1 Samuel 14:28 — meaning, Hebrew and Greek word study, commentary
1 Samuel 14:28
Then answered one of the people, and said, Thy father straitly charged the people with an oath, saying, Cursed be the man that eateth any food this day. And the people were faint.
properly · conjunction + verb, qal sequential imperfect, 3rd person masculine singular
one
אִ֨ישׁ'ish
H376
a man as an individual or a male person · noun, common masculine singular absolute
people
מֵֽהָעָ֜םme.ha.'Am
H5971
a people (as a congregated unit) · preposition + definite article + noun, common masculine singular absolute
said
וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.mer
H559
to say (used with great latitude) · conjunction + verb, qal sequential imperfect, 3rd person masculine singular
father
אָבִ֤יךָ'a.Vi.kha
H1
father · noun, common masculine singular construct + pronominal suffix, 2nd person masculine singular
straitly
הַשְׁבֵּעַ֩hash.be.a'
H7650
to seven oneself · verb, hiphil infinitive absolute
charged
הִשְׁבִּ֨יעַhish.Bi.a'
H7650
to seven oneself · verb, hiphil perfect, 3rd person masculine singular
people
הָעָם֙ha.'Am
H5971
a people (as a congregated unit) · definite article + noun, common masculine singular absolute
oath
שָׁבַעshâbaʻ
H7650
to seven oneself
saying
לֵאמֹ֔רle.Mor
H559
to say (used with great latitude) · preposition + verb, qal infinitive construct
Cursed
אָר֥וּר'a.Rur
H779
to execrate · verb, qal passive participle, masculine singular absolute
man
הָאִ֛ישׁha.'Ish
H376
a man as an individual or a male person · definite article + noun, common masculine singular absolute
eateth
יֹ֥אכַלYo.khal
H398
to eat (literally or figuratively) · verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular
food
לֶ֖חֶםLe.chem
H3899
food (for man or beast) · noun, common masculine singular absolute
day
הַיּ֑וֹםhai.Yom
H3117
a day (as the warm hours) · definite article + noun, common masculine singular absolute
people
הָעָֽםha.'Am
H5971
a people (as a congregated unit) · definite article + noun, common masculine singular absolute
faint
עוּףʻûwph
H5774
to fly
Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).
Cross-references
1 Samuel 14:24 And the men of Israel were distressed that day: for Saul had adjured the people, saying, Cursed be the man that eateth any food until evenin…
1 Samuel 14:43 Then Saul said to Jonathan, Tell me what thou hast done. And Jonathan told him, and said, I did but taste a little honey with the end of the…
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).
Commentary
Matthew Henry on 1 Samuel 14:24-35
We have here an account of the distress of the children of Israel, even in the day of their triumphs. Such alloys are all present joys subject to. And such obstructions does many a good cause meet with, even when it seems most prosperous, through the mismanagement of instruments.
I. Saul forbade the people, under the penalty of a curse, to taste any food that day, Sa1 14:24. Here we will suppose, 1. That as king he had power to put his soldiers under this interdict, and to bind it on with a curse; and therefore they submitted to it, and God so far owned it as to discover, by the lot, that Jonathan was the delinquent that had meddled with the accursed thing (though ignorantly), on which accou…
all they of the land came to a wood; and there was honey--The honey is described as "upon the ground," "dropping" from the trees, and in honeycombs--indicating it to be bees' honey. "Bees in the East are not, as in England, kept in hives; they are all in a wild state. The forests literally flow with honey; large combs may be seen hanging on the trees as you pass along, full of honey" [ROBERTS].
Adam Clarke on 1 Samuel 14:27
His eyes were enlightened - Hunger and fatigue affect and dim the sight; on taking food, this affection is immediately removed. This most people know to be a fact.
John Gill on 1 Samuel 14:28
Then answered one of the people, and said,.... To Jonathan, who might direct and encourage the people to do as he had done, at least so he did by his example, if not by words; the latter is not improbable: and therefore one of the men that came along with Saul, and had now joined Jonathan, and who heard what Saul had said, replied:
thy father straitly charged the people with an oath; gave them a strict charge, with an oath or imprecation annexed to it:
saying, cursed be the man that eateth any food this day; that is, until the evening, as in 1 Samuel 14:24.
and the people were faint; which is either the observation of the writer of the book; or it may be the words of the man, imputing the…
The Church Fathers
Your father bound the people by an oath, etc. He troubled, because he interdicted everything; had he interdicted in part and granted in part, the matter would have seemed to be conducted more conveniently. But because in these kinds of matters the commands of spiritual Fathers must be obeyed, Jonathan was apprehended by lot, and the oracle of the Lord was withdrawn from Saul consulting that very day, manifestly showing. For if the power of a worldly king prevailed so much with God, how much do you think the command of a spiritual master prevails? But even in the typological sense, it disturbs earthly hearts if someone commands these heavenly matters solely to be carried out, since the Lord testifies that new wine is not to be put into old wineskins. It troubles the sharpness of readers and compels them to falter, who believe that they must be prohibited entirely from reading secular literature, which wherever found, it is lawful to take useful things as if they were their own. Otherwise, neither Moses nor Daniel would have been allowed to be instructed in the wisdom or literature of the Egyptians and Chaldeans, although they abhorred their superstitions and indulgences. Nor would the master of the Gentiles himself have inserted some verses of poets in his writings or sayings: but it is much more cautious to grasp the rose amidst thorns than to gather the lily among the soft leaves; much safer it is to seek salutary counsel in apostolic writings than in Platonic pages. For even the bees themselves, which make honey of this kind, indeed present sweet sayings with their mouth which soothe, but in their rears they keep venomous stings that strike.
