1 Samuel 14:15 — meaning, Hebrew and Greek word study, commentary
1 Samuel 14:15
And there was trembling in the host, in the field, and among all the people: the garrison, and the spoilers, they also trembled, and the earth quaked: so it was a very great trembling.
an encampment (of travellers or troops) · preposition with the article + noun, common feminine singular absolute
field
בַשָּׂדֶה֙va.sa.Deh
H7704
a field (as flat) · preposition with the article + noun, common masculine singular absolute
people
הָעָ֔םha.'Am
H5971
a people (as a congregated unit) · definite article + noun, common masculine singular absolute
garrison
הַמַּצָּב֙ha.ma.Tzav
H4673
a fixed spot · definite article + noun, common masculine singular absolute
spoilers
וְהַמַּשְׁחִ֔יתve.ha.mash.Chit
H7843
to decay · conjunction + definite article + noun, common masculine singular absolute
trembled
חָרְד֖וּcha.re.Du
H2729
to shudder with terror · verb, qal perfect, 3rd person common plural
earth
הָאָ֔רֶץha.'A.retz
H776
the earth (at large · definite article + noun, common feminine singular absolute
quaked
וַתִּרְגַּ֣זva.tir.Gaz
H7264
to quiver (with any violent emotion · conjunction + verb, qal sequential imperfect, 3rd person feminine singular
great
אֱלֹהִֽים'E.lo.Him
H430
gods in the ordinary sense · noun, common masculine plural absolute
trembling
לְחֶרְדַּ֥תle.cher.Dat
H2731
fear · preposition + noun, common feminine singular construct
Strong's Exhaustive Concordance (James Strong, 1890/1894), public domain; digitized by Open Scriptures (CC BY-SA). KJV word tagging: eBible.org (public domain). Original-language text, parsing and brief lexicon: STEPBible.org data from Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0).
Cross-references
1 Samuel 13:17 And the spoilers came out of the camp of the Philistines in three companies: one company turned unto the way that leadeth to Ophrah, unto th…
Genesis 35:5 And they journeyed: and the terror of God was upon the cities that were round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob.
Exodus 19:18 And mount Sinai was altogether on a smoke, because the LORD descended upon it in fire: and the smoke thereof ascended as the smoke of a furn…
2 Samuel 5:24 And let it be, when thou hearest the sound of a going in the tops of the mulberry trees, that then thou shalt bestir thyself: for then shall…
2 Kings 7:6-7 For the Lord had made the host of the Syrians to hear a noise of chariots, and a noise of horses, even the noise of a great host: and they s…
Leviticus 26:36-37 And upon them that are left alive of you I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies; and the sound of a shaken…
Joshua 2:9 And she said unto the men, I know that the LORD hath given you the land, and that your terror is fallen upon us, and that all the inhabitant…
Judges 7:21 And they stood every man in his place round about the camp: and all the host ran, and cried, and fled.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), in the lineage of the Treasury of Scripture Knowledge (public domain).
Commentary
Matthew Henry on 1 Samuel 14:1-15
We must here take notice,
I. Of the goodness of God in restraining the Philistines, who had a vast army of valiant men in the field, from falling upon that little handful of timorous trembling people that Saul had with him, whom they would easily have swallowed up at once. It is an invisible power that sets bounds to the malice of the church's enemies, and suffers them not to do that which we should think there is nothing to hinder them from.
II. Of the weakness of Saul, who seems here to have been quite at a loss, and unable to help himself. 1. He pitched his tent under a tree, and had but 600 men with him, Sa1 14:2. Where were now the 3000 men he had chosen, and put such a confidence in? S…
that first slaughter, which Jonathan and his armour-bearer made, was about twenty men, within as it were an half acre of land, which a yoke of oxen might plow--This was a very ancient mode of measurement, and it still subsists in the East. The men who saw them scrambling up the rock had been surprised and killed, and the spectacle of twenty corpses would suggest to others that they were attacked by a numerous force. The success of the adventure was aided by a panic that struck the enemy, produced both by the sudden surprise and the shock of an earthquake. The feat was begun and achieved by the faith of Jonathan, and the issue was of God.
Adam Clarke on 1 Samuel 14:15
There was trembling in the host - They were terrified and panic-struck; the people in general round about, those in the garrison, the spoilers, and the whole country, were struck with terror; the commotion was universal and most extraordinary. The trembling of the earth is probably not to be taken literally, but as a metaphor for a great commotion in the country, though God might have interposed in an extraordinary manner, and produced a real earthquake; but their being panic-struck was sufficient to produce all the requisite confusion and dismay.
John Gill on 1 Samuel 14:15
And there was trembling in the host in the field,.... Belonging to Michmash, where the army lay encamped:
and among all the people; the inhabitants of Michmash, or that attended the army, and furnished them with provisions, trafficking with them; the common people, as distinguished from the soldiers:
the garrison; those that were in it, who did not sally out, but perceiving a great slaughter made of their outer scouts, were seized with a panic:
and the spoilers they also trembled; who had been about the country, ravaging and plundering it, and were returned with their booty; see 1 Samuel 13:17.
and the earth quaked; the inhabitants of it thereabout, or the earth itself literally; a real…
The Church Fathers
And the earth was troubled, etc. So that those who are wise in earthly things may be troubled by the deeds of heavenly men; so that demons, terrified and groaning, may recoil from attacking men, their malice broken and their strength shattered; this is not a work of human virtue, but a miracle of divine mercy. Hence Paul, when he said he had labored more than all of them, immediately added: "Yet not I, but the grace of God which was with me" (1 Corinthians 15).
