Song of Solomon 4:8 — meaning, Hebrew and Greek word study, commentary
Song of Solomon 4:8
Come with me from Lebanon, my spouse, with me from Lebanon: look from the top of Amana, from the top of Shenir and Hermon, from the lions’ dens, from the mountains of the leopards.
to go or come (in a wide variety of applications) · verb, qal imperfect, 2nd person feminine singular
Lebanon
מִלְּבָנוֹן֙mi.le.va.nOn
H3844
Lebanon · preposition + proper noun, a place name
spouse
כַּלָּ֔הka.Lah
H3618
a bride (as if perfect) · noun, common feminine singular absolute
Lebanon
מִלְּבָנ֣וֹןmi.le.va.Non
H3844
Lebanon · preposition + proper noun, a place name
look
שׁוּרshûwr
H7789
to spy out
top
מֵרֹ֣אשׁme.Rosh
H7218
the head (as most easily shaken) · preposition + noun, common masculine singular construct
Amana
אֲמָנָ֗ה'a.ma.Nah
H549
Amanah · proper noun, a place name
top
מֵרֹ֤אשׁme.Rosh
H7218
the head (as most easily shaken) · preposition + noun, common masculine singular construct
Shenir
שְׂנִיר֙se.Nir
H8149
Shenir or Senir · proper noun, a place name
Hermon
וְחֶרְמ֔וֹןve.cher.Mon
H2768
Chermon · conjunction + proper noun, a place name
lions’
אֲרָי֔וֹת'a.ra.Yot
H738
a lion · noun, common feminine plural absolute
dens
מִמְּעֹנ֣וֹתmi.me.'o.Not
H4585
an abode · preposition + noun, common feminine plural construct
mountains
מֵֽהַרְרֵ֖יme.ha.Rei
H2042
a mountain · preposition + noun, common masculine plural construct
leopards
נְמֵרִֽיםne.me.Rim
H5246
a leopard (from its stripes) · noun, common masculine plural absolute
Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).
Cross-references
Deuteronomy 3:9 (Which Hermon the Sidonians call Sirion; and the Amorites call it Shenir;)
Song of Solomon 2:13 The fig tree putteth forth her green figs, and the vines with the tender grape give a good smell. Arise, my love, my fair one, and come away…
1 Chronicles 5:23 And the children of the half tribe of Manasseh dwelt in the land: they increased from Bashan unto Baal-hermon and Senir, and unto mount Herm…
Psalms 45:10 Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father’s house;
Isaiah 62:5 For as a young man marrieth a virgin, so shall thy sons marry thee: and as the bridegroom rejoiceth over the bride, so shall thy God rejoice…
Deuteronomy 3:25 I pray thee, let me go over, and see the good land that is beyond Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.
Joshua 12:1 Now these are the kings of the land, which the children of Israel smote, and possessed their land on the other side Jordan toward the rising…
1 Kings 4:33 And he spake of trees, from the cedar tree that is in Lebanon even unto the hyssop that springeth out of the wall: he spake also of beasts,…
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).
Commentary
John Gill on Song of Solomon 4:8
Come with me from Lebanon, my spouse, with me from Lebanon,.... This is a new title given the church, my "spouse"; here first mentioned, because the day of espousals was over, Sol 3:11; and having on the wedding garment, in which she was so fair and spotless, as before described, she looked somewhat like a bride, and the spouse of Christ; and is chiefly used by Christ, to prevail upon her to go with him, which relation, duty, and affection, obliged her to do. The invitation is to come with him from Lebanon, which is repeated, to show earnestness and vehemency; not Lebanon, literally taken, a mountain to the north of the land of Canaan, famous for odoriferous trees, and where to be was deligh…
Mount Amana, Senir, and Hermon are the three northernmost peaks in Israel and the highest point on the border with Lebanon. They represent the height of the couple’s ecstasy, from which they must at times descend.
Rashi on Song of Solomon 4:8
With me [will you come] from Levanon O bride. When you are exiled from this Levanon [Beis Hamikdosh], with Me you will be exiled, for I will go into exile with you.
With me from Levanon will you come. And when you return from the exile, I will return with you, and also throughout the exile, I will be distressed in your distress.53See Yeshayahu 63:9. Therefore, [Scripture] wrote, “with me from Levanon will you come.” When you are exiled from this Levanon, you will come with Me, and [Scripture] does not write, “With me to Levanon will you come,” to denote that from the time of your departure from here until the time of your return, I am with you wherever you will go and come.
You will look f…
This teaches us the bride's place of origin, that she comes from the worship of idols. For Mount Lebanon is full of idols, whence you come, it says, hastening past through the law. Without knowing the law, you were taught the mystery of Christ.