But often a lesser one, kindled with the zeal of charity, endeavors to bring back great men who are transgressing to the remembrance of the Scriptures. Whence it also follows: (Verse 28) And one of the people answered and said: "Your father bound the people with an oath, saying: Cursed is the man who eats bread today." For he reported that the father had adjured the people and pronounced a curse, because when a lesser person wishes to correct an erring superior, he ought not to rebuke harshly, but sweetly and humbly bring him back to remembering the ordinances of his elders. Whence he says: 'Your father bound the people with an oath.' For in order to gently admonish the one who bound the people with an oath, he declared him to be his father. As if he were saying in other words: You ought to preserve the ordinances of your elders with all the more devotion, the more highly you see yourself holding their place through the dignity of succession. The people are also declared to have been bound by the oath of the father, so that attention may be given not to the lowliness of the person speaking, but to the authority of the one pointed out: so that if the rank of the one making the suggestion is despised, the loftiness of the one who is indicated may be feared. Yet he declares him a father, so that the precepts of elders ought to inspire both fear and love. Let him therefore say: 'Your father bound the people with an oath, saying: Cursed is he who eats bread today.' Which is as if he were saying: I want you to be mindful of those things which are yours, not mine, because while you hold the high position of your elders, you ought to keep their laws as if by hereditary right. Now by the name of bread, the favor of flatterers is rightly expressed, because it both satisfies and strengthens a mind intent on vanity, while it renders it more vigorous for doing things that ought to be praised. This indeed is seen to apply greatly to the arrogant, who are encouraged to speak by praises offered to them. And because the arrogant preacher has subjects like himself who are desirous of praise, there follows: (Verse 28) 'Now the people had fainted.' What is it literally to fail, except to grow weary? For those who seek passing praises from the preaching of the word fail when they are praised, because they bring forth with no vigor the words which they see are not praised. For…
Dictionary and topics
Bethaven — (house of nothingness, i.e. of idols), a place on the mountains of Benjamin, east of Bethel, (Joshua 7:2; 18:12) and lying between that place and Michmash. (1 Samuel 13:5; 14:28) In (Hosea 4:15; 5:8;…
Honey — (1.) Heb. ya’ar, occurs only 1 Sam. 14:25, 27, 29; Cant. 5:1, where it denotes the honey of bees. Properly the word signifies a forest or copse, and refers to honey found in woods. (2.) Nopheth,…
Jonathan — Whom Jehovah gave, the name of fifteen or more persons that are mentioned in Scripture. The chief of these are, (1.) A Levite descended from Gershom (Judg. 18:30). His history is recorded in 17:7-13…
Moabite — The designation of a tribe descended from Moab, the son of Lot (Gen. 19:37). From Zoar, the cradle of this tribe, on the south-eastern border of the Dead Sea, they gradually spread over the region on…
Philistines — (Gen. 10:14, R.V.; but in A.V., “Philistim”), a tribe allied to the Phoenicians. They were a branch of the primitive race which spread over the whole district of the Lebanon and the valley of the…
Saul — Asked for. (1.) A king of Edom (Gen. 36:37, 38); called Shaul in 1 Chr. 1:48. (2.) The son of Kish (probably his only son, and a child of prayer, “asked for”), of the tribe of Benjamin, the first…
Armies Of Israel, The · Strict discipline observed in — Strict discipline observed in
Jonathan · before Saul was avenged of his enemies — before Saul was avenged of his enemies
Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).
Saul's precipitate haste. - Sa1 14:24. The men of Israel were pressed (i.e., fatigued) on that day, sc., through the military service and fighting. Then Saul adjured the people, saying, "Cursed be the man that eateth bread until the evening, and (till) I have avenged myself upon mine enemies." יאל, fut. apoc. of יאלה for יאלה, from אלה, to swear, Hiphil to adjure or require an oath of a person. The people took the oath by saying "amen" to what Saul had uttered. This command of Saul did not proceed from a proper attitude towards the Lord, but was an act of false zeal, in which Saul had more regard to himself and his own kingly power than to the cause of the kingdom of Jehovah, as we may see a…
With his oath, Saul forced abstinence from food on men who were already hungry and exhausted from battle. This oath was probably a pagan-like attempt to manipulate God into giving them a favorable result (cp. notes on Exod 23:26; 25:22; 32:4). • That Saul said my enemies rather than “our enemies” reflects his self-centered pride.
Rashi on 1 Samuel 14:27
Into the honeycomb. Into the sugar cane, as in, "and she placed it in the reeds,"13 Shemos 2:3. which Onkelos renders, "and she placed it in the יַעֲרָא," and סוּף are reeds which grow in the swamp. And similarly, "I ate my sugar cane [יַעְרִי] with my sugar,14 Shir Hashirim 5:1. and in Arabic, that honey is called 'sukra' in their language; from R. Nosson Ha'yishme'eili.