to take (in the widest variety of applications) · verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular
daughters
בְּנוֹתֵיכֶ֖םbe.no.tei.Khem
H1323
a daughter (used in the same wide sense as other terms… · noun, common feminine plural construct + pronominal suffix, 2nd person masculine plural
confectionaries
לְרַקָּח֥וֹתle.ra.ka.Chot
H7548
a female perfumer · preposition + noun, common feminine plural absolute
cooks
וּלְטַבָּח֖וֹתu.le.ta.ba.Chot
H2879
a female cook · conjunction + preposition + noun, common feminine plural absolute
bakers
וּלְאֹפֽוֹתu.le.'o.Fot
H644
to cook · conjunction + preposition + noun, common feminine plural absolute
Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).
Commentary
Matthew Henry on 1 Samuel 8:4–end
We have here the starting of a matter perfectly new and surprising, which was the setting up of kingly government in Israel. Perhaps the thing had been often talked of among them by those that were given to change and affected that which looked great. But we do not find that it was ever till now publicly proposed and debated. Abimelech was little better than a titular king, though he is said to reign over Israel (Jdg 9:22), and perhaps his fall had for a great while rendered the title of king odious in Israel, as that of Tarquinius did among the Romans; but, if it had, by this time the odium was worn off, and some bold steps are here taken towards so great a revolution as that amounted to. H…
he will take your daughters to be confectionaries--Cookery, baking, and the kindred works are, in Eastern countries, female employment, and thousands of young women are occupied with these offices in the palaces even of petty princes.
Adam Clarke on 1 Samuel 8:9
Show them the manner of the king - The word משפט mishpat, which we here render manner, signifies simply what the king would and might require, according to the manner in which kings in general ruled; all of whom, in those times, were absolute and despotic.
The whole of this manner of the king is well illustrated by Puffendorf.
"Hitherto," says he, "the people of Israel had lived under governors raised up of God, who had exacted no tribute of them, nor put them to any charge; but, little content with this form of government. they desire to have a king like other nations, who should live in magnificence and pomp, keep armies, and be able to resist any invasion. Samuel informs them what it was…
And he will take your daughters to be confectionaries,.... Such as deal in spices, and mix them, and make them up in various forms very agreeable to the taste. Men are commonly in our countries and times employed in such arts, but it seems this was the business of women in those times and places. Some versions (d) render it "unguentariae", makers or sellers of ointments, and such there were in some nations (e), such was Lydia in Juvenal (f):
and to be cooks; to dress all sorts of food, especially what were boiled, as the word signifies: and to be bakers; to make and bake bread, which though with us is the work of men, yet in the eastern countries was usually done by women; See Gill on Levit…
The Church Fathers
I must now … express my disapproval of the possession of too many slaves. People resort to servants to escape work and waiting on themselves.… The Word has given a complete description of these offenders when he promised through the prophet Samuel that the people who were demanding a king would have not a kind master but one who would be an unfeeling tyrant, given over to immorality, "who will take," he said, "your daughters to make him ointments and to be his cooks and bakers," who will rule by law of war and not be zealous for the administration of peace.
What then is the meaning of what he adds: that the daughters of the Israelites would become perfumers, cooks, and bakers? But by the term "daughters" sometimes weakness is signified, sometimes fruitfulness. Who then are the daughters of the Israelites, if not chosen souls, prepared for the conception of the divine Word? They become the king's perfumers: because as they advance through the instruction of their preacher, they receive within themselves the abundant grace of the Holy Spirit, through which they can wholesomely heal the brokenhearted. They also become cooks: because while they are filled with the fervor of the Holy Spirit, by their example they kindle the hearts of their neighbors to love of the Creator. They become bakers, when they restore chosen souls with the nourishment of the Word of God. The daughters therefore become perfumers when they heal the wounds of sinners. Cooks, when they set ablaze hearts purged from the filth of sins toward the pursuit of good works by the example of their virtue. And they are bakers when, to those advancing through their examples, they no longer set forth examples, but bring forth words of deep knowledge; so that, fed as it were with solid food, they may act all the more strongly, inasmuch as, now spiritually instructed, they more fervently desire eternal things.
