1 Samuel 14:27 — meaning, Hebrew and Greek word study, commentary
1 Samuel 14:27
But Jonathan heard not when his father charged the people with the oath: wherefore he put forth the end of the rod that was in his hand, and dipped it in an honeycomb, and put his hand to his mouth; and his eyes were enlightened.
Jonathan · conjunction + proper noun, a man's name
heard
שָׁמַ֗עsha.Ma'
H8085
to hear intelligently (often with implication of attent… · verb, qal perfect, 3rd person masculine singular
father
אָבִיו֮'a.Viv
H1
father · noun, common masculine singular construct + pronominal suffix, 3rd person masculine singular
charged
בְּהַשְׁבִּ֣יעַbe.hash.Bi.a'
H7650
to seven oneself · preposition + verb, hiphil infinitive construct
people
הָעָם֒ha.'Am
H5971
a people (as a congregated unit) · definite article + noun, common masculine singular absolute
oath
שָׁבַעshâbaʻ
H7650
to seven oneself
forth
וַיִּשְׁלַ֗חvai.yish.Lach
H7971
to send away · conjunction + verb, qal sequential imperfect, 3rd person masculine singular
end
קְצֵ֤הke.Tzeh
H7097
an extremity · noun, common masculine singular construct
rod
הַמַּטֶּה֙ha.ma.Teh
H4294
a branch (as extending) · definite article + noun, common masculine singular absolute
hand
בְּיָד֔וֹbe.ya.Do
H3027
a hand (the open one (indicating power · preposition + noun, common both genders singular construct + pronominal suffix, 3rd person masculine singular
dipped
וַיִּטְבֹּ֥לvai.yit.Bol
H2881
to dip · conjunction + verb, qal sequential imperfect, 3rd person masculine singular
honeycomb
בְּיַעְרַ֣תbe.ya'.Rat
H3295
a copse of bushes · preposition + noun, common feminine singular construct
put
וַיָּ֤שֶׁבvai.Ya.shev
H7725
to turn back (hence · conjunction + verb, hiphil sequential imperfect, 3rd person masculine singular
hand
יָדוֹ֙ya.Do
H3027
a hand (the open one (indicating power · noun, common both genders singular construct + pronominal suffix, 3rd person masculine singular
mouth
פִּ֔יוPiv
H6310
the mouth (as the means of blowing) · noun, common masculine singular construct + pronominal suffix, 3rd person masculine singular
eyes
עֵינָֽיו'ei.Nav
H5869
an eye (literally or figuratively) · noun, common feminine dual construct + pronominal suffix, 3rd person masculine singular
enlightened
וַתָּאֹ֖רְנָהva.ta.ro.nah
H215
to be (causative · conjunction + verb, qal sequential imperfect, 2nd person feminine plural
Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).
Cross-references
1 Samuel 14:29 Then said Jonathan, My father hath troubled the land: see, I pray you, how mine eyes have been enlightened, because I tasted a little of thi…
1 Samuel 14:43 Then Saul said to Jonathan, Tell me what thou hast done. And Jonathan told him, and said, I did but taste a little honey with the end of the…
1 Samuel 30:12 And they gave him a piece of a cake of figs, and two clusters of raisins: and when he had eaten, his spirit came again to him: for he had ea…
Proverbs 25:26 A righteous man falling down before the wicked is as a troubled fountain, and a corrupt spring.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).
Commentary
Matthew Henry on 1 Samuel 14:24-35
We have here an account of the distress of the children of Israel, even in the day of their triumphs. Such alloys are all present joys subject to. And such obstructions does many a good cause meet with, even when it seems most prosperous, through the mismanagement of instruments.
