Zechariah 13:2 — meaning, Hebrew and Greek word study, commentary
Zechariah 13:2
And it shall come to pass in that day, saith the LORD of hosts, that I will cut off the names of the idols out of the land, and they shall no more be remembered: and also I will cause the prophets and the unclean spirit to pass out of the land.
a day (as the warm hours) · preposition with the article + noun, common masculine singular absolute
saith
נְאֻ֣םne.'Um
H5002
an oracle · noun, common masculine singular construct
LORD
יְהוָ֣הYah.weh
H3068
Jehovah · proper noun, a title
hosts
צְבָא֗וֹתtze.va.'ot
H6635
a mass of persons (or figuratively · noun, common feminine plural absolute
off
אַכְרִ֞ית'akh.Rit
H3772
to cut (off · verb, hiphil imperfect, 1st person common singular
names
שְׁמ֤וֹתshe.Mot
H8034
an appellation · noun, common feminine plural construct
idols
הָֽעֲצַבִּים֙ha.'a.tza.Bim
H6091
an (idolatrous) image · definite article + noun, common masculine plural absolute
land
הָאָ֔רֶץha.'A.retz
H776
the earth (at large · definite article + noun, common feminine singular absolute
remembered
יִזָּכְר֖וּyi.za.khe.Ru
H2142
properly · verb, niphal imperfect, 3rd person masculine plural
prophets
הַנְּבִיאִ֛יםha.ne.vi.'Im
H5030
a prophet or (generally) inspired man · definite article + noun, common masculine plural absolute
unclean
הַטֻּמְאָ֖הha.tum.'Ah
H2932
religious impurity · definite article + noun, common feminine singular absolute
spirit
ר֥וּחַRu.ach
H7307
wind · noun, common feminine singular construct
pass
אַעֲבִ֥יר'a.'a.Vir
H5674
to cross over · verb, hiphil imperfect, 1st person common singular
land
הָאָֽרֶץha.'A.retz
H776
the earth (at large · definite article + noun, common feminine singular absolute
Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).
Cross-references
1 Kings 22:22 And the LORD said unto him, Wherewith? And he said, I will go forth, and I will be a lying spirit in the mouth of all his prophets. And he s…
Jeremiah 23:14-15 I have seen also in the prophets of Jerusalem an horrible thing: they commit adultery, and walk in lies: they strengthen also the hands of e…
Hosea 2:17 For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.
Exodus 23:13 And in all things that I have said unto you be circumspect: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of th…
Ezekiel 36:25 Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.
Ezekiel 30:13 Thus saith the Lord GOD; I will also destroy the idols, and I will cause their images to cease out of Noph; and there shall be no more a pri…
Ezekiel 37:23 Neither shall they defile themselves any more with their idols, nor with their detestable things, nor with any of their transgressions: but…
2 Corinthians 11:13-15 For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).
Commentary
Matthew Henry on Zechariah 13:1-6
Behold the Lamb of God taking away the sin of the world, the sin of the church; for therefore was the Son of God manifested, to take away our sin, Jo1 3:5.
I. He takes away the guilt of sin by the blood of his cross (Zac 13:1): In that day, in the gospel-day, there shall be a fountain opened, that is, provision made for the cleansing of all those from the pollutions of sin who truly repent and are sorry for them. In that day, when the Spirit of grace is poured out to set them a mourning for their sins, they shall not mourn as those who have no hope, but they shall have their sins pardoned, and the comfort of their pardon in their bosoms. Their consciences shall be purified and pacified by th…
Consequences of pardon; not indolence, but the extirpation of sin.
names of . . . idols--Their very names were not to be mentioned; thus the Jews, instead of Mephibaal, said Mephibosheth (Bosheth meaning a contemptible thing) (Exo 23:13; Deu 12:3; Psa 16:4).
out of the land--Judea's two great sins, idolatry and false prophecy, have long since ceased. But these are types of all sin (for example, covetousness, Eph 5:5, a besetting sin of the Jews now). Idolatry, combined with the "spirit" of "Satan," is again to be incarnated in "the man of sin," who is to arise in Judea (Th2 2:3-12), and is to be "consumed with the Spirit of the Lord's mouth." Compare as to Antichrist's papal precursor, "…
I will cut off the names of the idols - There shall not only be no idolatry, but the very names of the idols shall be forgotten, or be held in such abhorrence that no person shall mention them. This prophecy seems to be ancient, and to have been delivered while idolatry had prevalence in Israel and Judah.
I will cause the prophets - All false teachers.
And the unclean spirit - That which leads to impurity, the spirit of divination; the lust of the flesh, and of the eye, and the pride of life. Satan shall have neither a being in, nor power over, the hearts of sincere believers in Christ.
The Church Fathers
Hermes Trismegistus lamented these vain, deceptive, pernicious, sacrilegious things because he foresaw that the time was coming when they would be abolished. He was impudent in his grief as imprudent in his prophecy, since the Holy Spirit had made no revelation to him as to the holy prophets, who exultantly proclaimed their inspired visions: "Shall a man make gods to himself, and they are no gods?" and again, "And it shall come to pass in that day, says the Lord of hosts, that I will destroy the names of the idols out of the earth, and they shall be remembered no more." It is relevant to recall that holy Isaiah uttered a particular prophecy concerning Egypt: "And the idols of Egypt shall be moved at his presence, and the heart of Egypt shall melt in the midst thereof," and the rest.