Come from Lebanon, etc. Lebanon, if we follow the Hebrew etymology, is interpreted as whiteness; if the Greek, incense. Finally, above, where we read, To the hill of frankincense, some codices have, To the hill of Lebanon. However, both names evidently sound out the industry of virtue. The bride of the Lord, that is, the Church or a holy soul, comes to Him, not only when called out of the body and receiving the reward of eternal recompense but also while living in this age, she progresses to better things with each increase of good works as if by so many steps she approaches Him who is singularly good. She reaches there when, freed from bodily bonds, she deserves to see His face. He thus sees the bride placed in Lebanon and advises her to come to Him because when the Lord observes a faithful soul, adorned with good deeds, offering the incense of pure prayer to Him, He delights in her pious endeavors and encourages her to persist in what she has begun. He does this either through the secret admonition of His inspiration, through the meditation of the divine Scriptures, through the exhortations of other faithful, or even through the beneficial provision of her circumstances, whether laborious or pleasant, acting kindly toward her so that, either worn by the troubles of the present exile, she may more ardently desire the homeland of everlasting rest, or elevated by the current achievements of good deeds, she may more sweetly covet the unfailing joys of the heavenly city. Thirdly, He commands the bride to come from Lebanon because He requires progress in His chosen ones of good operation, salutary speech, and pure thought. Or certainly, He says, Come from Lebanon, my bride, come from Lebanon, come: come through the best life you may exercise while living in the body; come freed from the body, to receive the perpetual life of the soul; come thirdly with the body received again, to witness the perfect joys of the resurrection. And because many of the chosen, not only for the purity of their lives but also for the correction of others whom they educated, attain the eternal reward, it aptly follows:
You will be crowned from the head of Amana, etc. Amana, Sanir, and Hermon are mountains of Cilicia or Judea, providing dens for lions and leopards and likewise other wild beasts; which clearly designate the proud hearts of the unbelievers, in which unclean spirits have their seat. On the contrary, concerning the elect, the Lord says through the prophet, "Upon whom will my Spirit rest, but upon the humble and quiet, and the one who trembles at my words" (Isaiah 7)? For the demons are indeed lions, because of their pride; leopards, because of their cruelty or the variety of their malicious arts. Therefore, when the holy Church has rescued such souls from the power of darkness through its preachers and has converted them to the knowledge of true light, it happens that these preachers receive the crown of life not only for themselves but also for those whom they have acquired for the Lord, according to that saying from Proverbs, "The crown of the aged is their children's children; and the glory of children is their fathers" (Prov. 17). And the Apostle concerning those whom he taught: "What is our glory, our hope, or joy, or crown of glory, if not you before our Lord Jesus Christ at His coming?" (1 Thess. 2). And it is to be noted that he does not say, "You will be crowned from Amana, Sanir, and Hermon; but from the head of Amana, and from the power of Sanir and Hermon." Therefore, when the church converts the humble common people to the Lord, it gains a crown from the sides of the mountains, where the beasts had lurked, because it receives a reward for the salvation of the contradictory people. But when it has led the very princes of malice and the public persecutors to the way of life, it is crowned evidently from the head and the summit of the mountains, because the reward grows with the labor of the struggle. Similar to what is added, "From the dens of lions, from the mountains of leopards": for the dens of lions are like the mountains of leopards, for those who, driven by a more fierce fury of the malign spirits, prevail in harming the flock of Christ by force and deceit: whom, when the Church has subdued and recalled to the grace of humility and piety, will itself be crowned from these, because it will rejoice in their eternal salvation. For those who, having nothing of contrary virtue, only pursue the good through deceit, are not named dens of lions, but…
Dictionary and topics
Amana — Perennial. (1.) The Hebrew margin of 2 Kings 5:12 gives this as another reading of Abana (q.v.), a stream near Damascus. (2.) A mountain (Cant. 4:8), probably the southern summit of Anti-Libanus, at…
Forest — Heb. ya’ar, meaning a dense wood, from its luxuriance. Thus all the great primeval forests of Syria (Eccl. 2:6; Isa. 44:14; Jer. 5:6; Micah 5:8). The most extensive was the trans-Jordanic forest of…
Hermon — A peak, the eastern prolongation of the Anti-Lebanon range, reaching to the height of about 9,200 feet above the Mediterranean. It marks the north boundary of Palestine (Deut. 3:8, 4:48; Josh. 11:3,…
Lebanon — White, “the white mountain of Syria,” is the loftiest and most celebrated mountain range in Syria. It is a branch running southward from the Caucasus, and at its lower end forking into two parallel…
Leopard — (Heb. namer, so called because spotted, Cant. 4:8), was that great spotted feline which anciently infested the mountains of Syria, more appropriately called a panther (Felis pardus). Its fierceness…
Lions — The most powerful of all carnivorous animals. Although not now found in Palestine, they must have been in ancient times very numerous there. They had their lairs in the forests (Jer. 5:6; 12:8; Amos…
Shenir — =Senir, (Deut. 3:9; Cant. 4:8), the name given to Mount Hermon (q.v.) by the Sidonians.
Spouse — (Cant. 4:8-12; Hos. 4:13, 14) may denote either husband or wife, but in the Scriptures it denotes only the latter.
Amana · A mountain mentioned in — A mountain mentioned in
B · Found in: Mountains — Found in: Mountains
Bridegroom · General references — General references
The Church Fathers: public-domain translations (Ante-Nicene and Nicene and Post-Nicene Fathers), verse-indexed by SermonIndex (CC BY 4.0).
Hermon
· .SHENIR
— .SHENIR
Lebanon · Forests of, infested with wild beasts — Forests of, infested with wild beasts
Leopard · A — A
Lion, The · Inhabits: Mountains — Inhabits: Mountains
Love Of Christ, The · To his church — — To his church —
Shenir · The Amorite name of Mount Hermon — The Amorite name of Mount Hermon
Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).