Song of Solomon 1:6 — meaning, Hebrew and Greek word study, commentary
Song of Solomon 1:6
Look not upon me, because I am black, because the sun hath looked upon me: my mother’s children were angry with me; they made me the keeper of the vineyards; but mine own vineyard have I not kept.
to see · verb, qal jussive, 2nd person masculine plural + pronominal suffix
black
שְׁחַרְחֹ֔רֶתshe.char.Cho.ret
H7840
swarthy · adjective, feminine singular absolute
sun
הַשָּׁ֑מֶשׁha.Sha.mesh
H8121
the sun · definite article + noun, common both genders singular absolute
looked
שֶׁשֱּׁזָפַ֖תְנִיshe.she.za.Fat.ni
H7805
to tan (by sunburning) · relative particle + verb, qal perfect, 3rd person feminine singular + pronominal suffix
mother’s
אִמִּ֣י'i.Mi
H517
a mother (as the bond of the family) · noun, common feminine singular construct + pronominal suffix
children
בְּנֵ֧יbe.Nei
H1121
a son (as a builder of the family name) · noun, common masculine plural construct
angry
חָרַרchârar
H2787
to glow
made
שָׂמֻ֙נִי֙sa.Mu.ni
H7760
to put (used in a great variety of applications · verb, qal perfect, 3rd person common plural + pronominal suffix
keeper
נֹטֵרָ֣הno.te.Rah
H5201
to guard · verb, qal active participle, feminine singular absolute
vineyards
הַכְּרָמִ֔יםha.ke.ra.Mim
H3754
a garden or vineyard · definite article + noun, common masculine plural absolute
vineyard
כַּרְמִ֥יkar.Mi
H3754
a garden or vineyard · noun, common both genders singular construct + pronominal suffix, 1st person masculine singular
kept
נָטָֽרְתִּיna.Ta.re.ti
H5201
to guard · verb, qal perfect, 1st person common singular
Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).
Cross-references
Song of Solomon 8:11-12 Solomon had a vineyard at Baal-hamon; he let out the vineyard unto keepers; every one for the fruit thereof was to bring a thousand pieces o…
Luke 12:51-53 Suppose ye that I am come to give peace on earth? I tell you, Nay; but rather division:
Job 30:30 My skin is black upon me, and my bones are burned with heat.
Psalms 69:8 I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother’s children.
Jeremiah 12:6 For even thy brethren, and the house of thy father, even they have dealt treacherously with thee; yea, they have called a multitude after th…
Mark 4:6 But when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away.
Ruth 1:19-21 So they two went until they came to Beth-lehem. And it came to pass, when they were come to Beth-lehem, that all the city was moved about th…
Lamentations 4:8 Their visage is blacker than a coal; they are not known in the streets: their skin cleaveth to their bones; it is withered, it is become lik…
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).
Commentary
John Gill on Song of Solomon 1:6
Look not upon me,.... Meaning not with scorn and disdain because of her meanness; nor as prying into her infirmities to expose her; nor with joy at her trials and afflictions; neither of these can be supposed in the daughters of Jerusalem addressed by her: but rather, not look on her as amazed at her sufferings, as though some strange thing had befallen her; not at her blackness only, on one account or another, lest they should be stumbled; but at her beauty also;
because I am black; or "blackish" somewhat black (a), but not so black as might be thought, or as she was represented: the radicals of the word being doubled, some understand it as diminishing; but rather it increases the signific…
my own vineyard: The NLT interprets vineyard as a metaphor for the woman’s own body (cp. 2:15; 7:12). In ancient Near Eastern societies, brothers protected sisters from premature intimate relationships with men. The woman’s protest reflects her belief that she is ready for love (see also 8:8-12, the only other mention of the brothers). • The dramatic view takes vineyard literally: The brothers’ abuse had resulted in the woman’s inability to take care of the vineyards for which she was personally responsible. She found herself in Solomon’s harem because she had not been able to pay Solomon the money she owed him (8:11-12).
Rashi on Song of Solomon 1:6
Do not look upon me. Do not look upon me disrespectfully, as in, “for they had gazed [disrespectfully] upon the Ark of Adonoy.”23I Shmuel 6:19.
That I am so black. For my blackness24שחרחרת is a combination of two words, שחר and חרת, the latter is the blackest of black. (Gra) and my ugliness are not from my mother’s womb, but from the sun’s tanning, for that blackness can easily be whitened by staying in the shade.
My mother’s sons were incensed against me. These are the Egyptians among whom I grew up, and they went up with me in the mixed multitude. They were incensed against me with their enticement and their persuasion until they made me—
keeper of the vineyards. And there the sun tanne…
"Do not look at me," it says, "because the sun has not regarded me." The prophet Ezekiel proved that the sun is Christ when he said, "upon you who fear the Lord, the sun of righteousness will rise," who is Christ. For, as I have often said, before the advent of the Son of God, the church of the Gentiles was dark because it had not yet believed in him. But when it was illuminated by Christ the true sun, it was made extremely lovely and decorous, such that the Holy Spirit would say to it through David: "the king desired your beauty."
Hence holy Church rightly says of her weakening members: They made me a keeper of the vineyards, but my own vineyard I have not kept. For our vineyards are the deeds which we cultivate through the habit of daily labor. But placed as keepers in the vineyards, we scarcely keep our own vineyard, because while we are entangled in others' affairs, we neglect the ministry of our own action. I think, dearest brothers, that God tolerates no greater injury from others than from priests, when He sees those whom He placed for the correction of others giving examples of wickedness from themselves, when we ourselves sin, we who ought to have restrained sins.
"The sons of my mother fought against me, etc." It is the voice of the primitive Church, which receives the wars of tribulations from the Synagogue itself, from which it derives its carnal origin, as the Acts of the Apostles most fully teach. In this sentence, firstly, it must be noted that the bride of Christ rightly asserts that she has been darkened by the sun, who used to work as a subordinate laborer cultivating and guarding the vineyard. There was, however, one vineyard of Christ in Jerusalem, namely the primitive Church itself, which on the day of Pentecost, that is, on the fiftieth day after the resurrection of the Lord, was dedicated by the coming of the Holy Spirit. At that time, its guardians were the apostles themselves. But after the persecution occurred, during the time of the blessed martyr Stephen, all were dispersed throughout the regions of Judea and Samaria, except for the apostles, it happened that there were many vineyards, that is, many churches of Christ in various places, preaching the word to those who were dispersed here and there. Indeed, by the action of divine providence, this dispersion of the Church of Jerusalem was the occasion for establishing many churches. Hence it is well that our codices have "They were scattered;" in Greek it says diesparisan, that is, "they were disseminated throughout the regions of Judea and Samaria." And shortly after, "Those who were disseminated went about evangelizing the word of God:" because the Jewish persecutors, indeed wishing to overthrow the Church, unwillingly spread the seed of the word more widely, and by persecuting one Church in Jerusalem, unwillingly caused many Churches to exist widely. So, when the primitive Church said it was darkened by afflictions, because the sons of its mother, that is, the parricidal Synagogue, hated and attacked it, it immediately added how much it had profited from these same afflictions, adding in the person of those to whom the care of preaching was entrusted: "They made me keeper of the vineyards, but my own vineyard I have not kept."
Dictionary and topics
Sun, The · The rays of: Change the colour of the skin — The rays of: Change the colour of the skin
Vineyards · Members of the family often wrought in — Members of the family often wrought in
Woman · Of the poorer classes swarthy from exposure to the sun — Of the poorer classes swarthy from exposure to the sun
Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).