to say (used with great latitude) · verb, qal perfect, 3rd person masculine singular
LORD
יְהוָ֥הYah.weh
H3068
Jehovah · proper noun, a title
hosts
צְבָא֖וֹתtze.va.'ot
H6635
a mass of persons (or figuratively · noun, common feminine plural absolute
saying
לֵאמֹ֑רle.Mor
H559
to say (used with great latitude) · preposition + verb, qal infinitive construct
Execute
שְׁפֹ֔טוּshe.Fo.tu
H8199
to judge · verb, qal imperative, 2nd person masculine plural
true
אֱמֶת֙'e.Met
H571
stability · noun, common feminine singular absolute
judgment
מִשְׁפַּ֤טmish.Pat
H4941
properly · noun, common masculine singular construct
shew
עֲשׂ֖וּ'a.Su
H6213
to do or make · verb, qal imperative, 2nd person masculine plural
mercy
וְחֶ֣סֶדve.Che.sed
H2617
kindness · conjunction + noun, common masculine singular absolute
compassions
וְרַֽחֲמִ֔יםve.ra.cha.Mim
H7356
compassion (in the plural) · conjunction + noun, common masculine plural absolute
man
אִ֥ישׁ'ish
H376
a man as an individual or a male person · noun, common masculine singular absolute
brother
אָחִֽיו'a.Chiv
H251
a brother (used in the widest sense of literal relation… · noun, common masculine singular construct + pronominal suffix, 3rd person masculine singular
Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).
Cross-references
Micah 6:8 He hath shewed thee, O man, what is good; and what doth the LORD require of thee, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly wi…
Psalms 82:2-4 How long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah.
Proverbs 21:3 To do justice and judgment is more acceptable to the LORD than sacrifice.
Jeremiah 7:5 For if ye throughly amend your ways and your doings; if ye throughly execute judgment between a man and his neighbour;
Deuteronomy 10:18-19 He doth execute the judgment of the fatherless and widow, and loveth the stranger, in giving him food and raiment.
Jeremiah 21:12 O house of David, thus saith the LORD; Execute judgment in the morning, and deliver him that is spoiled out of the hand of the oppressor, le…
Luke 11:42 But woe unto you, Pharisees! for ye tithe mint and rue and all manner of herbs, and pass over judgment and the love of God: these ought ye t…
James 2:13-17 For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).
Commentary
Matthew Henry on Zechariah 7:8–end
What was said Zac 7:7, that they should have heard the words of the former prophets, is here enlarged upon, for warning to these hypocritical enquirers, who continued their sins when they asked with great preciseness whether they should continue their fasts. This prophet had before put them in mind of their fathers' disobedience to the calls of the prophets, and what was the consequence of it (Zac 1:4-6), and now here again; for others' harms should be our warnings. God's judgments upon Israel of old for their sins were written for admonition to us Christians (Co1 10:11), and the same use we should make of similar providences in our own day.
I. This prophet here repeats the heads of the serm…
speaketh--implying that these precepts addressed to their ancestors were the requirements of Jehovah not merely then, but now. We must not only not hurt, but we must help our fellow men. God is pleased with such loving obedience, rather than with empty ceremonies.
Adam Clarke on Zechariah 7:9
Execute true judgment - See Isa 58:6, Isa 58:7; JeremiahJer 7:23; Mic 6:8, chap. 8.
John Gill on Zechariah 7:9
Thus speaketh the Lord of hosts, saying,.... The same things as he had before; for the things following are ever in force, and always to be attended to, and to be regarded and preferred before anything merely ritual and ceremonial; and especially before the traditions and commandments of men, of which nature the above fasts were:
Execute true judgment; or, "judge judgment (e) of truth"; this is addressed to the judges of the people, that when any cause came before them between man and man, that they would judge righteously, according to the law of God; and, without respect to persons, pass sentence as the truth of the case required:
and show mercy and compassion every man to his brother; w…
[You] should have fasted then, when drunkenness was doing those terrible things to you, when your gluttony was giving birth to your ungodliness—not now. Now your fasting is untimely and an abomination. Who said so? Isaiah himself when he called out in a loud voice: " 'I did not choose this fast,' says the Lord." Why? "You quarrel and squabble when you fast and strike those subject to you with your fists." But if your fasting was an abomination when you were striking your fellow slaves, does it become acceptable now that you have slain your master? How could that be right?
