Jeremiah 11:4 — meaning, Hebrew and Greek word study, commentary
Jeremiah 11:4
Which I commanded your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, from the iron furnace, saying, Obey my voice, and do them, according to all which I command you: so shall ye be my people, and I will be your God:
(intensively) to constitute · verb, piel perfect, 1st person common singular
fathers
אֲבֽוֹתֵיכֶ֡ם'a.vo.tei.Khem
H1
father · noun, common feminine plural construct + pronominal suffix, 2nd person masculine plural
day
בְּי֣וֹםbe.Yom
H3117
a day (as the warm hours) · preposition + noun, common masculine singular construct
forth
הוֹצִיאִֽיho.tzi.'i-
H3318
to go (causatively · verb, hiphil infinitive construct + pronominal suffix
land
מֵאֶֽרֶץme.'e.retz-
H776
the earth (at large · preposition + noun, common feminine singular construct
Egypt
מִצְרַיִם֩mitz.ra.Yim
H4714
Mitsrajim · proper noun, a place name
iron
הַבַּרְזֶ֜לha.bar.Zel
H1270
iron (as cutting) · definite article + noun, common masculine singular absolute
furnace
מִכּ֨וּרmi.Kur
H3564
a pot or furnace (as if excavated) · preposition + noun, common masculine singular construct
saying
לֵאמֹ֗רle.Mor
H559
to say (used with great latitude) · preposition + verb, qal infinitive construct
Obey
שִׁמְע֤וּshim.'U
H8085
to hear intelligently (often with implication of attent… · verb, qal imperative, 2nd person masculine plural
voice
בְקוֹלִי֙ve.ko.Li
H6963
a voice or sound · preposition + noun, common masculine singular construct + pronominal suffix
do
וַעֲשִׂיתֶ֣םva.'a.si.Tem
H6213
to do or make · conjunction + verb, qal sequential perfect, 2nd person masculine plural
command
אֲצַוֶּ֖ה'a.tza.Veh
H6680
(intensively) to constitute · verb, piel imperfect, 1st person common singular
people
לְעָ֔םle.'Am
H5971
a people (as a congregated unit) · preposition + noun, common masculine singular absolute
God
לֵאלֹהִֽיםle.lo.Him
H430
gods in the ordinary sense · preposition + noun, common masculine plural absolute
Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).
Cross-references
Leviticus 26:12 And I will walk among you, and will be your God, and ye shall be my people.
Deuteronomy 4:20 But the LORD hath taken you, and brought you forth out of the iron furnace, even out of Egypt, to be unto him a people of inheritance, as ye…
Jeremiah 7:22-23 For I spake not unto your fathers, nor commanded them in the day that I brought them out of the land of Egypt, concerning burnt offerings or…
Zechariah 8:8 And I will bring them, and they shall dwell in the midst of Jerusalem: and they shall be my people, and I will be their God, in truth and in…
1 Kings 8:51 For they be thy people, and thine inheritance, which thou broughtest forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron:
Jeremiah 24:7 And I will give them an heart to know me, that I am the LORD: and they shall be my people, and I will be their God: for they shall return un…
2 Corinthians 6:16 And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and w…
Genesis 17:8 And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land wherein thou art a stranger, all the land of Canaan, for an everlasting poss…
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).
Commentary
Matthew Henry on Jeremiah 11:1-10
The prophet here, as prosecutor in God's name, draws up an indictment against the Jews for wilful disobedience to the commands of their rightful Sovereign. For the more solemn management of this charge,
I. He produces the commission he had to draw up the charge against them. He did not take pleasure in accusing the children of his people, but God commanded him to speak it to the men of Judah, Jer 11:1, Jer 11:2. In the original it is plural: Speak you this. For what he said to Jeremiah was the same that he gave in charge to all his servants the prophets. They none of them said any other than what Moses, in the law, had said; to that therefore they must refer themselves, and direct the people…
in the day--that is, when. The Sinaitic covenant was made some time after the exodus, but the two events are so connected as to be viewed as one.
iron furnace-- (Deu 4:20; Kg1 8:51). "Furnace" expresses the searching ordeal; "iron," the long duration of it. The furnace was of earth, not of iron (Psa 12:6); a furnace, in heat and duration enough to melt even iron. God's deliverance of them from such an ordeal aggravates their present guilt.
do them--namely, the words of the covenant (Jer 11:3).
so, &c.-- (Lev 26:3, Lev 26:12).
