| man | וְהָאִישׁ֩ ve.ha.'Ish | H376 | a man as an individual or a male person · conjunction + definite article + noun, common masculine singular absolute |
| clean | טָה֜וֹר ta.Hor | H2889 | pure (in a physical · adjective, masculine singular absolute |
| journey | וּבְדֶ֣רֶךְ u.ve.De.rekh | H1870 | a road (as trodden) · conjunction + preposition + noun, common both genders singular absolute |
| forbeareth | וְחָדַל֙ ve.cha.Dal | H2308 | properly · conjunction + verb, qal perfect, 3rd person masculine singular |
| keep | לַעֲשׂ֣וֹת la.'a.Sot | H6213 | to do or make · preposition + verb, qal infinitive construct |
| passover | הַפֶּ֔סַח ha.Pe.sach | H6453 | a pretermission · definite article + noun, masculine singular absolute |
| soul | הַנֶּ֥פֶשׁ ha.Ne.fesh | H5315 | properly · definite article + noun, common feminine singular absolute |
| off | וְנִכְרְתָ֛ה ve.nikh.re.Tah | H3772 | to cut (off · conjunction + verb, niphal sequential perfect, 3rd person feminine singular |
| people | מֵֽעַמֶּ֑יהָ me.'a.Mei.ha | H5971 | a people (as a congregated unit) · preposition + noun, common masculine plural construct + pronominal suffix, 3rd person feminine singular |
| brought | הִקְרִיב֙ hik.Riv | H7126 | to approach (causatively · verb, hiphil perfect, 3rd person masculine singular |
| offering | קָרְבַּ֣ן ka.re.Ban | H7133 | something brought near the altar · noun, common masculine singular construct |
| LORD | יְהוָ֗ה Yah.weh | H3068 | Jehovah · proper noun, a title |
| season | בְּמֹ֣עֲד֔וֹ be.Mo.'a.Do | H4150 | properly · preposition + noun, common masculine singular construct + pronominal suffix, 3rd person masculine singular |
| man | הָאִ֥ישׁ ha.'Ish | H376 | a man as an individual or a male person · definite article + noun, common masculine singular absolute |
| bear | יִשָּׂ֖א yi.Sa' | H5375 | to lift · verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular |
| sin | חֶטְא֥וֹ chet.'O | H2399 | a crime or its penalty · noun, common masculine singular construct + pronominal suffix, 3rd person masculine singular |