Mark 2:16 — meaning, Hebrew and Greek word study, commentary
Mark 2:16
And when the scribes and Pharisees saw him eat with publicans and sinners, they said unto his disciples, How is it that he eateth and drinketh with publicans and sinners?
a separatist · noun — genitive plural masculine, a title
saw
ἰδόντεςidontes
G1492
used only in certain past tenses · verb — second aorist active participle, nominative plural masculine
him
αὐτοῦ·autou
G846
the reflexive pronoun self · personal pronoun — genitive singular masculine
eat
ἐσθίειesthiei
G2068
used only in certain tenses · verb — present active indicative, 3rd person singular
with
μετὰmeta
G3326
properly · preposition
publicans
τελωνῶνtelōnōn
G5057
a tax-farmer · noun — genitive plural masculine
and
καὶkai
G2532
and · conjunction
sinners
ἁμαρτωλῶνhamartōlōn
G268
sinful · adjective — genitive plural masculine
said
ἔλεγονelegon
G3004
properly · verb — imperfect active indicative, 3rd person plural
unto
μαθηταῖςmathētais
G3101
a learner · noun — dative plural masculine
his
αὐτόςautós
G846
the reflexive pronoun self
disciples
μαθητήςmathētḗs
G3101
a learner
it
τίςtís
G5101
an interrogative pronoun
that
ὅτιhoti
G3754
demonstrative · conjunction
eateth
ἐσθίειesthiei
G2068
used only in certain tenses · verb — present active indicative, 3rd person singular
and
καὶkai
G2532
and · conjunction
drinketh
πίνει;¶pinei
G4095
to imbibe (literally or figuratively) · verb — present active indicative, 3rd person singular
with
μετὰmeta
G3326
properly · preposition
publicans
τελωνῶνtelōnōn
G5057
a tax-farmer · noun — genitive plural masculine
and
καίkaí
G2532
and
sinners
ἁμαρτωλῶνhamartōlōn
G268
sinful · adjective — genitive plural masculine
Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).
Cross-references
Luke 18:11 The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or eve…
Luke 19:7 And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner.
Luke 19:10 For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.
Isaiah 65:5 Which say, Stand by thyself, come not near to me; for I am holier than thou. These are a smoke in my nose, a fire that burneth all the day.
Acts 23:9 And there arose a great cry: and the scribes that were of the Pharisees’ part arose, and strove, saying, We find no evil in this man: but if…
1 Corinthians 2:15 But he that is spiritual judgeth all things, yet he himself is judged of no man.
Matthew 9:11 And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Master with publicans and sinners?
Matthew 18:17 And if he shall neglect to hear them, tell it unto the church: but if he neglect to hear the church, let him be unto thee as an heathen man…
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).
Commentary
Matthew Henry on Mark 2:13-17
Here is,
I. Christ preaching by the sea-side (Mar 2:13), whither he went for room, because he found, upon second trial, no house or street large enough to contain his auditory; but upon the strand there might come as many as would. It should seem by this, that our Lord Jesus had a strong voice, and could and did speak loud; for wisdom crieth without in the places of concourse. Wherever he goes, though it be to the sea-side, multitudes resort to him. Wherever the doctrine of Christ is faithfully preached, though it be driven into corners or into deserts, we must follow it.
II. His calling Levi; the same with Matthew, who had a place in the custom-house at Capernaum, from which he was denomina…
And immediately he arose, took up the bed--"Sweet saying!" says BENGEL: "The bed had borne the man: now the man bore the bed."
and went forth before them all--proclaiming by that act to the multitude, whose wondering eyes would follow him as he pressed through them, that He who could work such a glorious miracle of healing, must indeed "have power on earth to forgive sins."
We never saw it on this fashion--"never saw it thus," or, as we say, "never saw the like." In Luke (Luk 5:26) it is, "We have seen strange [unexpected] things to-day"--referring both to the miracles wrought and the forgiveness of sins pronounced by Human Lips. In Matthew (Mat 9:8) it is, "They marvelled, and glorified…
Sinners - By ἁμαρτωλοι, the Gentiles or heathens are generally to be understood in the Gospels, for this was a term the Jews never applied to any of themselves, See the note on Mat 9:10.
How is it that he eateth - Some very good MSS., several versions, with Chrysostom and Augustin, read, Why doth Your Master eat?
