the lip (as a natural boundary) · noun, common feminine plural construct + pronominal suffix, 2nd person feminine singular
thread
כְּח֤וּטke.Chut
H2339
a string · preposition + noun, common masculine singular construct
scarlet
הַשָּׁנִי֙ha.sha.Ni
H8144
crimson · definite article + noun, common masculine singular absolute
speech
וּמִדְבָּרֵ֖יךְu.mid.ba.Reikh
H4057
a pasture (i.e. open field · conjunction + noun, common masculine singular construct + pronominal suffix, 2nd person feminine singular
comely
נָאוֶ֑הna.Veh
H5000
suitable · adjective, masculine singular absolute
temples
רַקָּתֵ֔ךְra.ka.Tekh
H7541
properly · noun, common feminine singular construct + pronominal suffix, 2nd person feminine singular
piece
כְּפֶ֤לַחke.Fe.lach
H6400
a slice · preposition + noun, common feminine singular construct
pomegranate
הָֽרִמּוֹן֙ha.ri.mOn
H7416
a pomegranate · definite article + noun, common masculine singular absolute
within
מִבַּ֖עַדmi.Ba.'ad
H1157
in up to or over against · preposition + cardinal number, both genders singular absolute
locks
לְצַמָּתֵֽךְle.tza.ma.Tekh
H6777
a veil · preposition + noun, common feminine singular construct + pronominal suffix, 2nd person feminine singular
Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).
Cross-references
Song of Solomon 6:7 As a piece of a pomegranate are thy temples within thy locks.
Joshua 2:18 Behold, when we come into the land, thou shalt bind this line of scarlet thread in the window which thou didst let us down by: and thou shal…
Song of Solomon 5:16 His mouth is most sweet: yea, he is altogether lovely. This is my beloved, and this is my friend, O daughters of Jerusalem.
Genesis 32:10 I am not worthy of the least of all the mercies, and of all the truth, which thou hast shewed unto thy servant; for with my staff I passed o…
Leviticus 14:4 Then shall the priest command to take for him that is to be cleansed two birds alive and clean, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:
Leviticus 14:6 As for the living bird, he shall take it, and the cedar wood, and the scarlet, and the hyssop, and shall dip them and the living bird in the…
Leviticus 14:49-52 And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:
Numbers 4:8 And they shall spread upon them a cloth of scarlet, and cover the same with a covering of badgers’ skins, and shall put in the staves thereo…
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).
Commentary
John Gill on Song of Solomon 4:3
Thy lips are like a thread of scarlet,.... To a "thread" for thinness, to "scarlet" for colour; thin red lips being beautiful, as well as white teeth; so the beautiful Aspasia had red lips (b), and teeth whiter than snow; hence we read of red and purple lips (c). Now as lips are the instruments of speech, the words of the church, and of all true believers, may be designed; what is said by them in their prayers, which are filled, not with great swelling words of vanity, exalting themselves, and magnifying their works, like the Pharisee; but with humble confessions of sin, and acknowledgments of their unworthiness of mercy; and they are constant, like one continued thread, they go on praying a…
Pomegranates have a rosy appearance and are one of the lushest Middle Eastern fruits.
Rashi on Song of Solomon 4:3
Like a scarlet thread are your lips. Beautiful to promise and to keep their promise, as the spies did to Rachav Hazonah. They said to her, “[you shall bind] this line of scarlet thread, etc.,”20Alternatively, your lips were thin and red as a scarlet thread, a sign of beauty in a woman. (Metzudas Dovid) and they kept their promise.21Yechezkeil 33:30.
And your speech. Your speech, and this is from the structure of, “who speak הַנִּדְבָּרִים against you near the walls,”22Malachi 3:16. [and as in,] “Then the God fearing men spoke נִדְבְּרוּ,”23See Rashi in Maseches Avodah Zarah 30b. parlediz in O.F.
