| After | Μετὰ Meta | G3326 | properly · preposition |
| this | ταῦτα taûta | G5023 | these things |
| beheld | εἶδον eidon | G1492 | used only in certain past tenses · verb — second aorist active indicative, 1st person singular |
| and | καὶ kai | G2532 | and · conjunction |
| lo | ἰδοὺ idou | G2400 | used as imperative lo! · interjection |
| great | πολὺς polus | G4183 | (singular) much (in any respect) or (plural) many · adjective — nominative singular masculine |
| multitude | ὄχλος ochlos | G3793 | a throng (as borne along) · noun — nominative singular masculine |
| which | ὃν hon | G3739 | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun · relative pronoun — accusative singular masculine |
| no | οὐδεὶς oudeis | G3762 | not even one (man · adjective — nominative singular masculine |
| man | αὐτὸν auton | G846 | the reflexive pronoun self · personal pronoun — accusative singular masculine |
| could | ἐδύνατο edunato | G1410 | to be able or possible · verb — imperfect middle or passive deponent indicative, 3rd person singular |
| number | ἀριθμῆσαι arithmēsai | G705 | to enumerate or count · verb — aorist active infinitive |
| of | ἐκ ek | G1537 | literal or figurative · preposition |
| all | παντὸς pantos | G3956 | all · adjective — genitive singular neuter |
| nations | ἔθνους ethnous | G1484 | a race (as of the same habit) · noun — genitive singular neuter |
| and | καὶ kai | G2532 | and · conjunction |
| kindreds | φυλῶν phulōn | G5443 | an offshoot · noun — genitive plural feminine |
| and | καὶ kai | G2532 | and · conjunction |
| people | λαῶν laōn | G2992 | a people (in general · noun — genitive plural masculine |
| and | καὶ kai | G2532 | and · conjunction |
| tongues | γλωσσῶν glōssōn | G1100 | the tongue · noun — genitive plural feminine |
| stood | ἑστῶτες hestōtes | G2476 | to stand (transitively or intransitively) · verb — perfect active participle, nominative plural masculine |
| before | ἐνώπιον enōpion | G1799 | in the face of (literally or figuratively) · preposition |
| throne | θρόνου thronou | G2362 | a stately seat ("throne") · noun — genitive singular masculine |
| and | καὶ kai | G2532 | and · conjunction |
| before | ἐνώπιον enōpion | G1799 | in the face of (literally or figuratively) · preposition |
| Lamb | ἀρνίου, arniou | G721 | a lambkin · noun — genitive singular neuter |
| clothed | περιβεβλημένους peribeblēmenous | G4016 | to throw all around · verb — perfect middle participle, accusative plural masculine |
| white | λευκὰς leukas | G3022 | white · adjective — accusative plural feminine |
| robes | στολὰς stolas | G4749 | equipment · noun — accusative plural feminine |
| and | καὶ kai | G2532 | and · conjunction |
| palms | φοίνικες phoinikes | G5404 | a palm-tree · noun — nominative plural masculine |
| in | ἐν en | G1722 | "in · preposition |
| their | αὐτῶν. autōn | G846 | the reflexive pronoun self · personal pronoun — genitive plural masculine |
| hands | χερσὶν chersin | G5495 | the hand (literally or figuratively (power) · noun — dative plural feminine |