And a miracle happened in the camps through the fields, etc. By the miracle, strength and virtue are given to the just among those who are reprobates camping through the fields, having hearts astray, weakened by both malice and an abundance of pleasures. Hence the blessed apostle Peter, when he described the excess of those who, as if residing in the field of free pleasure, live in desires, drunkenness, revelries, drinking bouts, and illicit idolatries, added, saying: "In which they are surprised that you do not run with them into the same flood of debauchery" (1 Peter 4). But also the spiritual adversaries, although fierce plunderers of human salvation, are accustomed to be astonished at the deeds of perfect men, and to yield to the devotion of perfect prayers and other virtues.
All who are perfect do not cease to marvel at the power and wisdom of almighty God in all things that have been made or are being made. Hence the Psalmist too, pressing on with divine praises, says: "God is wonderful in His saints; the God of Israel Himself will give power and strength to His people; blessed be God" (Ps. 67:36). Hence Moses confesses to the same Lord, saying: "Who is like You among the gods, O Lord? Who is like You, glorious among the saints, wonderful in majesty, working wonders?" (Exod. 15:11). He is indeed called wonderful in His saints because the more loftily they behold divine things, the more wondrously they are struck with amazement, for assuredly in the highest contemplation they see things at which they marvel, not things they can comprehend by reason. Therefore, whenever certain new things occur beyond ordinary experience that carnal and simple people wonder at, a miracle is said to happen among the fields. For in comparison with the saints, they are like rustic people who do not know how to marvel at so many ancient works of the Creator, so many arrangements of times, and so many orders of creatures. Rightly, then, all are generally included under that same dullness of rusticity, when it is added: (Verse 15.) "But also all the people of their garrison who had gone out to plunder were struck with astonishment." What garrison do they call, if not that of the Philistines? What is it then that the Philistines marvel at, except that sometimes other sinners, astonished, behold the conversion of sinners, and while they recognize the goodness of God in their visitation, they are kindled to a similar resolve of conversion? For the people of the garrison go out to plunder when they do not fear to act perversely. For what anyone dares to do while God forbids it, while the Scriptures threaten, while teachers oppose it, he strives as if by violence to seize for his own uses. If anyone wishes to understand demons by this people, he may, because they go out to plunder when they bring violent temptations and lead captive the souls of sinners. This people is certainly said to be astonished, because they do not understand by what grace converted sinners receive a penitent heart, which demons cannot possess. But while sinners come to their senses, they benefit both themselves and others, because many are corrected by their example. Whence it is…
Dictionary and topics
Jonathan — Whom Jehovah gave, the name of fifteen or more persons that are mentioned in Scripture. The chief of these are, (1.) A Levite descended from Gershom (Judg. 18:30). His history is recorded in 17:7-13…
Moabite — The designation of a tribe descended from Moab, the son of Lot (Gen. 19:37). From Zoar, the cradle of this tribe, on the south-eastern border of the Dead Sea, they gradually spread over the region on…
Philistines — (Gen. 10:14, R.V.; but in A.V., “Philistim”), a tribe allied to the Phoenicians. They were a branch of the primitive race which spread over the whole district of the Lebanon and the valley of the…
Armies · Often destroyed by: Themselves through divine intervention — Often destroyed by: Themselves through divine intervention
Earthquakes · .When Jonathan and his armor-bearer attacked the garri — .When Jonathan and his armor-bearer attacked the garri
Dictionary: Easton's (1897) and Smith's (1863), public domain. Topics: Nave's Topical Bible (1896) and Torrey's Topical Textbook (1897), public domain. Both as parsed by NEUU (CC BY 4.0).
Jonathan's heroic act. - With strong faith and confidence in the might of the Lord, that He could give the victory even through the hands of very few, Jonathan resolved to attack the outpost of the Philistines at the pass of Mukhmas, accompanied by his armour-bearer alone, and the Lord crowned his enterprise with a marvellous victory.
Sa1 14:1-2
Jonathan said to his armour-bearer, "We will go over to the post of the Philistines, that is over there." To these words, which introduce the occurrences that followed, there are attached from וּלאביו to Sa1 14:5 a series of sentences introduced to explain the situation, and the thread of the narrative is resumed in Sa1 14:6 by a repetition of Jonath…
panic broke out: This parallel with the Gideon story depicts Jonathan as a judge-like figure (cp. Judg 7:19-22). God had not anointed or expressly gifted Jonathan to be leader, yet God used him to rescue his people. • raiding parties: See study note on 1 Sam 13:17-18.
Rashi on 1 Samuel 14:14
Half a furrow, of a pair [of oxen plowing] in the field. Within the area of a land measure [equal to] half the amount of a furrow of the plowing of a pair of oxen plowing a field.
Furrow. That is the ridge which is called 'reie' in O.F. This was a very mighty deed, because they were near each other and ready to help each other.