1 Samuel 1:8 — meaning, Hebrew and Greek word study, commentary
1 Samuel 1:8
Then said Elkanah her husband to her, Hannah, why weepest thou? and why eatest thou not? and why is thy heart grieved? am not I better to thee than ten sons?
to say (used with great latitude) · conjunction + verb, qal sequential imperfect, 3rd person masculine singular
Elkanah
אֶלְקָנָ֣ה'el.ka.Nah
H511
Elkanah · proper noun, a man's name
husband
אִישָׁ֗הּ'i.Shah
H376
a man as an individual or a male person · noun, common masculine singular construct + pronominal suffix, 3rd person feminine singular
Hannah
חַנָּה֙cha.Nah
H2584
Channah · proper noun, a woman's name
weepest
תִבְכִּ֗יtiv.Ki
H1058
to weep · verb, qal imperfect, 2nd person feminine singular
eatest
תֹֽאכְלִ֔יtokh.Li
H398
to eat (literally or figuratively) · verb, qal imperfect, 2nd person feminine singular
heart
לְבָבֵ֑ךְle.va.Vekh
H3824
the heart (as the most interior organ) · noun, common masculine singular construct + pronominal suffix, 2nd person feminine singular
grieved
יֵרַ֣עye.Ra'
H3415
properly · verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular
better
ט֣וֹבTov
H2896
good (as an adjective) in the widest sense · adjective, masculine singular absolute
ten
מֵעֲשָׂרָ֖הme.'a.sa.Rah
H6235
ten (as an accumulation to the extent of the digits) · preposition + noun, common feminine singular absolute
sons
בָּנִֽיםba.Nim
H1121
a son (as a builder of the family name) · noun, common masculine plural absolute
Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).
Cross-references
Ruth 4:15 And he shall be unto thee a restorer of thy life, and a nourisher of thine old age: for thy daughter in law, which loveth thee, which is bet…
Job 6:14 To him that is afflicted pity should be shewed from his friend; but he forsaketh the fear of the Almighty.
Isaiah 54:6 For the LORD hath called thee as a woman forsaken and grieved in spirit, and a wife of youth, when thou wast refused, saith thy God.
Psalms 43:4 Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy: yea, upon the harp will I praise thee, O God my God.
John 20:13 And they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have la…
John 20:15 Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou? whom seekest thou? She, supposing him to be the gardener, saith unto him, Sir, if thou have b…
1 Thessalonians 5:14 Now we exhort you, brethren, warn them that are unruly, comfort the feebleminded, support the weak, be patient toward all men.
2 Samuel 12:16-17 David therefore besought God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night upon the earth.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).
Commentary
Matthew Henry on 1 Samuel 1:1-8
We have here an account of the state of the family into which Samuel the prophet was born. His father's name was Elkanah, a Levite, and of the family of the Kohathites (the most honourable house of that tribe) as appears, Ch1 6:33, Ch1 6:34. His ancestor Zuph was an Ephrathite, that is, of Bethlehem-Judah, which was called Ephrathah, Ruth, Rut 1:2. There this family of the Levites was first seated, but one branch of it, in process of time, removed to Mount Ephraim, from which Elkanah descended. Micah's Levite came from Bethlehem to Mount Ephraim, Jdg 17:8. Perhaps notice is taken of their being originally Ephrathites to show their alliance to David. This Elkanah lived at Ramah, or Ramathaim,…
her adversary also provoked her sore--The conduct of Peninnah was most unbecoming. But domestic broils in the houses of polygamists are of frequent occurrence, and the most fruitful cause of them has always been jealousy of the husband's superior affection, as in this case of Hannah.
Adam Clarke on 1 Samuel 1:8
Am not I better to thee than ten sons? - Ten, a certain for an uncertain number. Is not my especial affection to thee better than all the comfort thou couldst gain, even from a numerous family?
John Gill on 1 Samuel 1:8
Then said Elkanah her husband to her, Hannah, why weepest thou?.... Since it was a time of rejoicing, as every festival was, especially at the ingathering of the fruits of the earth:
and why eatest thou not? since they were at a feast, and she had the best part and portion of the provision:
and why is thy heart grieved? to such a degree that she could neither eat nor drink:
am not I better to thee than ten sons? which, as Jarchi says, Peninnah had borne to him; his meaning is, that the share she had in his love and affections ought to have been esteemed by her more than if she had ten or many children by him; and it suggests that Peninnah would have been glad to have such a share in his a…
The Church Fathers
Then Elkanah, her husband, said to her: "Anna, why do you weep?" etc. Ten sons symbolize the receivers or observers of the law's decalogue. Therefore, the Lord consoles the Church, so that it does not bear grievously that the legislation, the promises, the covenant, and the entrusted utterances of God were given not to it but to the Synagogue; but let it be cheered and exult with the greatest joy, that it has now deserved to receive a greater gift and better grace than all these, the advent of the Mediator of God and men, the man Jesus Christ, whom it did not know to expect or hope for. This lesson not only figuratively expresses the different states of the two peoples, but also the differing merits of the dissenting persons in each of those peoples, and the different rewards of merits. For Christ has always loved, and will love, the humble tears of penitents more than the rigid justice of the proud; and, neglecting the Pharisee's arrogance, who exalts himself as if fertile with the progeny of ten sons due to his fulfillment of legal commands, he deigns rather to regard the lamentations of the penitent publican.
