a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water · definite article + noun, common masculine singular absolute
saw
רָ֭אָהRa.'ah
H7200
to see · verb, qal perfect, 3rd person masculine singular
fled
וַיָּנֹ֑סvai.ya.Nos
H5127
to flit · conjunction + verb, qal sequential imperfect, 3rd person masculine singular
Jordan
הַ֝יַּרְדֵּ֗ןhai.yar.Den
H3383
Jarden · definite article + proper noun, a place name
driven
יִסֹּ֥בyi.So
H5437
to revolve · verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular
back
לְאָחֽוֹרle.'a.Chor
H268
the hinder part · preposition + noun, common masculine singular absolute
Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).
Cross-references
Exodus 14:21 And Moses stretched out his hand over the sea; and the LORD caused the sea to go back by a strong east wind all that night, and made the sea…
Psalms 77:16 The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were troubled.
Habakkuk 3:8-9 Was the LORD displeased against the rivers? was thine anger against the rivers? was thy wrath against the sea, that thou didst ride upon thi…
Joshua 3:13-16 And it shall come to pass, as soon as the soles of the feet of the priests that bear the ark of the LORD, the Lord of all the earth, shall r…
Isaiah 63:12 That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name?
Habakkuk 3:15 Thou didst walk through the sea with thine horses, through the heap of great waters.
Exodus 15:8 And with the blast of thy nostrils the waters were gathered together, the floods stood upright as an heap, and the depths were congealed in…
Psalms 74:15 Thou didst cleave the fountain and the flood: thou driedst up mighty rivers.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).
Commentary
Matthew Henry on Psalms 114:1–end
The psalmist is here remembering the days of old, the years of the right hand of the Most High, and the wonders which their fathers told them of (Jdg 6:13), for time, as it does not wear out the guilt of sin, so it should not wear out the sense of mercy. Let it never be forgotten,
I. That God brought Israel out of the house of bondage with a high hand and a stretched-out arm: Israel went out of Egypt, Psa 114:1. They did not steal out clandestinely, nor were they driven out, but fairly went out, marched out with all the marks of honour; they went out from a barbarous people, that had used them barbarously, from a people of a strange language, Psa 81:5. The Israelites, it seems, preserved the…
The sea saw it, and fled,.... When the Word of the Lord appeared at it, as the Targum in the king's Bible; the Red sea, to which the Israelites came when they went out of Egypt; this saw that Judah was the Lord's holy and peculiar people, and that Israel were the subjects of his kingdom; it saw the presence of the Lord among them; it saw him in the glory of his perfections, and felt his power; see Psalm 77:16, at which its waters fled and parted, and stood up as a wall to make way for Israel to pass through as on dry land, Exodus 14:21. This was typical of the nations of the Gentile world, comparable to the sea, Daniel 7:2, who saw the work of God going on among them under the ministry of th…
Psalm 114:1-4
1. When Israel went out from Egypt, and the house of Jacob from a barbarous people; [356] 2. Judah was for his [357] holiness, Israel for his dominions. 3. The sea saw, and fled: [358] Jordan was turned backward. 4. The mountains leaped like rams, and the hills as the lambs of the flock.
1 When Israel went out from Egypt That exodus being a remarkable pledge and symbol of God's love for the children of Abraham, it is not surprising that it should be so frequently called to remembrance. In the beginning of the psalm, the prophet informs us that the people whom God purchased at so great a price are no more their own. The opinion of certain expositors, that at that time the trib…
The Church Fathers
But, again, listen to another excellent steward of God, whom I reverence as a father, for in Christ Jesus he begat me through the gospel, and from this servant of Christ I received the laver of regeneration. I speak of the blessed Ambrose, whose grace, constancy, labors, dangers, whether in works or in speech, for the catholic faith, I myself have experienced, and together with me the Roman world does not hesitate to proclaim them. When this man was explaining the Gospel according to Luke, he said, "The Jordan turned backwards" signified the future mysteries of the laver of salvation, through which infants who are baptized at the beginning of their natural life are reformed from badness.