I. Saul forbade the people, under the penalty of a curse, to taste any food that day, Sa1 14:24. Here we will suppose, 1. That as king he had power to put his soldiers under this interdict, and to bind it on with a curse; and therefore they submitted to it, and God so far owned it as to discover, by the lot, that Jonathan was the delinquent that had meddled with the accursed thing (though ignorantly), on which accou…
all they of the land came to a wood; and there was honey--The honey is described as "upon the ground," "dropping" from the trees, and in honeycombs--indicating it to be bees' honey. "Bees in the East are not, as in England, kept in hives; they are all in a wild state. The forests literally flow with honey; large combs may be seen hanging on the trees as you pass along, full of honey" [ROBERTS].
Adam Clarke on 1 Samuel 14:27
His eyes were enlightened - Hunger and fatigue affect and dim the sight; on taking food, this affection is immediately removed. This most people know to be a fact.
John Gill on 1 Samuel 14:27
But Jonathan heard not when his father charged the people with the oath,.... Which charge was given, either before he came from Gibeah, before he came to Jonathan, or while pursuing, when Jonathan was with another party either fighting or pursuing:
wherefore he put forth the end of the rod that was in his hand: the staff with which he walked, or rather the spear which he carried in his hand, and fought his enemies with:
and dipped it in an honeycomb; or sugar cane, as Jarchi; or in wood honey, as the margin of our Bibles; but best, in the honeycomb, as the word is rendered, Sol 5:1 and so the Targum, into the nest of honey (x):
and he put his hand to his mouth; first he took the honey off…
The Church Fathers
Jonathan, however, had not heard, when his father adjured the people, etc. He speaks of eyes being illuminated, refreshed, and renewed for gazing, which had already begun to fade due to the customary long fasting or toil. Therefore Jonathan, who had previously conquered the teeth of the rocks and the blows of swords, who, with the boldness of the enemy suppressed, had provided his people with victory and safety, is suddenly distressed by the unforeseen fault of flattering gluttony. And often, noble masters of the Church, although victors of great contests, incur a fault they had not foreseen by reading books of the gentiles with more pleasure than is fitting: to the extent that one of them writes that he was punished in a vision for this very thing, and that it was hurled at him by the Lord among the blows that he should be considered not a Christian, but a Ciceronian. But also many of the faithful listeners endowed with the grace of virtues do not cease to be tempted by lesser vices, which does not escape divine dispensation: so that those who cannot overcome the smaller battles by themselves may learn to thank only the Father of lights in the greater ones they have, attributing nothing to themselves. Jonathan, moreover, dipped the tip of the rod, which he used either for the horse or as an aid for the journey, in wild honey: and thus he turned it with his hand to his mouth. And any teacher sometimes, while taking care to govern subordinates with the authority of power or to conduct himself without offense, believes that he is aided by the arguments or opinions of the gentiles: and thus, so to speak, by the honeyed mouth derived from these, the eyes of the mind are indeed illuminated by the honeycombed composition of words for declaring what they know rightly more sharply; but often the progress of that same mind is delayed, recalling the vanity of the senses from pursuing the worshipers of depraved acts or doctrines. The Psalmist, singing, says, "The iniquitous recounted to me fables, but not as your law, O Lord, all your commandments are truth" (Ps. 118).