Let us see, then, the necessity of literary erudition; let us reflect that partly it cannot be admitted, partly cannot be avoided. Learning literature is allowable for believers, rather than teaching; for the principle of learning and teaching is different. If a believer teaches literature, while he teaches doubtless he commends, while he delivers he affirms, while he recalls he bears testimony to, the praise of idols interspersed therein. He seals the gods themselves with this name [of gods], whereas the law, as we have said, prohibits "the names of gods to be pronounced" and this name [of God] to be conferred on vanity. Hence the devil gets people's early faith built up from the beginnings of erudition. Inquire whether he who catechizes about idols commits idolatry. But when a believer learns these things, if he is already capable of understanding what idolatry is, he neither receives nor allows them; much more if he is not yet capable. Or, when he begins to understand, it behooves him first to understand what he has previously learned, that is, touching God and the faith. Therefore he will reject those things and will not receive them; and [the believer] will be as safe as one who knows it not, who knowingly accepts poison but does not drink it. To him necessity is attributed as an excuse, because he has no other way to learn. Moreover, the not teaching literature is as much easier than the not learning, as it is easier too for the pupil not to attend than for the master not to frequent the rest of the defilements incident to the schools from public and scholastic solemnities.
(V2.) And it shall be in that day, says the Lord of hosts, I will destroy the names of the idols from the land, and they shall be remembered no more; and I will also remove the false prophets and the unclean spirit from the land. LXX: And it shall be in that day, says the Lord of hosts, I will destroy the names of the idols from the land, and their memory shall no longer exist; and the false prophets and the unclean spirit I will remove from the land. On that day that is frequently mentioned, all idols will be removed from the land, including those idols of which the Psalmist says: The idols of the nations are silver and gold, the work of human hands (Ps. 115:4), so that there may be no other religion except the name of the Christians, and concerning which it is written in the prophet: Wail, you sculptures, in Jerusalem and in Samaria. For as I have done to Samaria and its idols, so I will do to Jerusalem and its idols (Jer. XXX). Whether these idols, of which the Apostle speaks: Now the Spirit manifestly saith: That in the last times some shall depart from the faith, giving heed to spirits of error and doctrines of devils, Speaking lies in hypocrisy and having their conscience seared (into idolatry) (I Tim. IV, 1, 2). For just as idols are made by the hand of the craftsman, so the perverse doctrine of heretics, whatever it may simulate, turns into an idol and causes Antichrist to be adored in place of Christ. For pseudo-prophets, in Hebrew the prophets are absolutely called prophets, that is, Nebim, which also means pseudo-prophets; but nevertheless even the priests of idols among the Gentiles are called prophets.
Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).
John Gill on Zechariah 13:2
And it shall come to pass in that day, saith the Lord of hosts,.... In the latter day, at the time of the conversion of the Jews, when they shall turn to the Lord, and their sins shall be forgiven, and washed away in the fountain of his blood; for this refers not to the times of the Babylonish captivity, and their deliverance from that, which was now over, when idolatry ceased among that people; nor to the times of Christ, when soon after the false prophets among the Heathens, and their lying oracles, ceased, and Paganism in the Roman empire was destroyed; but to the times before mentioned, of which it is predicted by the Lord, saying,
that I will cut off the names of the idols out of the l…
Zechariah 13:2
2. And it shall come to pass in that day, saith the LORD of hosts, that I will cut off the names of the idols out of the land, and they shall no more be remembered: and also I will cause the prophets and the unclean spirit to pass out of the land.
2. Et erit in die illo, dicit Iehova exercituum, Excidam (vel, delebo) nomina simulachrorum e terra, et non erunt in memoria amplius; atque etiam Prohetas et spiritum immundum auferam (vel, exterminabo, ad verbam est, transire faciam) e terra.
Here the Prophet mentions another effect, which would follow the repentance of the people, and which the Lord also would thereby produce. There was to be a cleansing from all the defilement…
The house of David and the inhabitants of Jerusalem represent the whole nation here, as in Zac 12:10. This cleansing will be following by a new life in fellowship with God, since the Lord will remove everything that could hinder sanctification. This renewal of life and sanctification is described in Zac 12:2-7. Zac 12:2. "And it will come to pass in that day, is the saying of Jehovah of hosts, I will cut off the names of the idols out of the land, they shall be remembered no more; and the prophets also and the spirit of uncleanness will I remove out of the land. Zac 12:3. And it will come to pass, if a man prophesies any more, his father and his mother, they that begat him, will say to him,…
By cleansing Israel, God would erase their former penchant for idol worship, giving them a new heart and enabling them to worship God alone (Jer 31:33; 32:38-40; Ezek 36:25-28). • In the biblical world, one’s name embodied one’s existence. When the names of the idols are forgotten, they cease to exist. • The false prophets misrepresented God by fabricating divine revelations or by speaking in the name of other gods (Deut 13:5-11; 18:17-22). They led Israel astray by encouraging idol worship (Jer 23:13, 25) and would continue to do so (see Neh 6:12-14; Mark 13:22; 2 Pet 2:1; 1 Jn 4:1-3) until that day, the day of the Lord.
Rashi on Zechariah 13:2
And also the prophets The false prophets.
and the spirit of contamination The evil inclination.