Job 1:17 — meaning, Hebrew and Greek word study, commentary
Job 1:17
While he was yet speaking, there came also another, and said, The Chaldeans made out three bands, and fell upon the camels, and have carried them away, yea, and slain the servants with the edge of the sword; and I only am escaped alone to tell thee.
perhaps properly · verb, piel active participle, masculine singular absolute
came
בָּ֣אba'
H935
to go or come (in a wide variety of applications) · verb, qal active participle, masculine singular absolute
said
וַיֹּאמַר֒vai.yo.Mar
H559
to say (used with great latitude) · conjunction + verb, qal sequential imperfect, 3rd person masculine singular
Chaldeans
כַּשְׂדִּ֞יםkas.Dim
H3778
a Kasdite · proper noun, a place name
out
שָׂ֣מוּSa.mu
H7760
to put (used in a great variety of applications · verb, qal perfect, 3rd person common plural
three
שְׁלֹשָׁ֣הshe.lo.Shah
H7969
three · cardinal number, both genders singular absolute
bands
רָאשִׁ֗יםra.Shim
H7218
the head (as most easily shaken) · noun, common masculine plural absolute
fell
וַֽיִּפְשְׁט֤וּvai.yif.she.Tu
H6584
to spread out (i.e. deploy in hostile array) · conjunction + verb, qal sequential imperfect, 3rd person masculine plural
camels
הַגְּמַלִּים֙ha.ge.ma.Lim
H1581
a camel · definite article + noun, common both genders plural absolute
away
וַיִּקָּח֔וּםvai.yi.ka.Chum
H3947
to take (in the widest variety of applications) · conjunction + verb, qal sequential imperfect, 3rd person masculine plural + pronominal suffix, 3rd person masculine plural
slain
הִכּ֣וּhi.Ku
H5221
to strike (lightly or severely · verb, hiphil perfect, 3rd person common plural
servants
הַנְּעָרִ֖יםha.ne.'a.Rim
H5288
(concretely) a boy (as active) · definite article + noun, common masculine plural absolute
edge
לְפִיle.fi-
H6310
the mouth (as the means of blowing) · preposition + noun, common masculine singular construct
sword
חָ֑רֶבCha.rev
H2719
drought · noun, common feminine singular absolute
escaped
וָאִמָּ֨לְטָ֧הva.'i.Mal.Tah
H4422
properly · conjunction + verb, niphal sequential imperfect, 1st person common singular + paragogic he
Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).
Cross-references
Genesis 11:28 And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.
Habakkuk 1:6 For, lo, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, which shall march through the breadth of the land, to possess the dwellingp…
Genesis 11:31 And Terah took Abram his son, and Lot the son of Haran his son’s son, and Sarai his daughter in law, his son Abram’s wife; and they went for…
Isaiah 23:13 Behold the land of the Chaldeans; this people was not, till the Assyrian founded it for them that dwell in the wilderness: they set up the t…
2 Samuel 1:3 And David said unto him, From whence comest thou? And he said unto him, Out of the camp of Israel am I escaped.
Job 1:15 And the Sabeans fell upon them, and took them away; yea, they have slain the servants with the edge of the sword; and I only am escaped alon…
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).
Commentary
Matthew Henry on Job 1:13-19
We have here a particular account of Job's troubles.
I. Satan brought them upon him on the very day that his children began their course of feasting, at their eldest brother's house (Job 1:13), where, he having (we may suppose) the double portion, the entertainment was the richest and most plentiful. The whole family, no doubt, was in perfect repose, and all were easy and under no apprehension of the trouble, now when they revived this custom; and this time Satan chose, that the trouble, coming now, might be the more grievous. The night of my pleasure has he turned into fear, Isa 21:4.
II. They all come upon him at once; while one messenger of evil tidings was speaking another came, and, bef…
Chaldeans--not merely robbers as the Sabeans; but experienced in war, as is implied by "they set in array three bands" (Hab 1:6-8). RAWLINSON distinguishes three periods: 1. When their seat of empire was in the south, towards the confluence of the Tigris and Euphrates. The Chaldean period, from 2300 B.C. to 1500 B.C. In this period was Chedorlaomer (Gen 14:1), the Kudur of Hur or Ur of the Chaldees, in the Assyrian inscriptions, and the conqueror of Syria. 2. From 1500 to 625 B.C., the Assyrian period. 3. From 625 to 538 B.C. (when Cyrus the Persian took Babylon), the Babylonian period. "Chaldees" in Hebrew--Chasaim. They were akin, perhaps, to the Hebrews, as Abraham's sojourn in Ur, and th…
While he was yet speaking, there came also another,.... Another messenger from another part of Job's possessions, where his camels were, and this before the last messenger had told his story out:
and said, the Chaldeans made out three bands, and fell upon the camels, and have carried them away; these were the 3000 camels, as in Job 1:3 and perhaps they were in three separate companies and places, 1000 in each, and therefore the Chaldeans divided themselves into three bands; or "appointed three heads" (f), as it may be rendered; there were three bodies of them under so many leaders and commanders, and this was done, that they might the more easily take them; and they "diffused or spread them…
The Church Fathers
HISTORICAL INTERPRETATION Lo again, lest any thing should be wanting to his grief for the adversity that came of man, he brings tidings that bands of the Chaldeans had broken in, and lest the calamity that came from above should strike him with too little force, he shews that wrath is repeated in the heavens.
