Numbers 23:7 — meaning, Hebrew and Greek word study, commentary
Numbers 23:7
And he took up his parable, and said, Balak the king of Moab hath brought me from Aram, out of the mountains of the east, saying, Come, curse me Jacob, and come, defy Israel.
to lift · conjunction + verb, qal sequential imperfect, 3rd person masculine singular
parable
מְשָׁל֖וֹme.sha.Lo
H4912
properly · noun, common masculine singular construct + pronominal suffix, 3rd person masculine singular
said
וַיֹּאמַ֑רvai.yo.Mar
H559
to say (used with great latitude) · conjunction + verb, qal sequential imperfect, 3rd person masculine singular
Balak
בָלָ֤קva.Lak
H1111
Balak · proper noun, a man's name
king
מֶֽלֶךְMe.lekh-
H4428
a king · noun, common masculine singular construct
Moab
מוֹאָב֙mo.'Av
H4124
Moab · proper noun, a place name
brought
יַנְחֵ֨נִיyan.Che.ni
H5148
to guide · verb, hiphil imperfect, 3rd person masculine singular + pronominal suffix
Aram
אֲ֠רָם'A.rom
H758
Aram or Syria · proper noun, a place name
mountains
מֵֽהַרְרֵיme.ha.rei-
H2042
a mountain · preposition + noun, common masculine plural construct
east
קֶ֔דֶםKe.dem
H6924
the front · noun, common masculine singular absolute
Come
יָלַךְyâlak
H3212
to walk (literally or figuratively)
curse
אָֽרָה'a.rah-
H779
to execrate · verb, qal imperative, 2nd person masculine singular + paragogic he
Jacob
יַעֲקֹ֔בya.'a.Ko
H3290
Jaakob · proper noun, a man's name
come
יָלַךְyâlak
H3212
to walk (literally or figuratively)
defy
זֹעֲמָ֥הzo.'a.Mah
H2194
properly · verb, qal imperative, 2nd person masculine singular + paragogic he
Israel
יִשְׂרָאֵֽלYis.ra.'El
H3478
Jisrael · proper noun, a place name
Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).
Cross-references
Numbers 22:5-6 He sent messengers therefore unto Balaam the son of Beor to Pethor, which is by the river of the land of the children of his people, to call…
Numbers 23:18 And he took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear; hearken unto me, thou son of Zippor:
Numbers 24:3 And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said:
Deuteronomy 23:4 Because they met you not with bread and with water in the way, when ye came forth out of Egypt; and because they hired against thee Balaam t…
Numbers 24:15 And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said:
Numbers 24:23 And he took up his parable, and said, Alas, who shall live when God doeth this!
Job 29:1 Moreover Job continued his parable, and said,
Psalms 78:2 I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old:
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).
Commentary
Matthew Henry on Numbers 23:1-12
Here is, I. Great preparation made for the cursing of Israel. That which was aimed at was to engage the God of Israel to forsake them, and either to be on Moab's side or to stand neuter. O the sottishness of superstition, to imagine that God will be at men's beck! Balaam and Balak think to bribe him with altars and sacrifices, offered without any warrant or institution of his: as if he would eat the flesh of bulls or drink the blood of goats. Ridiculous nonsense, to think that these would please God, and gain his favour, when there could be in them no exercise either of faith or obedience! Yet, it should seem, they offered these sacrifices to the God of heaven the supreme Numen - Divinity, a…
took up his parable--that is, spoke under the influence of inspiration, and in the highly poetical, figurative, and oracular style of a prophet.
brought me from Aram--This word joined with "the mountains of the East," denotes the upper portion of Mesopotamia, lying on the east of Moab. The East enjoyed an infamous notoriety for magicians and soothsayers (Isa 2:6).
John Gill on Numbers 23:7
And he took up his parable, and said,.... Pronounced the word, the prophetic word, which God had put into his mouth; so the Targums of Jonathan and Jerusalem call it, the parable of his prophecy; so called, because, in prophecies, often figurative and enigmatical expressions are used, and also sententious and weighty ones, either of which are sometimes called parables; see Psalm 78:2,
Balak the king of Moab hath brought me from Aram; or Syria, that is, from Mesopotamia, as the Septuagint translate it; and so the Targum of Jonathan, from Aram or Syria, which is by Euphrates:
out of the mountains of the east: it being the mountainous part of Mesopotamia or Chaldea, where Balaam dwelt, which…
And he took up his parable and said. The word msl, mashal, signifies all weighty and notable sayings, especially when expressed in exalted language. The meaning, therefore, is, that Balaam began to speak eloquently, and in no ordinary strain. Nor can it be doubted but that he aroused Balak's attention by this grandeur of language through God's secret influence; that the wretched man might acknowledge that Balaam now spoke in no mortal fashion, but that there was something of divine inspiration in his words, so that his mind might be the more deeply affected by the revelation. The sum of what he said was to this effect, that there was not merely perversity and folly in Balak's design to curse…
The Church Fathers
But let us see what Balak king of Moab, who summoned him from the midst of the rivers from the mountains of the East, says to him. "Come," he says, "and curse me Jacob, and come, curse me Israel." In Latin speech the repetition seems almost superfluous, which says: "Curse me Jacob, and curse me Israel." But in the Greek text, under the name of Israel, there is in the cursing an addition of a preposition, which our translators omitted, either believing it to be said less fittingly, or reckoning that no force could be added to the expression from this. But we, though contrary to custom, coin an expression, so that we may gather the sense in full; it can therefore be said: "Come, curse me Jacob, and come, over-curse me Israel." By which it is shown that the speech was repeated for this reason, that Balak seems to demand a curse upon Israel with greater force and greater intensity than upon Jacob. For as long as anyone is only Jacob, that is, placed only in acts and works, he is assailed with lesser curses. But when he has advanced and has begun to sharpen and rouse the