Nor ought it to appear at all improbable that at the command of God the bones were fitted again to their joints, since we have numberless instances in which nature has obeyed the commands of heaven; as the earth was commanded to produce the green herb3 and did produce it; as the rock at the touch of the rod produced water for the thirsting people; and the hard stone poured forth streams by the mercy of God for those parched with heat. What else did the rod changed into a serpent5 signify than that at the will of God living things can be produced from those that are without life? Do you think it more incredible that bones should come together when commanded than that streams should be turned back or the sea flee? For thus does the prophet testify: "The sea saw it and fled; Jordan was driven back." Nor can there be any doubt about this fact, which was proved by the rescue of one and the destruction of the other of two peoples, that the waves of the sea stood restrained and at the same time surrounded one people and poured back on the other for their death, that they might overwhelm the one but preserve the other. And what do we find in the Gospel itself? Did not the Lord himself prove there that the sea grew calm at a word, the clouds were driven away, the blasts of the winds yielded, and that on the quieted shores the dumb elements obeyed God?
The water was cleansed, which was enriched with the warmth of the Lord's blessing, although it was common and cold. Consequently, what previously had scarcely washed away worldly stains on objects now purifies the spiritual stains on souls. And do not marvel at the fact that we say that water, that is, a bodily substance comes to have the power to purify a soul. It clearly comes to have that power; it penetrates all the recesses of the conscience. For although water itself is delicate and fine, nonetheless by Christ's blessing it was made even more delicate and entered through the hidden conditions of life into the secret places of the soul with its spiritual dew. For the course of blessings is more delicate than the pathways of water. Thus we also say that the blessing in our Savior's baptism, which flowed down like a spiritual river, dyed the courses of all eddies and the water-courses of all fonts. When Christ entered the Jordan, the rivers of waters streamed in a marvelous manner, but the floods of blessings also ran. From the one side the eddy of the riverbed was carried along more boisterously; from the other side the most pure font of the Savior was trickling down; and in some bewildering manner the consecration of baptism was going upstream to the source of the Jordan, and the river of blessings was being borne contrary to the direction the waters were flowing. This is why (or so I think) holy David said, "The Jordan turned back." For in the baptism of Christ the Jordan did not turn back in its own waters but in the sacraments, and it traced its source in the blessing of its nature rather than in its substance. For while the grace of consecration is spread abroad on all fonts through him, it seems that its own course has gone back to the origin of its channels.
Dictionary and topics
Exodus — The great deliverance wrought for the children of Isreal when they were brought out of the land of Egypt with “a mighty hand and with an outstretched arm” (Ex 12:51; Deut. 26:8; Ps 114; 136), about…
Jordan — Heb. Yarden, “the descender;” Arab. Nahr-esh-Sheriah, “the watering-place” the chief river of Palestine. It flows from north to south down a deep valley in the centre of the country. The name…
Jordan · .Of the IsraelitesJos 3;4;5:1; — .Of the IsraelitesJos 3;4;5:1;
Jordan, The River · Passage of Israel over: Alluded to — Passage of Israel over: Alluded to
Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).
Egypt is called עם לעז (from לעז, cogn. לעג, לעה), because the people spoke a language unintelligible to Israel (Psa 81:6), and as it were a stammering language. The lxx, and just so the Targum, renders ἐκ λαοῦ βαρβάρου (from the Sanscrit barbaras, just as onomatopoetic as balbus, cf. Fleischer in Levy's Chaldisches Wrterbuch, i. 420). The redeemed nation is called Judah, inasmuch as God made it His sanctuary (קדשׁ) by setting up His sanctuary (מקדּשׁ, Exo 15:17) in the midst of it, for Jerusalem (el ḳuds) as Benjamitish Judaean, and from the time of David was accounted directly as Judaean. In so far, however, as He made this people His kingdom (ממשׁלותיו, an amplificative plural with Me…
hurried out of their way! The waters divided for Israel to escape Egypt (77:17-18; Exod 14). • The Jordan River turned away when Israel arrived to cross over (see Josh 3). • skipped like rams: God’s presence caused the mountains to quake (Exod 19:16-20).
Spurgeon's Treasury of David on Psalms 114:2
Judah was his sanctuary, and Israel his dominion.
Judah was his sanctuary, and Israel his dominion. The pronoun "his" comes in where we should have looked for the name of God; but the poet is so full of thought concerning the Lord that he forgets to mention his name, like the spouse in the Song, who begins, "Let him kiss me, "or Magdalene when she cried, "Tell me where thou hast laid him." From the mention of Judah and Israel certain critics have inferred that this Psalm must have been written after the division of the two kingdoms; but this is only another instance of the extremely slender basis upon which an hypothesis is often built up. Before the formation of the two kingdoms David had…