John Gill on Mark 2:16
And when the Scribes and Pharisees saw him eat,.... They were offended at his eating and drinking, though it was in moderation; because he did not fast as they, and their disciples did; and especially, that he eat
with publicans and sinners; men of very infamous characters, and bad lives, with whom the Pharisees disdained to keep company:
they said unto his disciples, how is it that he eateth and drinketh with publicans and sinners? The Vulgate Latin, Arabic, Persic, and Ethiopic versions read, "your master"; see Gill on Matthew 9:11; so some Greek copies here.
The Church Fathers
When Jesus is attacked for mixing with sinners, and taking as his disciple a despised tax collector, one might ask: What could he possibly gain by doing so? Only the salvation of sinners. To blame Jesus for mingling with sinners would be like blaming a physician for stooping down over suffering and putting up with vile smells in order to heal the sick.
(ubi sup.) If by the election of Matthew and calling of the publicans, the faith of the Gentiles is expressed, who formerly were intent on the gains of this world; certainly the haughtiness of the Scribes and Pharisees intimates the envy of the Jewish people, who are vexed at the salvation of the Gentiles. It goes on: When Jesus heard it, he saith unto them, They that are whole need not the physician, but they that are sick. He aims at the Scribes and Pharisees, who, thinking themselves righteous, refused to keep company with sinners. He calls Himself the physician, Who, by a strange mode of healing, was wounded on account of our iniquities, and by His wound we are healed. And He calls those whole and righteous, who, wishing to establish their own righteousness, are not subject to the righteousness of God. Moreover He calls those rich and sinners, who, overcome by the consciousness of their own frailty, and seeing that they cannot be justified by the Law, submit their necks to the grace of Christ by repentance. Wherefore it is added, For I came not to call the righteous, but sinners, &c.
And the scribes and Pharisees seeing that he was eating with sinners, etc. If through Matthew's choosing and calling the faith of the publicans is expressed of the gentiles, who first coveted the gain of the world, but now are refreshed with the Lord at the feast of charity and with diligent devotion of good works, surely the pride of the scribes and Pharisees indicates the envy of the Jews, troubled about the salvation of the gentiles. He speaks to them: Amen I say to you, that the publicans and prostitutes will precede you into the kingdom of God.—Hearing this Jesus said to them: The healthy do not need a physician, but those who are ill. For I did not come to call the righteous but sinners. He reproaches the scribes and Pharisees, who, thinking themselves righteous, shunned the company of sinners. He calls himself a physician, who by a marvelous kind of healing was wounded for our iniquities, and by his bruises we are healed (Isaiah 53). Moreover, he calls healthy and righteous those who, ignorant of God's righteousness, and wanting to establish their own, have not subjected themselves to the righteousness of God (Romans 10); who, presuming on the law, do not seek the grace of the Gospel. Furthermore, he calls the ill and sinners those who, overcome by the consciousness of their fragility, and seeing that they cannot be justified by the law, submit their necks to the grace of Christ by repenting.
Dictionary and topics
Bigotry · General scriptures concerning — General scriptures concerning
Scribes · Often offended at out Lord’s conduct and teaching — Often offended at out Lord’s conduct and teaching
Self-Righteousness · 2:4; — 2:4;
Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).
John Calvin on Mark 2:13-17
Mark 2:13-17
Matthew 9:9-13
Mark 2:13-17
Luke 5:27-32
9. And Jesus, passing on, saw a man sitting at the custom-house, named Matthew, and saith to him, Follow me. And he arose and followed [513] him. 10. And it happened that he was reclining in that man's house, and, lo, many publicans and sinners who had come, reclined together with Jesus and his disciples. 11. And the Pharisees, when they saw it, said to his disciples, Why does your Master eat with publicans and sinners? 12. But Jesus, when he had heard it, said to them, Not they who are in health have need of a physician, but they who are diseased. 13. But rather go, and learn what that means, I wish mercyh, and not sacrifice: for I c…
The teachers of religious law who were Pharisees understood Jesus’ act of eating with sinners as intentionally accepting them as friends (Luke 15:1-2; 19:5, 7; Acts 11:2-18; Gal 2:11-12). Jesus indicated that these tax collectors and sinners were invited to share in the Kingdom of God. In Jesus’ ministry, even Gentiles were invited to share the Kingdom (Mark 5:1-20; 7:24-30; cp. Matt 8:5-13; Luke 7:1-10; John 4:43-54).