inner man, with the eye of the mind unveiled, to see God, then he will be assailed by the enemy not only with curses, but even with over-curses, that is, with more violent darts of curses. But at that time indeed Balaam's mouth was "full of cursing and bitterness, and under his tongue was labor and pain," and "he sat in ambush with the rich"; for he was awaiting rewards from the rich king, that "in secret places he might slay the innocent." But God, "who alone always does wonders," works salvation out of enemies; for he cast a word into his mouth, although his heart could not yet receive the word of God. For there was still in his heart the greed for reward, on account of which even after the word of God, which he had in his mouth, he said to Balak: "Come, and I will give you counsel," and he taught him how he might put a stumbling-block in the sight of the children of Israel, that they might eat things sacrificed to idols and might commit fornication. On account of which the people also fell, and a great plague came upon them, until Phinehas, having slain the Israelite who was fornicating with the Midianite woman, appeased the wrath of the Lord. And after these things, it says, Phinehas led out an army against the Midianites, and they killed twelve thousand men, and Balaam son of Beor by the…
Although the order of the readings which are recited demands rather that we speak of those things which the reader has set forth, nevertheless, since some of the brethren earnestly ask that rather those things which are written concerning the prophecy of Balaam be brought forward for the discourse of our discussion, I have thought it right to satisfy not so much the order of the readings as the desires of the hearers. First of all, then, let us inquire concerning Balaam himself, why in the Scriptures he is set forth now as blameworthy, now as praiseworthy. For he is blameworthy when, though forbidden by God to come to the king, he persists in coming, and, greedy for reward, consults God again, again inquires, until he is left to his own desires and goes in his own wishes. He is culpable when he builds altars and places victims upon them for demons and by magical apparatus seeks divine counsels. He is culpable when he gives that most wicked counsel, that the people be deceived through the Midianite women and the worship of idols. Again he is shown to be praiseworthy, when the word of God is placed in his mouth, when the Spirit of God comes upon him, when he prophesies concerning Christ, when he foretells to Jews and Gentiles the future mysteries concerning the coming of Christ, when instead of curses he bestows blessings upon the people and exalts the name of Israel above visible glory with mystical utterances. Since, then, divine Scripture indicates concerning him things so diverse and so varied, it seems very difficult to me to determine with any definiteness his person, to whom not only this diversity may suit, but to whom that also may be fitted which he himself, as though prophesying, says concerning himself: "Let my soul die among the souls of the righteous, and let my seed be as the seed of the righteous." But also through the prophet Micah the Lord gives such a testimony concerning him, where he says: "My people, what have I done to you? Answer me; for I called you back from the land of Egypt, and from the house of bondage I freed you, and I sent before your face Moses and Aaron and Miriam. My people, remember what Balak king of Moab plotted against you, and what Balaam son of Beor answered him from the ropes even to Gilgal, that the righteousness of the Lord might be known." He shows, then, through these words that, in order that the righteousness…
Dictionary and topics
Arabia — Arid, an extensive region in the south-west of Asia. It is bounded on the west by the Isthmus of Suez and the Red Sea, on the south by the Indian Ocean, and on the east by the Persian Gulf and the…
Balaam — Lord of the people; foreigner or glutton, as interpreted by others, the son of Beor, was a man of some rank among the Midianites (Num. 31:8; comp. 16). He resided at Pethor (Deut. 23:4), in…
Parable — (Gr. parabole), a placing beside; a comparison; equivalent to the Heb. mashal, a similitude. In the Old Testament this is used to denote (1) a proverb (1 Sam. 10:12; 24:13; 2 Chr. 7:20), (2) a…
Aram · 1. The region whence Balaam — 1. The region whence Balaam
Moabites · Governed by kings — Governed by kings
Syria · General references — General references
Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).
Balaam's first saying. - Having come back to the burnt-offering, Balaam commenced his utterance before the king and the assembled princes. משׁל, lit., a simile, then a proverb, because the latter consists of comparisons and figures, and lastly a sentence or saying. The application of this term to the announcements made by Balaam (Num 23:7, Num 23:18, Num 24:3, Num 24:15, Num 24:20), whereas it is never used of the prophecies of the true prophets of Jehovah, but only of certain songs and similes inserted in them (cf. Isa 14:4; Eze 17:2; Eze 24:3; Mic 2:4), is to be accounted for not merely from the poetic form of Balaam's utterances, the predominance of poetical imagery, the sustained paralle…
In his first oracle from God (23:5, 16), Balaam rehearsed the circumstances that brought him to Moab, emphasized God’s special relation with Israel, and declared his intention of protecting them from harm. • These poetic oracles illustrate the parallelism of Hebrew poetry. Parallel lines reinforce the content by repeating important concepts in a highly structured pattern. • Aram: Aram-naharaim (Gen 24:10) is another name for North Mesopotamia, where Balaam’s home of Pethor was located (Num 22:5). • The eastern hills are a line of mountains in North Syria.
23:7-8 Instead of cursing Israel, the seer noted their special status (cp. Exod 19:5-6; Deut 7:6-9) and observed that God’s blessing had…
ארה לי יעקב ולכה זעמה ישראל CURSE JACOB FOR ME AND COME EXECRATE ISRAEL — by their two names did he bid him curse them, for perhaps one of them was not distinctive enough to point them out beyond all doubt as being the people against whom the curse was directed.