Therefore we cannot consider these blows as coming directly from God. The devil amplifies the tragedy, as seen in the variety of the announced calamities. But, since Job was pious, he probably said, "It is God who strikes. Hence it is necessary to be patient." The devil then argues. "Look!" the devil says. Consider what kind of men attack you. It is not only God who is fighting against you. Contemplate the great power of the devil and the way he has armed such numerous hordes. The devil has clothed himself in appearances. Even if you do not believe in the reality of divine judgment, you can see his ability to give demonic powers a visible form, even when he cannot create these powers.
ALLEGORICAL INTERPRETATION Knowing that the Chaldeans are to be interpreted 'fierce ones,' who else are represented by the name of Chaldeans but the stirrers of that of the persecution, who burst out even in open cries of malice, saying, Crucify Him! Crucify Him! These made themselves into three bands, when the Pharisees, Herodians, and Sadducees came severally to put questions. Assuredly they were vanquished by the mouth of Wisdom, but forasmuch as we must suppose that they drew some foolish ones after them, having made themselves into bands, they carried away the camels; for each set of them poisoned the hearts of the foolish according to the evil notions, with which it was itself embued; and while by their persuasions they drag them to destruction, it was as if they led captive the crooked minds of the weaker sort. Thus when the Lord preached in Samaria, there were many of the Samaritans that were joined to the heritage of that our Redeemer. But did not they, who, on the ground of the seven husbands of one woman that were dead, tempted the Lord against the hope of resurrection, do their best to bring back the believing Samaritans from their faith, who plainly knew nothing of the hope of a resurrection? Who, while they receive some things out of the Law, and disregard others, do as it were, after the manner of camels, ruminate indeed like a clean animal, but like an unclean animal do not cleave the hoof. Though camels which ruminate, yet do not cleave the hoof, are likewise a representation of those in Judaea, who had admitted the historical fact after the letter, but could not spiritually discern the proper force thereof. Upon these the Chaldeans seize in three bands, in that the Pharisees, Herodians, and Sadducees, by their evil persuasions, turn them aside from all right understanding. And at the same time they smite the servants with the sword; for though there were those among the people who were now capable of exercising reason, yet these they met not with force of reasoning, but with authoritativeness of power; and while they desire to be imitated as rulers by their subjects, notwithstanding if their followers can understand somewhat, yet they drag them to destruction by the prerogative of assumed authority. And it is fitly that one servant escapes from them to bring the tidings, in that when the Pharisees, Herodians, and Sadducees do wickedly,…
Dictionary and topics
Robbery — Practised by the Ishmaelites (Gen. 16:12), the Chaldeans and Sabeans (Job 1:15, 17), and the men of Shechem (Judg. 9:25. See also 1 Sam. 27:6-10; 30; Hos. 4:2; 6:9). Robbers infested Judea in our…
Ut — (wooded).
Armies · Generally in three divisions — Generally in three divisions
Camel · Herds of — Herds of
Camel, The · Esteemed a valuable booty — Esteemed a valuable booty
Job · .Trial of, by affliction of Satan — .Trial of, by affliction of Satan
Resignation · EXEMPLIFIED — EXEMPLIFIED
Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).
The Third Messenger:
17 While he was yet speaking, there came also another, and said, The Chaldeans ranged themselves in three bands, and rushed upon the camels, and carried them away, and slew the servants with the edge of the sword; and I only am escaped alone to tell thee.
Without any authority, Ewald sees in this mention of the Chaldeans an indication of the composition of the book in the seventh century b.c., when the Chaldeans under Nabopolassar began to inherit the Assyrian power. Following Ewald, Renan observes that the Chaldeans first appear as such marauders about the time of Uzziah. But in Genesis we find mention of early Semitic Chaldeans among the mountain ranges lying to the no…
The fire of God . . . from heaven (20:26) might have been lightning (Lev 10:2; 1 Kgs 18:38; 2 Kgs 1:10-14), wildfire (Num 11:1-3), or volcanic activity (Gen 19:24).
Rashi on Job 1:17
spread out on the camels This is an expression of plundering plunder according to their custom that as long as they are walking, they stick together and walk stealthily lest people recognize them and drive the cattle away. When they reach the place of the cattle, they spread out in the width of the herd, one on each side, in order to gather the cattle. Now these messengers were messengers of the Adversary, and in order to provoke him [Job] and cause him to sin, they first informed him of a small loss and later of a larger one. So is the sequence of all of them.