For this reason, beloved, I am inserting certain headings and notes as to how you ought to understand and receive these matters, so through the goodness of God you can accept and observe them better. In order that the things that I have said may be kept more closely in your hearts, I am briefly repeating what I mentioned. Therefore, in these matters, as I already said above, we judge others dangerously when it is doubtful whether they are acting with a good or bad intention in fasting, keeping vigils, bestowing alms, abstaining or not abstaining from wine and meat, and other similar matters. These things can be done for the sake of God or for human praise, and because we do not know with what motive they are done, we should not judge at all. In matters of this kind the Lord said, "Do not judge, that you may not be judged," but in a matter of open sin it is said, "Reprove, entreat, rebuke with all patience and teaching." Moreover, there is what we already mentioned: "Render just judgment." Now if we are willing to consider these words carefully, as we believe, brothers, and with God's help to observe them with great solicitude, we are freed from not a little sin. For by the indiscreet judgment, the majority of the human race is proven to be prompt and ready to criticize, although they are not so willing to be judged by others as they are to judge them. Because of this fact sacred Scripture admonishes us, saying, "Before investigating, find fault; examine first, then criticize." Every person first wants to be questioned, and then, if he is guilty, he patiently endures reproof. Now since we all want this to happen to us from others, it is just that we strive to fulfill the same thing toward them. Let us first inquire with patience and solicitude. Then, when we have learned something quite certainly, we should be willing to give reproof if it is evil and to defend it if it is good, because of what is written, "All that you wish men to do to you, even so do you also to them in like manner; for this is the law and the prophets." And so let us turn to the Lord and implore his help, so that he himself may deign in his goodness to grant us true discretion and perfect charity: to whom is glory and might together with the Father and the Holy Spirit forever and ever. Amen.
Dictionary and topics
Mercy · Should be shown: To our brethren — Should be shown: To our brethren
Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).
John Calvin on Zechariah 7:4-9
Zechariah 7:4-9
4. Then came the word of the LORD of hosts unto me, saying,
4. Et datus sermo Iehovae exercituum mihi fuit, dicendo,
5. Speak unto all the people of the land, and to the priests, saying, When ye fasted and mourned in the fifth and seventh month, even those seventy years, did ye at all fast unto me, even to me?
5. Dic ad totum populum terrae et ad sacerdotes, dicendo, Quum jejunastis et planxistis in quinto et septimo (mense, subaudiendum est) et his septuaginta annis, an jejunando jejunastis mihi, mihi?
6. And when ye did eat, and when ye did drink, did not ye eat for yourselves, and drink for yourselves?
6. Et quum comedistis, et quum bibistis, annon vos comedistis et…
The second word of the Lord recals to the recollection of the people the disobedience of the fathers, and its consequences, viz., the judgment of exile, as a warning example. The introduction of the prophet's name in the heading in Zac 7:8 does not warrant the strange opinion held by Schmieder and Schlier - namely, that our prophet is here reproducing the words of an earlier Zechariah who lived before the captivity - but is merely to be attributed to a variation in the form of expression. This divine word was as follows: Zac 7:9. "Thus hath Jehovah of hosts spoken, saying, Execute judgment of truth, and show love and compassion one to another. Zac 7:10. And widows and orphans, strangers and…
Isn’t this the same message: E.g., see Isa 1:11-20; 58:3-7.
Rashi on Zechariah 7:7
Was it not the words Who caused you the fast and the mourning? Was it not the words of reproof that the Lord proclaimed, etc.? They brought about your destruction, and therefore you fasted. And these are the words that He proclaimed: Execute true judgment.