Your cheeks. This is the upper part of the face, called pomels in O.F., next to the eyes. And i…
Like a fragment of a pomegranate, etc. We have also previously taught that shame is designated by the cheeks, because surely a sudden blush usually spreads over these when we are embarrassed. However, the pomegranate, because it is of a rosy color, quite fittingly hints at the mystery of the Lord's Passion, just as does the scarlet. For it was fitting that the manner of our redemption is indicated frequently in sacred song by the repetition of figures, as also intimated in other prophetic Scriptures. Therefore, because the holy Church is not ashamed of the cross of Christ, but even rejoices in the reproaches and sufferings for Christ, and usually carries the banner of his cross on her face, it is fittingly remembered that her cheeks are like a pomegranate fragment. Nor is it inconsequential that they are compared not to an entire pomegranate but to a fragment; for in a broken pomegranate, both the part of the redness that was exposed is seen, and the part that lay hidden inside, whiteness, is revealed. Thus, the bride has the redness of a pomegranate on her cheeks when the Church confesses the sacrament of the Lord's cross in words. She also shows the whiteness of the broken pomegranate when she proves the chastity of a pure heart through being struck by pressures and deeds, just as the cross itself of her Redeemer reveals what it holds within of saving grace. Again, she shows the red color on her cheeks when the foremost and most eminent of her members, that is, the holy martyrs, shed their blood for Christ. She also adds the white when these same martyrs, during their suffering or after completing their passion, shine forth even with miracles. Nor should we overlook that the pomegranate encloses a great abundance of seeds within one outer peel, whence it is also called the apple of seeds, which indeed cannot be seen when the pomegranate is whole, but become clear how numerous they are when it is broken. So indeed the holy Church, the more she is broken by adversities, the more clearly she reveals how many grains of virtues she embraces under the covering of one faith. And rightly it is added: Besides that which lies hidden within, because indeed the confession of the life-giving cross in the Church can be heard by all, the pressures on the Church can be seen by all; also the brilliance of charisms, which heals the sick, raises the dead, cleanses lepers,…
Like a scarlet ribbon, your lips, etc. The lips of the bride are compared to scarlet because the Church ceaselessly proclaims the price of the Lord's blood by which it was redeemed; but it continually sings: But far be it from me to boast except in the cross of our Lord Jesus Christ (Galatians XIV). And it should be noted that her lips are compared not simply to scarlet, but to a scarlet ribbon: for a ribbon is typically used to bind the hair. If by the hair of the bride the faithful people are understood, the ribbon that binds them and fits them more properly to the head, what else is it understood to be but the doctrine of truth? With which it is necessary to confirm the immature minds of believers and diligently apply them to the love and worship of their Creator, lest the wicked roam freely through idle acts and flee from the embrace or adornment of the true head, lest they impede even the eyes, that is, those who ought to show them the light of justice, by undue relaxation. Just as the good deeds of disciples sometimes become an example of virtue for teachers, so more often their neglect causes harm to the teachers' good actions. Therefore, he says, like a scarlet ribbon, your lips, and your speech is sweet, because the Church customarily fortifies and as it were dyes its doctrine, which restrains the minds of the weak from licentiousness, with the memory of the Lord's passion. For nothing more effectively restrains the voluptuous from carnal desires than when they hear or recall that the Lord of glory was pleased to be incarnate and suffer for them. Hence rightly the Lord considers such speech sweet because he very gladly accepts it when he sees us recount and meditate on this to one another, for the sake of which he himself came down to us from heaven. If we say that thoughts are represented by hair and spiritual senses of the faithful by eyes, the end of the exposition is the same: because we restrain the unrestrained wandering of superfluous thoughts by no other order more easily than by the memory and frequent recollection of the Lord's blood. But also, often when we entertain harmful thoughts with an incautious mind, and are suddenly checked by God, we imprint the sign of the holy cross on our breast and discard what we were contemplating wickedly, as if binding our hair with a scarlet ribbon, because we suppress the loose thoughts with the…
Dictionary and topics
Colour — The subject of colours holds an important place in the Scriptures. White occurs as the translation of various Hebrew words. It is applied to milk (Gen. 49:12), manna (Ex. 16:31), snow (Isa. 1:18),…
Forest — Heb. ya’ar, meaning a dense wood, from its luxuriance. Thus all the great primeval forests of Syria (Eccl. 2:6; Isa. 44:14; Jer. 5:6; Micah 5:8). The most extensive was the trans-Jordanic forest of…
Pomegranate — I.e., “grained apple” (pomum granatum), Heb. rimmon. Common in Egypt (Num. 20:5) and Palestine (13:23; Deut. 8:8). The Romans called it Punicum malum, i.e., Carthaginian apple, because they received…
Head · Parts of mentioned: The temples — Parts of mentioned: The temples
Pomegranate Tree, The · Illustrative: (Fruit of,) of the graces of the church — Illustrative: (Fruit of,) of the graces of the church
Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).
The Church Fathers: public-domain translations (Ante-Nicene and Nicene and Post-Nicene Fathers), verse-indexed by SermonIndex (CC BY 4.0).