There follows: (Verse 27.) But Jonathan had not heard when his father adjured the people, and he stretched out the tip of the staff that he had in his hand, and dipped it in the honeycomb, and brought his hand back to his mouth, and his eyes were brightened. Whom does Jonathan represent in this place, if not those who are great in word and deed, yet are not great in the zeal of circumspection? They preach lofty things indeed, they perform mighty works, but they do not manfully hold themselves in the circumspection of humility. For what does it mean that he holds a rod in his hand, except that the discipline by which he forbids others from sinning does not restrain himself? Indeed, the rod by which little ones are accustomed to be corrected can fittingly signify the word of correction. Therefore preaching and good work are the rod and the hand. What then is it to extend the rod and bring back the hand to the mouth with honey, except to receive the taste of vain favor both from the word of preaching and from the zeal of good work? But because he sins in the manner of the elect, he is said to take up honey not with the rod, but with the tip of the rod. For they turn the rod and hand full of honey to their mouth who, according to the voice of Truth: "Do all their works to be seen by men" (Matt. 23:5). For while they are sated with their own praises, they have honey not as a thin taste at the tip of the rod, but either in the whole rod or in the hand for a full meal. Such certainly were those whom the Lord reproaches in the Gospel, saying: "How can you believe, receiving glory from one another?" (John 5:44). What then is this tip of the rod, except that for the most part they both wish to glorify the Lord in their work and do not shrink from appearing praiseworthy themselves? Rightly therefore Jonathan is said not to have heard the voice of the father by which he bound the people under oath, because he does not hear the words of God or of His preacher who neglects to fulfill them. But what does it mean that Jonathan's eyes were enlightened from the taste of honey, except that those who receive the breeze of vain favor are strengthened by the same to perform mighty deeds? In this place indeed the eyes are not said to have been opened, so that they might be understood to have been closed, but so that with the vigor of the body restored, they might be understood as…
Dictionary and topics
Bee — First mentioned in Deut. 1:44. Swarms of bees, and the danger of their attacks, are mentioned in Ps. 118:12. Samson found a “swarm of bees” in the carcass of a lion he had slain (Judg. 14:8). Wild…
Honey — (1.) Heb. ya’ar, occurs only 1 Sam. 14:25, 27, 29; Cant. 5:1, where it denotes the honey of bees. Properly the word signifies a forest or copse, and refers to honey found in woods. (2.) Nopheth,…
Jonathan — Whom Jehovah gave, the name of fifteen or more persons that are mentioned in Scripture. The chief of these are, (1.) A Levite descended from Gershom (Judg. 18:30). His history is recorded in 17:7-13…
Moabite — The designation of a tribe descended from Moab, the son of Lot (Gen. 19:37). From Zoar, the cradle of this tribe, on the south-eastern border of the Dead Sea, they gradually spread over the region on…
Philistines — (Gen. 10:14, R.V.; but in A.V., “Philistim”), a tribe allied to the Phoenicians. They were a branch of the primitive race which spread over the whole district of the Lebanon and the valley of the…
Saul — Asked for. (1.) A king of Edom (Gen. 36:37, 38); called Shaul in 1 Chr. 1:48. (2.) The son of Kish (probably his only son, and a child of prayer, “asked for”), of the tribe of Benjamin, the first…
Armies Of Israel, The · Strict discipline observed in — Strict discipline observed in
Jonathan · before Saul was avenged of his enemies — before Saul was avenged of his enemies
Oaths · Instances of rash: Saul — Instances of rash: Saul
Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).
Saul's precipitate haste. - Sa1 14:24. The men of Israel were pressed (i.e., fatigued) on that day, sc., through the military service and fighting. Then Saul adjured the people, saying, "Cursed be the man that eateth bread until the evening, and (till) I have avenged myself upon mine enemies." יאל, fut. apoc. of יאלה for יאלה, from אלה, to swear, Hiphil to adjure or require an oath of a person. The people took the oath by saying "amen" to what Saul had uttered. This command of Saul did not proceed from a proper attitude towards the Lord, but was an act of false zeal, in which Saul had more regard to himself and his own kingly power than to the cause of the kingdom of Jehovah, as we may see a…
With his oath, Saul forced abstinence from food on men who were already hungry and exhausted from battle. This oath was probably a pagan-like attempt to manipulate God into giving them a favorable result (cp. notes on Exod 23:26; 25:22; 32:4). • That Saul said my enemies rather than “our enemies” reflects his self-centered pride.
Rashi on 1 Samuel 14:27
Into the honeycomb. Into the sugar cane, as in, "and she placed it in the reeds,"13 Shemos 2:3. which Onkelos renders, "and she placed it in the יַעֲרָא," and סוּף are reeds which grow in the swamp. And similarly, "I ate my sugar cane [יַעְרִי] with my sugar,14 Shir Hashirim 5:1. and in Arabic, that honey is called 'sukra' in their language; from R. Nosson Ha'yishme'eili.