John Gill on Jeremiah 11:4
Which I commanded your fathers,.... To observe and keep:
in the day that I brought them forth out of the land of Egypt: that is, quickly after, when they were in the wilderness, and before they came into the land of Canaan. The "day" seems to include the whole time from their coming out of Egypt, to their entrance into Canaan's land; it was in the first year of their coming out from thence that the law was given them on Mount Sinai, Exodus 19:1, and it was in the fortieth year, and when they were upon the borders of Canaan, that the covenant was made with them in the land of Moab, Deuteronomy 1:3, "from the iron furnace"; meaning Egypt, and their bondage and affliction in it, compared to an…
(Ver. 4.) Cursed is the man who does not listen to the words of this covenant that I commanded your fathers on the day that I brought them out of the land of Egypt, out of the iron furnace, saying: Listen to my voice, and do all that I command you, and you shall be my people, and I will be your Lord (or God). Not because of the privileges of lineage, not because of the injury of circumcision, and the rest of the Sabbath, but because of obedience, God becomes the people of Israel, and Israel becomes his people. And here indeed He speaks as if to slaves, so that they may please God. But in the Gospel, the Lord says to His disciples: 'You are my friends,' He says, 'if you do what I command you. I will no longer call you servants, because a servant does not know what his master is doing. But I have called you friends, because I have made known to you everything that I have heard from My Father.' (John 15:14-15). And when they have become My friends, they pass on to being children: For as many as received Him, He gave them the power to become children of God. (John 1:12). Where he instructs his friends and disciples: Be perfect as your Father in heaven is perfect (Matthew 5:48); he is commanding likeness, not equality. And there is obedience to the commandments, here is the likeness of God. And when he says: On the day when I brought them out of the land of Egypt, out of the iron furnace, he gives us understanding that the furnace and the iron furnace, and the kindling of tribulation and punishment signify magnitude, not a specific place of punishment, prepared with iron material.
"In the day," He says, "when I brought them up out of the land of Egypt, out of the iron furnace." Us too God has led out "of the land of Egypt, out of the iron furnace," especially according to him who has understood what is written in the Revelation of John, that the place "where their Lord was crucified is called spiritually Sodom and Egypt." For if it "is called spiritually Egypt," and this Egypt is not that Egypt which is spiritually called Egypt, for this one is perceptible to the senses, it is clear that if you understand the Egypt which is spiritually so called and go out from it, you are the one who has gone out "of the land of Egypt and out of the iron furnace," and it is said to you: "Hear my voice and do according to all" these things. Then there is a promise of God to those who hear, if they do what He has commanded, saying: "And you shall be to me a people, and I will be to you a God." Not everyone who says he is the people of God is the people of God; that people, then, which had promised to be the people of God, heard "you are not my people" in the words "for you are not my people," and it was said to that people "not my people," and again this people was called a people. For "they moved me to jealousy with what is no god"—and He speaks concerning those men—"they provoked me to anger with their idols; and I will move them to jealousy with what is no nation, with a nation without understanding I will provoke them to anger." We, then, have become a people to God, and "the righteousness of God is to the people," to the people from the nations. For this people is born all at once, as it is also said in the prophet: "Has a nation been born at once?" And a nation was born at once, when the Savior had come and in one day five thousand believed, and on another day three thousand were added. And it is possible to see a whole people being born by the word of God, and the barren woman, who formerly did not bear, bearing all at once, to whom it is said: "Rejoice, O barren one who does not bear, break forth and cry out, you who are not in travail, for many are the children of the desolate one, more than of her who has the husband." The church is desolate—desolate of the law, this one was desolate of God. But that synagogue was said to have a husband, the law.
Dictionary and topics
Blessing · CONTINGENT UPON OBEDIENCE — CONTINGENT UPON OBEDIENCE
Commandments · General scriptures concerning — General scriptures concerning
Contingencies · IN DIVINE GOVERNMENT OF MAN — IN DIVINE GOVERNMENT OF MAN
Furnace · .Of affliction — .Of affliction
Iron · Furnace — Furnace
Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).
John Calvin on Jeremiah 11:1-5
Jeremiah 11:1-5
1. The word that came to Jeremiah from the LORD, saying,
1. Sermo qui directus fuit ad Jeremiah a Jehova, dicendo,
2. Hear ye the words of this covenant, and speak unto the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem;
2. Audite verba (sermones) foe-deris hujus, et dicite viro Jehudah (viris Jehudah, enallage est numeri) et habitatoribus Jerusalem;
3. And say thou unto them, Thus saith the LORD God of Israel; Cursed be the man that obeyeth not the words of this covenant,
3. Et dices ad cos, Sic dicit Jehova, Deus Israel, Maledictus vir qui non audierit verba foederis hujus;
4. Which I commanded your fathers in the day that I brought them forth out of the land of…
Judah's Disloyalty to the Covenant, with the Consequences Thereof
In Jer 11:2-8 is a short summary of the covenant made with the fathers; in Jer 11:9-13 is an account of the breaking of this covenant by Judah, and of the calamity which results therefrom; and in Jer 11:14-17 further description of this calamity.
Jer 11:1-8
"The word which came to Jeremiah from Jahveh, saying: Jer 11:2. Hear ye the words of this covenant, and speak to the men of Judah and to the inhabitants of Jerusalem, Jer 11:3. And say thou to them: Thus hath Jahve, the God of Israel, said: Cursed is the man that heareth not the words of this covenant, Jer 11:4. Which I commanded your fathers in the day that I brought them…
The Egyptians knew how to smelt iron, but the iron-smelting furnace of Egypt was also a metaphor for the Israelites’ slavery in that land from which the Lord had rescued them. God had also promised to be uniquely theirs if they would be uniquely his (Exod 6:7).