(Moral Exposition) To these banquets indeed he was exhorting his weeping spouse when he said: "Why are you sad, O my soul, and why do you trouble me? Hope in God, for I shall yet praise him, the salvation of my countenance and my God" (Psalm 43:5). This same exhortation is recognized here as well, because she is asked by her husband why she weeps, and why she does not eat, and why she has an afflicted heart. As if he were saying: Why are you saddened about not having attained the perfection of contemplation, which if you do not obtain while still a beginner, you will obtain as you progress? Hence she who, afflicted by her rival, had refused to eat, when encouraged by her husband did eat; because she who by sounder counsel despises lowly things, holds the perfection of contemplation in hope, which she does not yet hold in the power of experience. For to contemplation that is nearly failing and collapsed, the joy of renewed hope is food. Therefore at the voice of her husband Anna is refreshed, when the intention of contemplation, shaken by temptation, is roused to hope of her progress by him who had begun to love her. Wherefore, having taken food, she rose, poured out prayers to almighty God, and vowed to him a male child, if she should deserve to receive one from him.
19. Therefore, as if the Redeemer speaks to the mind of the teacher through the consolation of inner inspiration: You complain in vain about the lost gain of preaching, you who receive more abundant fruit the more you extend the affection of charity even to enemies. Therefore you grieve over that which should have made you rejoice. And because He Himself is the reward of the elect, He asks saying: Am I not better to you than ten sons? For Anna would have borne ten sons if the primitive Church had begotten the Jewish people, placed under the Decalogue of the Law, in faith. And because some benefit others by preaching, who in many ways displease the Creator, it is shown by reason that Anna's husband is better than ten sons. Moreover, by this inquiry as to why she weeps, the perdition of Judea itself can be signified. As if to say: She is mourned over uselessly, she who is by no means pardoned through the prayer of the righteous. Therefore when He subsequently asks: Why do you not eat? Certainly joy over the conversion of the Gentiles is intimated to her. As if to say: Since you must give birth to the whole world, you do not rejoice in vain that she who was cast off does not abandon the darkness of error. There follows: (Verses 9 and 10.) Therefore Anna rose up after she had eaten and drunk in Shiloh, while Eli the priest was sitting on a seat before the doorposts of the temple of the Lord, and being bitter in soul she prayed to the Lord, weeping copiously.
Dictionary and topics
Elkanah — God-created. (1.) The second son of Korah (Ex. 6:24), or, according to 1 Chr. 6:22, 23, more correctly his grandson. (2.) Another Levite of the line of Heman the singer, although he does not seem to…
Elkanah, Or Elkonah — (God-provided).
Hannah — Favour, grace, one of the wives of Elkanah the Levite, and the mother of Samuel (1 Sam. 1; 2). Her home was at Ramathaim-zophim, whence she was wont every year to go to Shiloh, where the tabernacle…
Barrenness · .Hannah — .Hannah
Children · Anxiety of the Jews for — Anxiety of the Jews for
Elkanah · 2. Father of Samuel; a — 2. Father of Samuel; a
Hannah · Her trials and prayer, and promise — Her trials and prayer, and promise
Husbands · Duty of, to wives: To comfort them — Duty of, to wives: To comfort them
Samuel · Miraculous birth of — Miraculous birth of
Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).
Samuel's pedigree. - Sa1 1:1. His father was a man of Ramathaim-Zophim, on the mountains of Ephraim, and named Elkanah. Ramathaim-Zophim, which is only mentioned here, is the same place, according to Sa1 1:3 (comp. with Sa1 1:19 and Sa1 2:11), which is afterwards called briefly ha-Ramah, i.e., the height. For since Elkanah of Ramathaim-Zophim went year by year out of his city to Shiloh, to worship and sacrifice there, and after he had done this, returned to his house to Ramah (Sa1 1:19; Sa1 2:11), there can be no doubt that he was not only a native of Ramathaim-Zophim, but still had his home there; so that Ramah, where his house was situated, is only an abbreviated name for Ramathaim-Zophim.…
the Tabernacle: Also called “the Temple of the Lord” in 1:9. These designations reflect that the Tabernacle, a portable structure, served as the central sanctuary at Shiloh.
Rashi on 1 Samuel 1:8
Am I not better to you. Don't I love you more dearly.
Than ten sons. That Penina has borne to me.13Others interpret that Elkonoh did not mean literally ten sons and with reference to Penina, but rather he was expressing his love to Chana and happened to pick that number , as we find the same number in Vayikra 26:26.—Radak