desire (and so probably in Proverbs 31 · conjunction
hinds
בְּאַיְל֣וֹתbe.'ay.Lot
H355
a doe or female deer · preposition + noun, common feminine plural construct
field
הַשָּׂדֶ֑הha.sa.Deh
H7704
a field (as flat) · definite article + noun, common masculine singular absolute
up
תָּעִ֧ירוּta.'I.ru
H5782
to wake (literally or figuratively) · verb, hiphil imperfect, 2nd person masculine plural
awake
תְּעֽוֹרְר֛וּte.'o.Ru
H5782
to wake (literally or figuratively) · verb, piel imperfect, 2nd person masculine plural
love
הָאַהֲבָ֖הha.'a.ha.Vah
H160
affection (in a good or a bad sense) · definite article + noun, common feminine singular absolute
please
שֶׁתֶּחְפָּֽץshe.tech.Patz
H2654
properly · relative particle + verb, qal imperfect, 3rd person feminine singular
Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).
Cross-references
Song of Solomon 2:7 I charge you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that ye stir not up, nor awake my love, till he pleas…
Song of Solomon 8:4 I charge you, O daughters of Jerusalem, that ye stir not up, nor awake my love, until he please.
Micah 4:8 And thou, O tower of the flock, the strong hold of the daughter of Zion, unto thee shall it come, even the first dominion; the kingdom shall…
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).
Commentary
John Gill on Song of Solomon 3:5
I charge you, O ye daughters of Jerusalem,.... Which are either the words of Christ, adjuring the young converts not to disturb the church; who had now Christ in her arms, taking repose with him, being wearied with running about in search of him: or they are the words of the church; who having experienced a long absence of Christ, and having been at much pains in search of him, and now had found him, was very unwilling to part with him; and fearing these young converts should by any unbecoming word or action provoke him to depart, she gives them a solemn charge;
by the roes and by the hinds of the field, that ye stir not up, nor awake my love, till he please; See Gill on Sol 2:7.
Tyndale Open Study Notes on Song of Solomon 3:3
The watchmen of ancient towns or cities were roughly equivalent to police. Guardians of social custom and law, they were posted on the city walls to look out for attack and to assure that any traffic in or out of the city was not threatening. • The woman may have been stopped because she was not a resident of the city and was not recognized. It was not considered appropriate for a woman to be out alone at night. The scene accentuates the strong desire that the woman must have felt toward the man as she ignored social conventions and safety considerations.
Rashi on Song of Solomon 3:5
I bind you under oath. The nations, while I was exiled among you.
That you do not cause hatred nor disturb the love of my beloved from me through seduction or enticement, to forsake him and to turn away from following him.
While it still pleases. As long as I still desire his love.
I adjure you, daughters of Jerusalem, by the gazelles, etc. If we look at the preceding verses, we will not find in them that the bride reached rest or sleep, but rather that, leaping from the bed, with the greatest effort of searching, she reached the discovery of her beloved. And how now does the same beloved adjure the daughters of Jerusalem not to awaken her, nor to cause her to wake, unless perhaps because the soul, as though tranquil in the most blessed sleep, knows how to rest in divine love? Just as someone sleeping has closed the bodily eyes to external things and has often opened the eyes of the heart in the vision of hidden things; so indeed, the mind given to the love of heavenly matters withdraws from the concerns of the visible, so that it may keep watch more perfectly and freely in the contemplation of the invisible. And it is no wonder that love is compared to sleep, for it averts the sense of the mind from the desire for the visible and turns it to the desire for the invisible, just as it is compared even to death, with the same song saying, "Love is as strong as death": because just as death destroys the body, so too does the brilliance of internal life extinguish external delights. Hence, it is rightly that the daughters of Jerusalem are adjured, that is, the souls of the faithful, sighing with an anxious mind for the companionship of the heavenly citizens, not to awaken the beloved, that is, not to hinder a mind devoted to God from the intention of heavenly desire with an untimely interruption. This too can rightly be understood concerning the general state of the Church, whose peace to disturb is to oppose the will of Christ: concerning whom, as enough has already been said above, now it may suffice to speak more sparingly. Let the reader remember only this, that for this reason the verse is repeated in the song of love so that the Lord may signify that He has no less care for the Church gathered from the gentiles than for that gathered from the Jews, but He bears equal concern for the peace of both, as both are united in His singular most beloved house and family. Once upon a time, Judaea believed that it was alone loved by God, that the word of salvation was entrusted only to itself, not also to the uncircumcised gentiles, as evidenced by Luke, who says: "And the apostles and brethren who were in Judaea heard that the gentiles also…
The Church Fathers: public-domain translations (Ante-Nicene and Nicene and Post-Nicene Fathers), verse-indexed by SermonIndex (CC BY 4.0).
Dictionary and topics
Hind — Heb. ‘ayalah (2 Sam. 22:34; Ps. 18:33, etc.) and ‘ayeleth (Ps. 22, title), the female of the hart or stag. It is referred to as an emblem of activity (Gen. 49:21), gentleness (Prov. 5:19), feminine…
Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).