and Rights of the Priests and Levites. - Num 18:1. To impress upon the minds of the priests and Levites the holiness and responsibility of their office, the service of Aaron, of his sons, and of his father's house, i.e., of the family of the Kohathites, is described as "bearing the iniquity of the sanctuary," and the service which was peculiar to the Aaronides, as "bearing the iniquity of their priesthood." "To bear the iniquity of the sanctuary" signifies not only "to have to make expiation for all that offended against the laws of the priests and the holy things, i.e., the desecration of these" (Knobel), but "iniquity or transgression at the sanctuary," i.e., the defile…
The instructions given here arose from the need demonstrated in ch 17 for clear boundaries between the people and the priests and Levites. The distinctive privileges of the Levites were matched by significant responsibilities. One very important aspect of their work was to safeguard the Tabernacle from unauthorized entry (ch 16).
18:1-4 The Lord gave special authority to Aaron, his sons (the priests), and his relatives (the Levites), all of whom were held responsible for offenses against the sanctuary. But the priests alone were held responsible for their own violations of God’s instructions for their service.
Rashi on Numbers 18:1
ויאמר ה' אל אהרן AND GOD SAID UNTO AARON — i.e. He said it to Moses that he in turn should speak to Aaron to admonish him regarding the precautions to be taken for the benefit of the Israelites in order that they might not enter the Sanctuary (cf. Rashi on Leviticus 1:1 s. v. אליו and Note thereon).
אתה ובניך ובית אביך THOU, AND THY SONS, AND THY FATHERS HOUSE [… SHALL BEAR THE INIQUITY] — “And thy father’s house” refers to the sons of Kohath the father of Amram (whose charge it was to carry and to watch over the most holy vessels; cf. chapter Numbers IV.).
תשאו את עון המקדש [THOU, AND THY SONS, …] SHALL BEAR THE INIQUITY OF THE SANCTUARY — upon you I impose the punishment for any stranger…
Those who are better always take upon themselves the faults and sins of their inferiors. For so also the Apostle says: "you who are stronger, bear the weaknesses of the weak." If an Israelite sins, that is, a layman, he cannot himself take away his own sin, but he requires a Levite, he needs a priest; nay rather, he seeks something still more eminent than these: he has need of a high priest, that he may be able to receive remission of his sins. But if a priest or a high priest offends, he can himself purge his own sin, provided nevertheless that he does not sin against God; for concerning sins of this kind we do not easily see any remission designated in the letter of the law. Now these things we have said on account of what has been read to us. And "the Lord," it says, "spoke to Aaron, saying: you and your sons and your father's house with you shall take upon yourselves the sins of the holy ones." This passage can indeed be expounded thus, that in reference to those things which the high priest offers for the sin of each person and by which he purifies the one for whom he has offered, it is written: "you and your sons with you shall take upon yourselves the sins of the holy ones." Yet to me it does not seem idle that it makes mention of the sins of the holy ones; for in many places of Scripture this saying is repeated. Whence it must be inquired how certain persons are called holy and yet it is written concerning their sins. For it is not, as some suppose, that as soon as anyone has begun to be holy he can no longer sin and is straightway to be thought without sin. For if the holy one did not sin, it surely would not have been written: "you shall take upon yourselves the sins of the holy ones." If the holy one were without sin, the Lord would not say through the prophet Ezekiel to the angels whom he was sending to punish sinners: "and you shall begin from my holy ones." For if the holy are without sin, how is it that they themselves first succumb in the punishments of sinners? If the holy were without sin, Scripture would never say that "the just man is his own accuser at the beginning of his speech." If the holy were without sin, the Apostle Paul would never say, writing to the Romans: "do not, for the sake of food, destroy the work of God," to whom at the beginning of the epistle he had written: "to all who are at Rome, beloved of God, called to be…
The Church Fathers: public-domain translations (Ante-Nicene and Nicene and Post-Nicene Fathers), verse-indexed by SermonIndex (CC BY 4.0).