to disrespect · verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural
thief
לַ֭גַּנָּבla.ga.no
H1590
a stealer · preposition with the article + noun, common masculine singular absolute
steal
יִגְנ֑וֹבyig.Nov
H1589
to thieve (literally or figuratively) · verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular
satisfy
לְמַלֵּ֥אle.ma.Le'
H4390
to fill or (intransitively) be full of · preposition + verb, piel infinitive construct
soul
נַ֝פְשׁ֗וֹnaf.Sho
H5315
properly · noun, common feminine singular construct + pronominal suffix, 3rd person masculine singular
hungry
יִרְעָֽבyir.'Av
H7456
to hunger · verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular
Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).
Cross-references
Job 38:39 Wilt thou hunt the prey for the lion? or fill the appetite of the young lions,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).
Commentary
Matthew Henry on Proverbs 6:20–end
Here is, I. A general exhortation faithfully to adhere to the word of God and to take it for our guide in all our actions.
1. We must look upon the word of God both as a light (Pro 6:23) and as a law, Pro 6:20, Pro 6:23. (1.) By its arguments it is a light, which our understandings must subscribe to; it is a lamp to our eyes for discovery, and so to our feet for direction. The word of God reveals to us truths of eternal certainty, and is built upon the highest reason. Scripture-light is the sure light. (2.) By its authority it is a law, which our wills must submit to. As never such a light shone out of the schools of the philosophers, so never such a law issued from the throne of any prince,…
Men do not despise a thief, if he steal,.... They do not discommend or reproach him for it, or fix a mark of infamy upon him, or expose him to public shame by whipping him; but rather excuse him and pity him when it appears what his case is, what put him upon it, and that he had no other intention in it than to do as follows;
to satisfy his soul; his craving appetite for food, having nothing to eat, nor no other way of getting any: the words should be supplied thus, "for he does this to satisfy his soul"; or, as the Syriac version, "for he steals to satisfy his soul": and so they are a reason why men do not despise him, nor use him ill, because it is done with no other view; not with a wick…
The thief and the adulterer are now placed in comparison with one another, in such a way that adultery is supposed to be a yet greater crime.
30 One does not treat the thief scornfully if he steals
To satisfy his craving when he is hungry;
31 Being seized, he may restore sevenfold,
Give up the whole wealth of his house.
For the most part 30a is explained: even when this is the case, one does not pass it over in the thief as a bagatelle. Ewald remarks: בּוּז ל stands here in its nearest signification of overlooking, whence first follows that of contemning. But this "nearest" signification is devised wholly in favour of this passage; - the interpretation, "they do not thus let the thief pass,"…
The Church Fathers
The fault is not great when someone has been found stealing, etc. Theft is not considered a great fault by its own estimation, but by comparison with a greater sin, that is, adultery; as it is said to Jerusalem who sinned more grievously, Sodomy is justified in comparison to you; not because Sodomy had none or few sins, but because Jerusalem sinned more.
First then, slaves, if they are thieves, are usually forced into robbery by need, since even though the customary allowances are furnished them, these conform better to custom than to sufficiency and so fulfill the canon without satisfying the needs of those who receive them. Their necessity makes the fault itself less blameworthy, since a convicted thief who seems compelled to robbery against his will deserves pardon. The Scripture itself seems to palliate the wrongdoing of needy men when it says: "Men do not despise a thief, if he steal to satisfy his soul when he is hungry." He steals to satisfy his soul; it is for this reason that we think we cannot accuse strongly enough those who are pardoned by the Divine Word.
For not every sin brings the same penalty; but those which are easiest to be amended, bring upon us the greatest punishment: which indeed Solomon intimated, when he said, "It is not wonderful if any one be taken stealing; for he stealeth that he may satisfy his soul that is hungry; but the adulterer, by the lack of understanding, destroyeth his own soul." But what he means is to this effect. The thief is a grievous offender, but not so grievous a one as the adulterer: for the former, though it be a sorry reason for his conduct, yet at the same time has to plead the necessity arising from indigence; but the latter, when no necessity compels him, by his mere madness rushes into the gulph of iniquity. This also may be said with regard to those who swear. For they have not any pretext to allege, but merely their contempt.
The Church Fathers: public-domain translations (Ante-Nicene and Nicene and Post-Nicene Fathers), verse-indexed by SermonIndex (CC BY 4.0).
Dictionary and topics
Fine · (A penalty) — (A penalty)
Restitution · To be ma — To be ma
Theft And Thieves · General scriptures concerning — General scriptures concerning
Young Men · General scriptures concerning — General scriptures concerning
Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).
Seven times is probably a way of saying a great amount since the law never stipulated such high repayment (see Exod 22:1, 4, 9).
Rashi on Proverbs 6:30
They will not despise a thief, etc. And if he is found, he will pay sevenfold, etc. One who commits adultery with a woman The three of them are combined in one statement. If a thief commits a theft, he should not be despised as much as the adulterer. Why? Because he steals in order to sate his hunger, and perhaps he has nothing to eat. And, when he is found, he can rectify his sin with payment; at the most, he will pay sevenfold i.e., many times the double payment and even fifty times for one. Some explain “sevenfold” as referring to one who steals an ox and his trappings and slaughters it, who pays five cattle and double payment of the trappings (totalling seven). he must give all he owns l…