He will also make your daughters his ointment-makers, etc. He will make your synagogues, or the souls of the deceived, or certainly thoughts once free from pure chastity, to favor his depraved iniquities with wicked flattery; the prophet who abhors this worst kind of ointment prays: "But let not the oil of the sinner anoint my head" (Psalm 140). Contrary to this is the ointment-maker of the good king, Mary Magdalene, who says: "While the king was on his couch, my spikenard gave forth its fragrance" (Song of Songs 1). He will also make those who serve his furnace of vices: about which the prophet testifies, "All of them adulterers, like an oven their hearts" (Hosea 7). Contrary to this is the furnace of heavenly love, of which those who have received the word of truth say to one another: "Were not our hearts burning within us while He was speaking to us on the road, and explaining the Scriptures to us?" (Luke 24). He will also make bread-makers, who call those madmen to the abominable feasts of heresies, saying: "Eat bread in secret with pleasure: stolen waters are sweeter, and hidden bread more delightful" (Proverbs 9:17). Concerning which bread, it is also said elsewhere: "Sweet to a man is the bread of lies, but afterwards his mouth will be filled with gravel" (Proverbs 20:17). Contrary to this is the bread of truth, which strengthens the heart of man. Of which knowledge, because neither flesh nor blood shall reveal, but the Father who is in heaven: rightly it is sung under the figure of a strong woman of the Church, "She is like the ships of the merchant, bringing her bread from afar" (Proverbs 31).
Dictionary and topics
Apothecary — Rendered in the margin and the Revised Version “perfumer,” in Ex. 30:25; 37:29; Eccl. 10:1. The holy oils and ointments were prepared by priests properly qualified for this office. The feminine…
Bake — The duty of preparing bread was usually, in ancient times, committed to the females or the slaves of the family (Gen. 18:6; Lev. 26:26; 1 Sam. 8:13); but at a later period we find a class of public…
Confectionaries — Only in 1 Sam. 8:13, those who make confections, i.e., perfumers, who compound species and perfumes.
Cook — A person employed to perform culinary service. In early times among the Hebrews cooking was performed by the mistress of the household (Gen. 18:2-6; Judg. 6:19), and the process was very…
Law of Moses — Is the whole body of the Mosaic legislation (1 Kings 2:3; 2 Kings 23:25; Ezra 3:2). It is called by way of eminence simply “the Law” (Heb. Torah, Deut. 1:5; 4:8, 44; 17:18, 19; 27:3, 8). As a written…
Ointment — Various fragrant preparations, also compounds for medical purposes, are so called (Ex. 30:25; Ps. 133:2; Isa. 1:6; Amos 6:6; John 12:3; Rev. 18:13).
Saul — Asked for. (1.) A king of Edom (Gen. 36:37, 38); called Shaul in 1 Chr. 1:48. (2.) The son of Kish (probably his only son, and a child of prayer, “asked for”), of the tribe of Benjamin, the first…
Taxes — First mentioned in the command (Ex. 30:11-16) that every Jew from twenty years and upward should pay an annual tax of “half a shekel for an offering to the Lord.” This enactment was faithfully…
Art · .Of the baker — .Of the baker
Arts Of The · Baker — Baker
Baker · General scriptures concerning — General scriptures concerning
In accordance with the instructions of God, Samuel told the people all the words of Jehovah, i.e., all that God had said to him, as related in Sa1 8:7-9, and then proclaimed to them the right of the king.
Sa1 8:11
"He will take your sons, and set them for himself upon his chariots, and upon his saddle-horses, and they will run before his chariot;" i.e., he will make the sons of the people his retainers at court, his charioteers, riders, and runners. The singular suffix attached to בּמרכּבתּו is not to be altered, as Thenius suggests, into the plural form, according to the lxx, Chald., and Syr., since the word refers, not to war-chariots, but to the king's state-carriage; and פּרשׁ does not m…
The king would take people as well as possessions.
Rashi on 1 Samuel 8:13
For perfumers. Who prepare perfumes and spices for his wives' cosmetics.8 Being that this verse deals with the preparation of food, רַקָּחוֹת may also be translated as confectioners or as people who produce the various spices used in the preparation of meats.
The Church Fathers: public-domain translations (Ante-Nicene and Nicene and Post-Nicene Fathers), verse-indexed by SermonIndex (CC BY 4.0).
Bread · Ma — Ma
Confectioner · General scriptures concerning — General scriptures concerning
Food · .Prepared by females — .Prepared by females
Kings · Israel warned against seeking — Israel warned against seeking
Monarchy · General references — General references
Samuel · People — People
Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).